1
00:00:37,496 --> 00:00:39,930
Apa yang dia bangun di sana?

2
00:00:41,667 --> 00:00:44,636
Apa itu?
dia membangun di sana?

3
00:00:46,939 --> 00:00:49,568
Itu telah mengambil alih Enron
16 tahun lagi

4
00:00:49,809 --> 00:00:51,538
dari sekitar 10 miliar
aset ke

5
00:00:51,744 --> 00:00:54,144
65 miliar aset.

6
00:00:54,414 --> 00:00:56,644
Mereka membutuhkan waktu 24 hari
untuk bangkrut.

7
00:00:56,849 --> 00:00:59,716
Apa itu?
dia membangun di sana?

8
00:00:59,919 --> 00:01:03,047
Perusahaan ini runtuh
begitu cepat dan seluruhnya.

9
00:01:03,189 --> 00:01:06,215
Maksudku, itu menuju kebangkrutan
dalam hitungan minggu.

10
00:01:06,426 --> 00:01:08,155
Itu baru saja terjadi

11
00:01:08,361 --> 00:01:11,297
semua bakat
sebuah skandal besar.

12
00:01:11,498 --> 00:01:14,160
Dia menyembunyikan sesuatu
dari kita semua.

13
00:01:14,435 --> 00:01:16,528
Kesalahan fatal di Enron

14
00:01:16,770 --> 00:01:19,364
jika ada,
kamu bilang itu kebanggaan

15
00:01:19,573 --> 00:01:21,939
tapi kemudian itu adalah kesombongan,

16
00:01:22,209 --> 00:01:24,234
intoleransi, keserakahan,

17
00:01:25,112 --> 00:01:27,342
Begitu banyak dari mereka yang seperti itu
dibutakan oleh uang

18
00:01:27,614 --> 00:01:28,546
bahwa mereka tidak melihatnya

19
00:01:28,816 --> 00:01:30,181
mereka tenggelam
perahu kehidupan mereka sendiri

20
00:01:30,384 --> 00:01:32,249
Kami mempunyai hak untuk mengetahui.

21
00:01:32,953 --> 00:01:35,047
Ia semakin lapar
dan lebih lapar.

22
00:01:35,357 --> 00:01:37,188
Cepat atau lambat
mereka ditakdirkan untuk pergi

23
00:01:37,392 --> 00:01:39,087
tebing itu dengan kecepatan 90 mil per jam.

24
00:01:40,295 --> 00:01:43,355
Sungguh menakjubkan bahwa mereka
lolos begitu lama.

25
00:01:43,965 --> 00:01:46,525
Pada kenyataannya,
Enron adalah rumah kartu.

26
00:01:46,835 --> 00:01:48,462
Yang tidak kami ketahui adalah
itu rumah kartu

27
00:01:48,803 --> 00:01:51,670
telah dibangun kembali
genangan bensin

28
00:01:52,507 --> 00:01:55,306
Semuanya menjadi seperti itu
asap dan cermin.

29
00:01:57,913 --> 00:01:59,904
Panitia akan datang untuk memesan.

30
00:02:00,116 --> 00:02:03,643
Ini adalah kasus Amerika
kebangkrutan perusahaan terbesar.

31
00:02:03,919 --> 00:02:05,511
Pertanyaannya di sini adalah
apa yang terjadi,

32
00:02:05,755 --> 00:02:07,620
siapa yang bertanggung jawab
untuk itu terjadi,

33
00:02:07,823 --> 00:02:09,313
dan apa yang bisa kita lakukan
mencegah hal semacam ini

34
00:02:09,558 --> 00:02:10,547
agar tidak terjadi lagi.

35
00:02:11,861 --> 00:02:14,022
Saya pikir cerita Enron
sangat menarik

36
00:02:14,263 --> 00:02:16,561
karena orang memahaminya
itu sebagai sebuah cerita

37
00:02:16,766 --> 00:02:17,825
itu tentang angka.

38
00:02:18,035 --> 00:02:21,163
Itu tentang segalanya
transaksi rumit ini.

39
00:02:21,338 --> 00:02:23,169
Namun kenyataannya
ini cerita tentang manusia

40
00:02:23,340 --> 00:02:25,570
dan itu sungguh
sebuah tragedi kemanusiaan.

41
00:03:41,988 --> 00:03:43,512
Pada tanggal ini, pukul 02:23,

42
00:03:43,790 --> 00:03:46,350
Polisi Tanah Gula
ditemukan John C Baxter

43
00:03:47,261 --> 00:03:48,421
terletak di dalam kendaraannya

44
00:03:48,662 --> 00:03:50,755
dengan suara tembakan yang jelas
luka di kepala.

45
00:03:51,031 --> 00:03:53,625
Ah... saat ini sudah ada
menjadi catatan bunuh diri ditemukan.

46
00:03:53,934 --> 00:03:55,799
Pak, bisakah Anda memberi kami
ada indikasi apakah

47
00:03:56,103 --> 00:03:58,230
ini terkait dengan
kebangkrutan Enron.

48
00:03:58,472 --> 00:04:00,201
Kita tahu bahwa dia memang demikian
dan karyawan Enron,

49
00:04:00,341 --> 00:04:02,639
tapi sejauh yang lainnya
indikasi alasannya

50
00:04:02,877 --> 00:04:04,242
dia bunuh diri,
tidak, kami tidak melakukannya.

51
00:04:11,253 --> 00:04:11,878
Tuan Keterampilan,

52
00:04:12,187 --> 00:04:14,212
biarkan aku menyentuh sesuatu
itu agak menyedihkan

53
00:04:14,456 --> 00:04:17,357
dan itu tentu saja
bunuh diri Cliff Baxter.

54
00:04:17,592 --> 00:04:19,526
Dan Anda menyebutkan
dia adalah sahabatmu

55
00:04:19,728 --> 00:04:21,161
dalam pernyataan pembuka Anda.

56
00:04:21,496 --> 00:04:24,021
Sebelum dia meninggal,

57
00:04:24,232 --> 00:04:26,166
apakah kamu punya banyak
percakapan dengannya?

58
00:04:27,235 --> 00:04:28,224
Ya.

59
00:04:28,470 --> 00:04:31,668
Dan apakah ada di antara mereka
dibandingkan dengan Enron?

60
00:04:34,343 --> 00:04:35,708
Ya.

61
00:04:38,080 --> 00:04:39,809
Tidak ada seorang pun yang mengenal Cliff,

62
00:04:40,049 --> 00:04:41,380
menjelang akhir,
itu tidak menyadarinya

63
00:04:41,651 --> 00:04:44,552
dia patah hati
oleh apa yang telah terjadi.

64
00:04:45,788 --> 00:04:47,881
Dan Cliff datang ke rumahku

65
00:04:48,491 --> 00:04:51,289
dan dia berkata, 'Mereka menelepon
kami penganiaya anak.'

66
00:04:51,494 --> 00:04:54,259
Dia berkata,
'Itu tidak akan pernah hilang.'

67
00:04:55,499 --> 00:04:57,296
Tapi Tuan Skilling
kamu tidak percaya itu.

68
00:04:57,501 --> 00:04:58,525
Saya tidak percaya apa?

69
00:04:58,769 --> 00:05:02,796
Anda tidak percaya itu
pers dan semua orang

70
00:05:03,307 --> 00:05:06,572
memanggil Cliff Baxter
atau diri Anda sendiri atau siapa pun

71
00:05:06,810 --> 00:05:08,505
di Dewan Direksi,

72
00:05:08,745 --> 00:05:10,337
merendahkan atau mencemari Anda,

73
00:05:10,614 --> 00:05:11,808
menurut Anda itu tidak akurat

74
00:05:12,049 --> 00:05:13,744
adalah apa yang kamu katakan
kepada kami di sini hari ini.

75
00:05:13,951 --> 00:05:16,011
saya tidak percaya...

76
00:05:16,387 --> 00:05:20,016
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun
itu bukan untuk kepentingannya

77
00:05:20,258 --> 00:05:22,453
Selama itu
Saya bekerja di Enron Corporation,

78
00:05:22,660 --> 00:05:24,719
itu demi kepentingan
pemegang saham perusahaan.

79
00:05:25,863 --> 00:05:30,061
Pada akhirnya, siapa yang bertanggung jawab
atas jatuhnya Enron?

80
00:05:34,372 --> 00:05:35,634
Hanya beberapa tahun yang lalu,

81
00:05:35,840 --> 00:05:38,867
Enron adalah milik bangsa
perusahaan terbesar ketujuh,

82
00:05:39,078 --> 00:05:41,512
dihargai hampir
70 miliar dolar.

83
00:05:42,214 --> 00:05:45,445
Para pakar memuji perusahaan tersebut
sebagai model bisnis baru.

84
00:05:46,619 --> 00:05:50,487
Lantai perdagangan ini dijaga
oleh orang Amerika yang terbaik dan tercerdas,

85
00:05:50,689 --> 00:05:53,385
memetakan masa depan
energi dan tenaga.

86
00:05:54,493 --> 00:05:57,394
Dan jauh di atas masing-masing
dengan tangga pribadi,

87
00:05:57,630 --> 00:05:59,427
Ken Lay dan Jeff Skilling

88
00:05:59,698 --> 00:06:02,224
telah membangun sendiri
kabin mewah.

89
00:06:02,469 --> 00:06:04,699
Mereka dikenal sebagai
orang terpintar di ruangan itu.

90
00:06:04,938 --> 00:06:08,874
Kapten sebuah kapal
terlalu kuat untuk bisa jatuh.

91
00:06:09,309 --> 00:06:11,641
Di Titanic, kaptennya
tenggelam bersama kapalnya.

92
00:06:11,945 --> 00:06:15,711
Di Enron, menurut saya seperti itu
kapten pertama kali menyerahkan dirinya

93
00:06:15,915 --> 00:06:17,143
dan beberapa teman bonus,

94
00:06:17,350 --> 00:06:19,614
lalu menurunkan dirinya dan
orang-orang teratas di sekoci

95
00:06:19,853 --> 00:06:20,945
lalu berteriak dan berkata,

96
00:06:21,187 --> 00:06:23,156
omong-omong, semuanya begitu
akan baik-baik saja.

97
00:06:23,758 --> 00:06:24,690
Seperti Keterampilan,

98
00:06:24,959 --> 00:06:27,655
Ken Lay bilang dia belum melakukannya
melakukan sesuatu yang salah.

99
00:06:28,195 --> 00:06:29,423
Bisakah kita bicara?
bersamamu secepatnya?

100
00:06:29,664 --> 00:06:30,631
Kami bersama CNN.

101
00:06:30,898 --> 00:06:32,160
Sungguh tidak pagi ini,
terima kasih.

102
00:06:32,366 --> 00:06:33,697
Selain masalah keuangan,

103
00:06:33,968 --> 00:06:36,630
beberapa orang curiga
sebuah konspirasi politik.

104
00:06:36,904 --> 00:06:39,372
Enron adalah yang terbesar
kontributor perusahaan

105
00:06:39,573 --> 00:06:43,202
ke presiden pertama
kampanye George W. Bush.

106
00:06:43,577 --> 00:06:46,240
Ini bukan masalah politik,
ini adalah masalah bisnis.

107
00:06:46,648 --> 00:06:48,707
Anda tahu Enron punya
memberikan kontribusi kepada

108
00:06:48,917 --> 00:06:51,351
banyak orang
sekitar Washington D.C.

109
00:06:52,220 --> 00:06:54,313
Dan jika mereka sampai pada hal ini
administrasi mencari bantuan

110
00:06:54,556 --> 00:06:55,682
mereka tidak menemukannya.

111
00:06:55,924 --> 00:06:58,825
Mengatakan tidak ada bantuan berarti,

112
00:06:59,261 --> 00:07:01,729
'Saya tidak punya
hubungan politik

113
00:07:02,064 --> 00:07:04,294
dengan pria itu, Tuan Lay.'

114
00:07:04,533 --> 00:07:06,160
Bagaimana dengan faktanya
itu George W.Bush

115
00:07:06,368 --> 00:07:08,132
panggilan Ken Lay, Kenny Boy?

116
00:07:08,371 --> 00:07:09,963
Itu nama panggilanku
untuk suamiku,

117
00:07:10,173 --> 00:07:11,333
yang dia dengar.

118
00:07:11,574 --> 00:07:13,132
Jadi itu tidak asli,
dengan Presiden?

119
00:07:13,376 --> 00:07:14,570
Tentu saja tidak.

120
00:07:15,078 --> 00:07:16,306
Menurut laporan yang dipublikasikan,

121
00:07:16,546 --> 00:07:20,346
penghasilan suamimu
sekitar 300 juta dolar,

122
00:07:20,583 --> 00:07:22,414
sebagai kompensasi, dalam saham

123
00:07:22,618 --> 00:07:24,518
dari Enron
selama empat tahun terakhir.

124
00:07:24,821 --> 00:07:26,550
Apa yang terjadi
semua uang itu?

125
00:07:26,789 --> 00:07:28,815
Itu hilang. Itu hilang.

126
00:07:29,093 --> 00:07:30,253
Tidak ada yang tersisa.

127
00:07:34,298 --> 00:07:37,495
Ini adalah bukti-bukti yang tercabik-cabik
kami mendapatkannya dari Enron.

128
00:07:38,001 --> 00:07:41,266
Kami dengan cepat menentukan hal itu
orang dalam telah menjualnya

129
00:07:41,505 --> 00:07:45,168
satu miliar dolar dari saham mereka
dalam beberapa bulan sebelumnya.

130
00:07:45,342 --> 00:07:48,869
Apakah Anda mengonversi saham
bernilai 66 juta dolar?

131
00:07:50,080 --> 00:07:51,571
Aku tidak tahu, tapi...

132
00:07:51,850 --> 00:07:52,407
saya tidak punya
catatan itu bersamaku...

133
00:07:52,684 --> 00:07:54,208
Apakah itu mengejutkan?
Anda mengetahui bahwa Anda melakukan itu?

134
00:07:54,452 --> 00:07:56,181
Tidak, itu akan terjadi
tidak mengherankan.

135
00:07:56,688 --> 00:07:58,178
Tuan Fastow

136
00:07:58,423 --> 00:08:01,620
hanya mendapat 30 juta
dalam stok hasil dari Enron,

137
00:08:01,993 --> 00:08:04,518
tapi dia mengambil yang lain
30 juta keluar,

138
00:08:05,230 --> 00:08:06,891
dengan kesepakatan pihaknya.

139
00:08:07,165 --> 00:08:11,226
Saya pikir itu baru saja terjadi
rasa marah yang langsung muncul

140
00:08:11,536 --> 00:08:15,303
di Lay dan Skilling dan Fastow

141
00:08:15,541 --> 00:08:18,510
ketika orang menyadari
berapa banyak keuntungan yang mereka peroleh,

142
00:08:18,744 --> 00:08:20,769
dan betapa sepenuhnya artifisialnya

143
00:08:21,013 --> 00:08:22,878
penampilan
perusahaan ini telah terjadi.

144
00:08:24,817 --> 00:08:27,547
Berita penghancuran di Enron
menimbulkan lebih banyak pertanyaan.

145
00:08:28,354 --> 00:08:31,255
Jawaban apa yang hilang
dalam dokumen yang robek?

146
00:08:31,824 --> 00:08:35,021
20.000 karyawan
telah kehilangan pekerjaan mereka.

147
00:08:35,429 --> 00:08:39,593
$2 miliar dalam bentuk pensiun dan
dana pensiun telah hilang.

148
00:08:40,267 --> 00:08:43,031
Apakah Enron adalah hasil karya
beberapa orang jahat

149
00:08:43,270 --> 00:08:46,171
atau bayangan gelap
impian Amerika?

150
00:08:51,578 --> 00:08:56,845
Lay sampai pada kisah
Enron dari akar yang sangat sederhana.

151
00:08:59,921 --> 00:09:02,481
Ayahku dulu
seorang pendeta Baptis dan,

152
00:09:02,790 --> 00:09:04,257
dan dia ditahbiskan
seorang pendeta Baptis

153
00:09:04,492 --> 00:09:08,485
saat aku masih sangat muda
mungkin berumur dua, tiga tahun.

154
00:09:08,696 --> 00:09:11,130
Ken Lay adalah seorang Baptis
Putra pendeta dalam sebuah keluarga

155
00:09:11,265 --> 00:09:12,732
itu tadinya miskin
semua itu hidup

156
00:09:12,967 --> 00:09:16,368
dan dia, sepanjang hidupnya,
mengerjakan beberapa pekerjaan saat masih kecil

157
00:09:16,838 --> 00:09:20,002
dan jelas memikirkan hal itu
segalanya bisa menjadi lebih baik...

158
00:09:20,242 --> 00:09:21,038
dan ingin segalanya menjadi lebih baik.

159
00:09:21,310 --> 00:09:24,370
Dia mempunyai ambisi besar untuk itu
menghasilkan kekayaan untuk dirinya sendiri.

160
00:09:24,613 --> 00:09:27,138
Dia bercerita kemudian
tentang duduk di atas traktor,

161
00:09:27,316 --> 00:09:28,840
bermimpi tentang
dunia bisnis

162
00:09:29,051 --> 00:09:30,245
dan betapa berbedanya
bisa jadi dari caranya

163
00:09:30,486 --> 00:09:31,919
segalanya untuknya
dan keluarganya.

164
00:09:34,356 --> 00:09:36,824
Lay adalah seorang PhD di bidang ekonomi
dan dia menjadi,

165
00:09:37,025 --> 00:09:39,425
sangat awal,
seorang rasul sejati untuk deregulasi.

166
00:09:39,695 --> 00:09:41,595
Dia jauh di depan
kurva ini.

167
00:09:41,830 --> 00:09:43,355
He was thinking
tentang pasar energi

168
00:09:43,600 --> 00:09:45,966
itu akan dideregulasi.
Dan khususnya,

169
00:09:46,202 --> 00:09:49,296
industri gas alam
yang terbelenggu oleh peraturan.

170
00:09:49,506 --> 00:09:53,340
Dan dia mendorong masuk dengan agresif
Washington untuk mengubah semua itu.

171
00:09:58,481 --> 00:09:59,072
Di Washington,

172
00:09:59,349 --> 00:10:01,249
Lay menjadi bagian dari
perang salib yang baru

173
00:10:01,551 --> 00:10:03,644
untuk membebaskan pengusaha
dari peraturan

174
00:10:03,887 --> 00:10:05,913
dan peraturan pemerintah.

175
00:10:06,190 --> 00:10:09,421
Pemerintah tidak
solusi dari permasalahan kita.

176
00:10:09,827 --> 00:10:11,761
Pemerintah adalah masalahnya.

177
00:10:11,996 --> 00:10:14,396
Masyarakat yang memiliki
mencapai yang paling spektakuler,

178
00:10:14,598 --> 00:10:17,829
broad-based economic progress
dalam jangka waktu sesingkat-singkatnya

179
00:10:18,335 --> 00:10:20,166
bukan yang terbanyak
dikontrol dengan ketat,

180
00:10:20,371 --> 00:10:22,566
belum tentu
ukuran terbesar,

181
00:10:22,840 --> 00:10:25,468
atau orang terkaya
dalam sumber daya alam.

182
00:10:25,943 --> 00:10:28,811
Tidak, apa yang menyatukan mereka semua
adalah kesediaan mereka untuk percaya

183
00:10:29,014 --> 00:10:31,574
dalam keajaiban
dari pasar.

184
00:10:39,291 --> 00:10:41,418
Kekuatan ajaib deregulasi

185
00:10:41,660 --> 00:10:44,925
mendorong Ken Lay untuk
menemukan Enron pada tahun 1985.

186
00:10:45,530 --> 00:10:48,967
Melalui penggabungan jaringan yang luas
jaringan pipa gas alam,

187
00:10:49,302 --> 00:10:51,600
Lay berpikir Enron
akan siap untuk mengambil

188
00:10:51,804 --> 00:10:53,829
keuntungan dari
keputusan pemerintah

189
00:10:54,073 --> 00:10:57,440
membiarkan harga gas mengambang
dengan arus pasar.

190
00:10:59,612 --> 00:11:02,809
Ken Lay punya
pandangan deregulasi

191
00:11:03,015 --> 00:11:04,346
dari sudut pandang
dari semua uang itu

192
00:11:04,584 --> 00:11:06,017
yang menurutnya bisa dilakukan.

193
00:11:06,252 --> 00:11:07,514
Ken Lay tidak sendirian.

194
00:11:07,787 --> 00:11:10,255
Sepasang pekerja minyak Texas
berbagi pandangannya

195
00:11:10,489 --> 00:11:13,254
tentang bagaimana mengeluarkan pemerintah
dari bisnis energi.

196
00:11:13,460 --> 00:11:15,621
Saya pikir mereka bisa melakukan hal semacam itu
memahami satu sama lain.

197
00:11:15,862 --> 00:11:17,295
Itu adalah kesopanan profesional

198
00:11:17,564 --> 00:11:20,055
antara sidewinder
dan ular derik kayu.

199
00:11:20,300 --> 00:11:21,961
Lay lebih dekat dengan ayahnya.

200
00:11:22,235 --> 00:11:24,203
Tapi sementara
dia adalah gubernur Texas

201
00:11:24,371 --> 00:11:26,362
George W. Bush adalah
hanya terlalu senang untuk itu

202
00:11:26,573 --> 00:11:28,734
membuat panggilan telepon untuk Ken Lay.

203
00:11:29,643 --> 00:11:31,804
Ini benar-benar terjadi
tidak ada preseden.

204
00:11:32,045 --> 00:11:34,981
Ini sangat jauh
yang paling penting,

205
00:11:35,350 --> 00:11:38,410
hubungan utama dari
sebuah keluarga Presiden

206
00:11:38,653 --> 00:11:40,917
dengan satu perusahaan
dalam sejarah Amerika.

207
00:11:41,255 --> 00:11:42,119
Saat Kaya Ramah,

208
00:11:42,390 --> 00:11:44,722
salah satu Eksekutif Enron,
meninggalkan perusahaan,

209
00:11:44,959 --> 00:11:47,519
Berbaring diatur
untuk video valentine.

210
00:11:47,829 --> 00:11:51,321
Kaya, aku sudah... ditanya
untuk memikirkan satu hal

211
00:11:51,633 --> 00:11:53,225
bisa kukatakan padamu
pada keberangkatan Anda dari Enron.

212
00:11:53,468 --> 00:11:55,994
Ini akan menjadi ini,
'Jangan tinggalkan Texas.'

213
00:11:56,305 --> 00:11:59,240
Kaya, kamu luar biasa
kepada keluarga Bush.

214
00:11:59,608 --> 00:12:01,235
Saya tidak berpikir
ada yang melakukan lebih dari itu

215
00:12:01,443 --> 00:12:02,967
Anda melakukannya untuk mendukung George dan,

216
00:12:03,212 --> 00:12:04,645
tentu saja,
dalam tahap hidupku ini,

217
00:12:04,880 --> 00:12:07,178
dan Barbara juga,
itulah yang sebenarnya penting.

218
00:12:07,416 --> 00:12:09,179
Keluargamu dan teman-temanmu.

219
00:12:09,885 --> 00:12:11,876
Awalnya, George Bush, Sr.

220
00:12:12,221 --> 00:12:14,712
Membantu mengamankan miliaran dolar
dalam subsidi pemerintah

221
00:12:14,957 --> 00:12:16,447
untuk Enron Internasional.

222
00:12:16,725 --> 00:12:18,751
Dan dia membantu mempromosikan Lay sebagai

223
00:12:19,029 --> 00:12:21,497
deregulasi
Duta Besar.

224
00:12:22,232 --> 00:12:23,631
Enron adalah perusahaan ...

225
00:12:23,967 --> 00:12:27,198
yang berhubungan dengan semua orang
dengan integritas mutlak.

226
00:12:27,404 --> 00:12:29,531
Kami ingin orang-orang pergi
transaksi dengan Enron

227
00:12:29,773 --> 00:12:31,001
memikirkan itu
mereka sudah ditangani

228
00:12:31,374 --> 00:12:33,638
dengan cara setinggi mungkin

229
00:12:33,910 --> 00:12:36,071
sejauh integritas
dan kejujuran.

230
00:12:36,312 --> 00:12:39,213
Dia selalu membungkus dirinya sendiri
dalam jubah kebenaran moral.

231
00:12:39,516 --> 00:12:41,451
Tapi ada satu episode,
sejak dini,

232
00:12:41,719 --> 00:12:43,710
itu menimbulkan pertanyaan
tentang apakah dia sebenarnya

233
00:12:43,988 --> 00:12:47,355
berjalan-jalan
Ini adalah skandal minyak Enron,

234
00:12:47,591 --> 00:12:49,218
juga dikenal sebagai
Skandal Valhalla.

235
00:12:50,161 --> 00:12:51,594
Selagi kamu berada
di Arthur Anderson,

236
00:12:51,829 --> 00:12:54,662
apakah kamu terlibat
dalam sebuah investigasi

237
00:12:54,932 --> 00:12:57,127
di perusahaan bernama Enron Oil?"

238
00:12:57,702 --> 00:12:58,691
Ya, benar.

239
00:12:58,903 --> 00:13:01,235
Masalahnya
dengan perusahaan pada tahun 1997

240
00:13:01,405 --> 00:13:05,001
melibatkan penyelewengan
uang oleh dua orang pedagang.

241
00:13:05,711 --> 00:13:09,613
Pada tahun 1987 dua pedagang minyak
membuat taruhan untuk Enron

242
00:13:09,881 --> 00:13:12,315
pada apakah harga
minyak akan naik atau turun.

243
00:13:13,418 --> 00:13:15,010
Perdagangan minyak seperti perjudian:

244
00:13:15,253 --> 00:13:17,778
Terkadang kamu menang,
terkadang kamu kalah.

245
00:13:18,223 --> 00:13:21,192
Tapi Minyak Enron
sepertinya selalu menang,

246
00:13:21,359 --> 00:13:23,259
sangat menyenangkan Ken Lay.

247
00:13:23,462 --> 00:13:25,192
Saya mencoba menjelaskan kepada Ken Lay

248
00:13:25,364 --> 00:13:28,492
risiko yang luar biasa itu
Anda miliki di pasar itu.

249
00:13:28,701 --> 00:13:29,895
Anda bisa kehilangan...

250
00:13:30,236 --> 00:13:32,295
sepuluh kali lipat milikmu
investasi asli.

251
00:13:32,772 --> 00:13:34,706
Seorang pedagang veteran,
Mike Muckleroy,

252
00:13:34,907 --> 00:13:38,206
curiga terhadap Enron Oil
keuntungan tinggi yang stabil.

253
00:13:38,911 --> 00:13:40,742
Nah ini perdagangan minyak
bisnis memiliki keuntungan

254
00:13:40,980 --> 00:13:42,572
bahwa tidak ada seorang pun yang benar-benar bisa
memahami dan sebenarnya,

255
00:13:42,915 --> 00:13:44,849
sebanyak itu milik Ken Lay
letnan bertanya.

256
00:13:45,118 --> 00:13:46,346
Mereka mengatakan ini
bisnis tidak dapat menghasilkan

257
00:13:46,552 --> 00:13:47,781
uang sebanyak ini secara sah.

258
00:13:48,021 --> 00:13:49,648
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.

259
00:13:50,057 --> 00:13:52,218
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.

260
00:13:52,693 --> 00:13:54,786
Petunjuk pertama datang
dari tip anonim

261
00:13:55,028 --> 00:13:56,723
tentang presiden
perusahaan,

262
00:13:56,964 --> 00:13:58,261
Louis Borget.

263
00:13:58,499 --> 00:14:01,468
Tuan Borget telah mengambilnya
sekitar tiga juta dolar lebih

264
00:14:01,735 --> 00:14:04,932
dana perusahaan dan menaruhnya
di akun pribadinya.

265
00:14:05,205 --> 00:14:07,799
Ada yang lepas pantai
akun buku palsu

266
00:14:08,008 --> 00:14:10,204
dan jalan setapak yang menuju
dari bendahara perusahaan,

267
00:14:10,478 --> 00:14:11,376
Tom Mastroeni,

268
00:14:11,613 --> 00:14:15,014
kepada orang Lebanon yang misterius
spekulan yang tidak dapat ditemukan oleh siapa pun:

269
00:14:15,250 --> 00:14:16,615
M.Yass.

270
00:14:17,118 --> 00:14:18,608
Nama apa yang kamu buat
curiga itu tadi?

271
00:14:18,853 --> 00:14:20,218
Astaga, kamu tahu.

272
00:14:20,622 --> 00:14:23,090
Dan M Cerdas,
jadi itu Maxwell Smart.

273
00:14:23,324 --> 00:14:25,053
Maksudku, orang-orang ini
sedang bermain game

274
00:14:25,827 --> 00:14:28,295
Borget dan Mastroeni dulu
dipanggil ke Houston.

275
00:14:28,830 --> 00:14:31,994
Pertama, mereka mempresentasikan
memalsukan catatan bank kepada Enron.

276
00:14:32,401 --> 00:14:34,392
Lalu mereka mengakuinya
mereka telah mengalihkan teman

277
00:14:34,637 --> 00:14:36,628
keuntungan ke rekening pribadi.

278
00:14:37,740 --> 00:14:39,298
Hal itu menjadi perhatian
dari Dewan Enron.

279
00:14:39,508 --> 00:14:41,271
Auditor dibawa
masuk juga,

280
00:14:41,510 --> 00:14:42,602
untuk melihat semuanya.

281
00:14:42,845 --> 00:14:43,812
Pada rapat dewan,

282
00:14:44,013 --> 00:14:46,504
kata auditor kepada Lay
Borget dan para pedagangnya

283
00:14:46,749 --> 00:14:49,775
memanipulasi pendapatan
menghancurkan catatan perdagangan harian,

284
00:14:50,019 --> 00:14:53,319
dan mungkin perjudian
jauh melampaui batas mereka.

285
00:14:53,557 --> 00:14:54,922
Keesokan harinya kami mengetahui hal itu

286
00:14:55,158 --> 00:14:57,854
Keputusan Lay adalah
pada dasarnya tidak mengubah apa pun

287
00:14:58,094 --> 00:15:00,062
sejauh
operasi yang bersangkutan.

288
00:15:00,363 --> 00:15:03,059
Dan alasannya
dia memberi adalah bahwa ini adalah

289
00:15:03,266 --> 00:15:05,166
satu-satunya bagian dari
perusahaan gabungan

290
00:15:05,402 --> 00:15:07,768
itu menghasilkan uang
dan dia tidak bisa,

291
00:15:08,104 --> 00:15:10,334
kamu tahu,
bunuh angsa emas.

292
00:15:10,941 --> 00:15:13,705
Para pedagang tidak dipecat,
atau bahkan disiplin.

293
00:15:14,077 --> 00:15:16,945
Sebaliknya,
Enron mengirim teleks ke Borget:

294
00:15:17,315 --> 00:15:20,011
Tolong terus hasilkan kami jutaan.

295
00:15:20,785 --> 00:15:22,878
Bukannya mengurangi
risiko Enron,

296
00:15:23,221 --> 00:15:25,712
Lay menyemangati para pedagangnya
untuk berjudi lebih banyak.

297
00:15:26,424 --> 00:15:28,551
Namun kemudian nasib mereka berubah.

298
00:15:30,027 --> 00:15:30,994
Dua bulan kemudian,

299
00:15:31,229 --> 00:15:33,197
di sini saya mendapat kepanikan ini
panggilan yang mereka miliki

300
00:15:33,331 --> 00:15:36,698
ditarik 90 juta dolar
dalam lima hari sebelumnya.

301
00:15:36,901 --> 00:15:38,597
Yang bisa kami lakukan adalah
coba saja dan cari tahu

302
00:15:38,837 --> 00:15:41,635
gerilya macam apa
kami telah kehilangan di sana.

303
00:15:42,407 --> 00:15:44,967
Muckleroy melompat ke atas
pesawat berikutnya ke New York.

304
00:15:45,244 --> 00:15:47,838
Dia tahu Mastroeni punya
satu set buku lagi,

305
00:15:48,080 --> 00:15:51,049
dan dia akan melakukan apa pun
dibutuhkan untuk mendapatkannya.

306
00:15:52,050 --> 00:15:54,109
Saya pada dasarnya berdiri di dekat Tom

307
00:15:54,386 --> 00:15:56,854
dan aku memberitahunya bahwa salah satunya
dua hal akan terjadi.

308
00:15:57,055 --> 00:15:58,920
Salah satu dari
para mitra dagang

309
00:15:59,258 --> 00:16:00,726
yang bengkok dengan Borget

310
00:16:00,994 --> 00:16:03,622
yang merupakan pedagang senjata Jerman
akan membunuhnya,

311
00:16:04,030 --> 00:16:06,430
atau aku dulu.
Saya berkata, 'Saya akan melacakmu

312
00:16:06,766 --> 00:16:08,825
dan menemukanmu
tidak peduli kemana kamu pergi.

313
00:16:09,202 --> 00:16:10,931
Dan cepat atau lambat,
Aku akan menjemputmu.'

314
00:16:12,105 --> 00:16:15,040
Keesokan harinya, Mastroeni datang
dengan buku aslinya.

315
00:16:15,308 --> 00:16:18,607
Para pedagang telah berjudi
seluruh cadangan Enron.

316
00:16:19,879 --> 00:16:22,747
Dengan bertindak cepat,
Muckleroy menggertak pasar,

317
00:16:23,017 --> 00:16:25,042
dan berhasil
menyelamatkan perusahaan.

318
00:16:26,820 --> 00:16:29,288
Setelah Valhalla Ken Lay
mempertahankan itu

319
00:16:29,490 --> 00:16:30,718
dia terkejut
itu para pedagang

320
00:16:30,991 --> 00:16:32,185
telah berjudi dengan ceroboh.

321
00:16:32,359 --> 00:16:33,917
Tapi Ken Lay sudah tahu
selama ini

322
00:16:34,228 --> 00:16:35,786
tentang risikonya
yang diambil.

323
00:16:35,996 --> 00:16:37,861
Dia telah melihat
laporan memperingatkannya

324
00:16:38,065 --> 00:16:39,692
tentang perilaku para pedagang.

325
00:16:40,601 --> 00:16:42,899
Sejak jatuhnya Enron,
Ken Lay telah mengatakan itu

326
00:16:43,103 --> 00:16:44,365
dia tidak bisa bertanggung jawab
untuk berbagai hal

327
00:16:44,572 --> 00:16:45,800
dia tidak mengetahuinya.

328
00:16:46,041 --> 00:16:47,872
Kedengarannya seperti apa yang dia katakan
tentang Valhalla.

329
00:16:48,410 --> 00:16:50,207
Apakah kamu percaya itu
dia tidak tahu?"

330
00:16:50,445 --> 00:16:53,846
Saya hanya bisa menjawab satu hal.
Saya bisa menjawab untuk Valhalla

331
00:16:54,049 --> 00:16:56,210
karena Ken Lay memang melakukannya
tahu tentang hal ini.

332
00:16:56,384 --> 00:16:57,612
Karena aku sendiri yang memberitahunya.

333
00:16:57,886 --> 00:17:01,117
Auditor dengan tegas
kata Tuan Ken Lay

334
00:17:01,589 --> 00:17:04,820
bahwa dua pedagang nakal itu
harus dipecat.

335
00:17:05,193 --> 00:17:07,253
Lay membaca laporannya
dan dia membaca anggarannya

336
00:17:07,463 --> 00:17:10,899
dan memperkirakan berapa jumlahnya,
yang dibuat oleh dua eksekutif nakal itu

337
00:17:11,200 --> 00:17:13,293
dan jika mereka dipecat
apa yang bisa dia hilangkan.

338
00:17:13,602 --> 00:17:16,469
Kesimpulanku adalah orang ini
adalah pria yang menaruh penghasilan

339
00:17:16,706 --> 00:17:18,173
sebelum keberatan
daripada bereaksi

340
00:17:18,374 --> 00:17:20,308
pada hak ketidakjujuran
di depannya.

341
00:17:20,776 --> 00:17:23,176
Mastroeni diterima
hukuman percobaan.

342
00:17:23,379 --> 00:17:26,837
Borget dihukum karena penipuan,
dan menghabiskan satu tahun di penjara.

343
00:17:27,717 --> 00:17:30,209
Dengan penghasil uang terbesarnya
sekarang di balik jeruji besi,

344
00:17:30,487 --> 00:17:31,954
Ken Lay punya masalah:

345
00:17:32,222 --> 00:17:34,884
Siapa yang bisa dia temukan
menghasilkan uang untuk Enron?

346
00:17:36,293 --> 00:17:37,851
Setiap tahun, setiap hari,

347
00:17:38,095 --> 00:17:40,290
setiap minggu Anda harus datang
dengan ide-ide baru.

348
00:17:50,073 --> 00:17:52,406
Ken Lay melihat di Jeff Skilling
orang yang punya jawabannya

349
00:17:52,610 --> 00:17:55,602
bagaimana masa depan alam
bisnis gas seharusnya.

350
00:17:55,880 --> 00:17:58,405
Ken Lay juga seorang pria yang
menganggap dirinya visioner

351
00:17:58,683 --> 00:18:01,208
dan dia menyukai orang lain
dia dianggap sebagai visioner.

352
00:18:01,386 --> 00:18:02,546
Dia menyukai orang-orang dengan ide-ide besar.

353
00:18:02,920 --> 00:18:05,889
Dan Jeff Skilling adalah seseorang
dengan ide-ide terbesar dari semuanya.

354
00:18:06,858 --> 00:18:09,520
Jeff Skilling yang terbesar
satu ide adalah menemukan

355
00:18:09,761 --> 00:18:11,729
cara baru untuk menyalurkan energi.

356
00:18:11,963 --> 00:18:15,058
Daripada terikat oleh
aliran fisik pipa,

357
00:18:15,367 --> 00:18:18,996
Enron akan menjadi semacam itu
pasar saham untuk gas alam.

358
00:18:19,271 --> 00:18:21,262
Itu adalah ide baru yang ajaib:

359
00:18:21,540 --> 00:18:24,304
Ubah energi menjadi
instrumen keuangan

360
00:18:24,543 --> 00:18:27,034
yang bisa diperdagangkan
seperti saham dan obligasi.

361
00:18:27,513 --> 00:18:29,276
Jadi itulah satu-satunya ide yang bagus.

362
00:18:29,548 --> 00:18:31,709
Pada tahun 1992 dengan menggunakan ide bagus itu,

363
00:18:31,917 --> 00:18:34,215
kami menjadi pembeli terbesar
dan penjual gas alam

364
00:18:34,420 --> 00:18:35,444
di Amerika Utara.

365
00:18:35,688 --> 00:18:37,053
Jeff seperti nabi.

366
00:18:37,323 --> 00:18:39,985
Dia masuk dan berkata Ada
dunia yang benar-benar baru di luar sana.

367
00:18:40,226 --> 00:18:41,853
Lupakan
hal-hal pipa ini,

368
00:18:42,095 --> 00:18:43,687
Anda tahu saluran pipa yang tenang
di dalam tanah dan...

369
00:18:43,997 --> 00:18:45,464
gas masuk dan gas keluar.

370
00:18:45,732 --> 00:18:49,463
Kita bisa menciptakannya kembali
seluruh industri ini.

371
00:18:50,236 --> 00:18:51,965
Seorang pengacara dari
Vinson dan Elkins,

372
00:18:52,272 --> 00:18:55,002
Amanda Martin adalah salah satunya
eksekutif pertama yang dipekerjakan

373
00:18:55,275 --> 00:18:58,268
oleh Jeff Skilling dan menjadi
bagian dari lingkaran dalamnya.

374
00:18:59,313 --> 00:19:00,871
Kegembiraan itu terlihat jelas.

375
00:19:01,115 --> 00:19:04,312
Anda tidak dapat membayangkan betapa bangganya
kami semua harus berada di sana.

376
00:19:04,552 --> 00:19:07,646
Dan kemudian, tentu saja,
kami memiliki seorang pemimpin yang mengilhami kami

377
00:19:07,888 --> 00:19:10,288
dengan rasa percaya diri itu
jika kita pintar,

378
00:19:10,524 --> 00:19:14,255
segala sesuatu bisa dicapai
Dan kemudian intinya

379
00:19:14,495 --> 00:19:16,224
kami mulai menghasilkan uang.

380
00:19:16,997 --> 00:19:18,897
Dan itu dengan sendirinya,

381
00:19:19,100 --> 00:19:22,593
adalah penegasan ulang
bahwa ini bisa menjadi besar.

382
00:19:25,407 --> 00:19:27,932
Skilling melihat peluang itu
untuk membangun industri baru

383
00:19:28,210 --> 00:19:29,734
dan untuk memulai bisnis
dari awal.

384
00:19:29,978 --> 00:19:32,208
Tapi dia punya
satu kondisi tertentu

385
00:19:32,447 --> 00:19:34,244
itu harus dipenuhi
sebelum dia bergabung dengan Enron,

386
00:19:34,483 --> 00:19:36,610
dan itu adalah itu
dia diizinkan untuk menggunakan

387
00:19:36,818 --> 00:19:39,184
jenis akuntansi tertentu
dikenal sebagai mark-to-market.

388
00:19:39,488 --> 00:19:42,082
Arthur Andersen menandatangani,
dan SEC menyetujuinya.

389
00:19:42,725 --> 00:19:44,693
Saya ingat berjalan masuk
dan berkata 'Apa yang terjadi? '

390
00:19:44,961 --> 00:19:46,292
Dan Causey dan semuanya,

391
00:19:46,496 --> 00:19:48,396
Maksudku, semua orang sangat bersemangat
dan kemudian datanglah sampanye

392
00:19:48,631 --> 00:19:50,895
dan Kami telah mendapatkan Mark-to-market
perlakuan akuntansi.

393
00:19:51,234 --> 00:19:54,692
Dan saya sering memikirkan betapa jelasnya
ingatanku tentang peristiwa itu.

394
00:19:54,971 --> 00:19:58,668
Dan itu tadi
awal dari sebuah roda penggerak besar

395
00:19:58,875 --> 00:20:00,604
dari kejatuhan tersebut
akhirnya dari Enron.

396
00:20:03,513 --> 00:20:05,982
Mark-ke-pasar
akuntansi mengizinkan Enron

397
00:20:06,250 --> 00:20:08,514
untuk memesan potensi
keuntungan masa depan

398
00:20:08,752 --> 00:20:10,617
pada hari itu juga
kesepakatan telah ditandatangani.

399
00:20:11,021 --> 00:20:14,013
Tidak peduli seberapa sedikit uang tunai
sebenarnya datang ke pintu,

400
00:20:14,324 --> 00:20:17,293
ke dunia luar,
Keuntungan Enron bisa jadi...

401
00:20:17,561 --> 00:20:20,155
apa pun yang dikatakan Enron.

402
00:20:20,998 --> 00:20:22,795
Sangat subyektif.

403
00:20:24,501 --> 00:20:30,407
Dan sangat...
itu membiarkannya terbuka untuk manipulasi.

404
00:20:30,608 --> 00:20:32,337
Dan mereka berkata
yang akan kami jual

405
00:20:32,577 --> 00:20:35,740
kekuatan dari ini
pembangkit listrik dalam sepuluh tahun

406
00:20:35,980 --> 00:20:38,676
untuk X dolar per kilowatt.

407
00:20:39,417 --> 00:20:42,215
Dan tidak mungkin
siapa pun bisa membuktikannya

408
00:20:42,487 --> 00:20:42,953
mereka bisa melakukannya.

409
00:20:43,154 --> 00:20:44,018
Ya...
Hai Reg.

410
00:20:44,222 --> 00:20:44,916
Selamat pagi.
Apa kabarmu?

411
00:20:45,156 --> 00:20:46,487
Akhirnya. Besar.
Senang bertemu denganmu.

412
00:20:46,691 --> 00:20:48,181
jeff. Senang bertemu denganmu.
Todd, duduklah.

413
00:20:48,493 --> 00:20:49,791
Kami telah bekerja
keras dalam hal ini

414
00:20:49,995 --> 00:20:51,121
dan kami benar-benar berhasil
keluar dari semua pemberhentian.

415
00:20:51,330 --> 00:20:53,127
Lihat apa yang kita punya.
Asal...

416
00:20:53,365 --> 00:20:54,662
Kami menghasilkan 20 juta tahun lalu,

417
00:20:54,934 --> 00:20:57,164
Saya pikir kita bisa menghasilkan 120 juta
dolar tahun ini.

418
00:20:57,636 --> 00:20:59,627
Perdagangan
kami melakukan 10 juta tahun lalu

419
00:20:59,872 --> 00:21:02,033
kami pikir kami bisa melakukannya
64 tahun ini.

420
00:21:02,274 --> 00:21:03,138
Inilah kuncinya.

421
00:21:03,375 --> 00:21:04,239
Kami akan pindah dari

422
00:21:04,443 --> 00:21:06,377
akuntansi mark-to-market
untuk sesuatu

423
00:21:06,579 --> 00:21:09,104
Saya panggil H, F, V

424
00:21:09,348 --> 00:21:12,841
Hipotetis
Akuntansi Nilai Masa Depan.

425
00:21:13,253 --> 00:21:16,222
Jika kita melakukan itu
kita bisa menambahkan jutaan dolar

426
00:21:16,456 --> 00:21:17,548
ke garis bawah.

427
00:21:17,757 --> 00:21:22,820
Wah! Jeff... baiklah!
Kedengarannya luar biasa.

428
00:21:23,063 --> 00:21:26,897
Oh Jeff, terima kasih.
Itu hanya kinerja luar biasa.

429
00:21:27,100 --> 00:21:28,897
Dan kamu akan pergi jauh,
anakku.

430
00:21:29,135 --> 00:21:30,966
Mungkin Presiden
perusahaan suatu hari nanti.

431
00:21:31,271 --> 00:21:32,533
Menurutmu begitu?
Menurut saya!

432
00:21:32,739 --> 00:21:34,799
Dia sangat percaya itu
idenya adalah segalanya.

433
00:21:35,009 --> 00:21:36,374
Dan saat itulah Anda muncul
dengan sebuah ide,

434
00:21:36,611 --> 00:21:38,943
Anda harus bisa memesan
keuntungan dari ide itu,

435
00:21:39,280 --> 00:21:40,247
segera.

436
00:21:40,448 --> 00:21:42,882
Karena sebaliknya ada yang lebih rendah
manusia mengambil keuntungan

437
00:21:43,117 --> 00:21:44,607
dari ide tersebut
bahwa beberapa pria yang lebih hebat

438
00:21:44,852 --> 00:21:46,513
telah muncul di masa lalu.

439
00:21:47,922 --> 00:21:50,413
Saat Jeff Skilling melamar
Sekolah Bisnis Harvard,

440
00:21:50,658 --> 00:21:52,785
profesor itu bertanya padanya
jika dia pintar.

441
00:21:53,027 --> 00:21:55,655
Dia menjawab,
'Aku sangat pintar.'

442
00:21:56,865 --> 00:21:59,993
Salah satu buku favoritnya
adalah Gen Egois,

443
00:22:00,302 --> 00:22:02,964
tentang cara sifat manusia
dikendalikan oleh keserakahan

444
00:22:03,205 --> 00:22:05,935
dan persaingan dalam layanan
untuk mewariskan gen kita.

445
00:22:07,042 --> 00:22:07,667
Di Enron.

446
00:22:07,943 --> 00:22:10,503
Skilling ingin dibebaskan
naluri dasar

447
00:22:10,812 --> 00:22:12,643
kelangsungan hidup yang terkuat.

448
00:22:15,517 --> 00:22:18,112
Jeff sangat Darwinian
pandangan tentang bagaimana dunia bekerja.

449
00:22:18,388 --> 00:22:20,788
Dia terkenal karena mengatakannya sekali
di tahun-tahun awal Enron,

450
00:22:21,057 --> 00:22:23,457
uang itu adalah satu-satunya
yang memotivasi orang.

451
00:22:25,261 --> 00:22:27,388
Gagasan Skilling tentang
bagaimana dunia seharusnya bekerja

452
00:22:27,664 --> 00:22:28,460
benar-benar menetes ke bawah,

453
00:22:28,765 --> 00:22:30,960
dan mempengaruhi segalanya
tentang bagaimana Enron melakukan bisnis.

454
00:22:31,267 --> 00:22:32,962
Dia melembagakan sistem itu
dikenal sebagai RRC,

455
00:22:33,169 --> 00:22:34,636
atau Komite Peninjau Kinerja.

456
00:22:34,871 --> 00:22:37,840
Untuk itu diperlukan orang-orang
dinilai dari satu sampai lima.

457
00:22:38,041 --> 00:22:40,738
Dan kira-kira sepuluh persen dari
orang harus berusia lima tahun.

458
00:22:40,944 --> 00:22:42,935
Dan orang-orang itu adalah
seharusnya dipecat.

459
00:22:43,180 --> 00:22:45,546
Oleh karena itu, hal ini diketahui
sebagai 'Peringkat dan Yank.'

460
00:22:45,816 --> 00:22:47,147
Saya pribadi yakin

461
00:22:48,285 --> 00:22:51,345
bahwa proses RRC
adalah proses yang paling penting

462
00:22:51,722 --> 00:22:53,690
yang kami lakukan sebagai sebuah perusahaan.

463
00:22:53,891 --> 00:22:55,290
Saya belum pernah mendengarnya
sebuah perusahaan belum

464
00:22:55,526 --> 00:22:57,824
itu akan berhasil
menghentikan 15 persen

465
00:22:58,062 --> 00:22:59,461
rakyatnya setiap tahun...

466
00:22:59,697 --> 00:23:02,131
hanya untuk memuaskan fakta
bahwa karyawan lainnya

467
00:23:02,333 --> 00:23:03,392
harus memilih mereka.

468
00:23:03,601 --> 00:23:05,501
Dan ketika Anda sedang berada
dievaluasi oleh kelompok itu,

469
00:23:05,704 --> 00:23:09,105
Anda bersikap langsung
komunikasi dari Ken dan aku

470
00:23:09,341 --> 00:23:11,309
tentang apa tujuannya
dari perusahaan adalah

471
00:23:11,509 --> 00:23:13,204
dan bagaimana Anda cocok
dengan tujuan-tujuan tersebut.

472
00:23:13,445 --> 00:23:15,208
Itu adalah proses yang brutal.

473
00:23:15,447 --> 00:23:18,541
Kemampuan untuk
seorang berusia 25 tahun untuk masuk

474
00:23:18,817 --> 00:23:21,843
dan untuk ditinjau
dan menjadi lebih unggul...

475
00:23:22,454 --> 00:23:25,891
dan sebagai konsekuensinya dapatkan
bonus lima juta dolar.

476
00:23:26,459 --> 00:23:28,222
Menurutku bukan itu
terulang di banyak tempat

477
00:23:28,394 --> 00:23:29,452
di perusahaan Amerika.

478
00:23:29,695 --> 00:23:31,287
Budaya kita adalah budaya yang keras.

479
00:23:31,530 --> 00:23:34,499
Ini adalah budaya yang sangat agresif.

480
00:23:36,836 --> 00:23:37,393
Di Enron,

481
00:23:37,670 --> 00:23:40,468
tidak ada yang lebih agresif
daripada para pedagang.

482
00:23:41,674 --> 00:23:44,268
Jika saya sedang dalam perjalanan ke sana
kantor bosku

483
00:23:44,510 --> 00:23:45,909
berbicara tentang kompensasi saya.

484
00:23:46,112 --> 00:23:47,910
Dan jika saya menginjak milik seseorang
tenggorokan dalam perjalanan

485
00:23:48,115 --> 00:23:48,877
itu menggandakannya?

486
00:23:49,116 --> 00:23:50,811
Baiklah, aku akan menginjak
di tenggorokan pria itu.

487
00:23:51,385 --> 00:23:54,252
Anda tahu,
begitulah keadaan orang-orang.

488
00:23:55,489 --> 00:23:58,549
Di sisi perdagangan
kita harus menjadi yang terbesar,

489
00:23:58,825 --> 00:24:00,918
rumah terburuk di kota.

490
00:24:01,294 --> 00:24:02,283
Dan karena kebutuhan,

491
00:24:02,562 --> 00:24:03,995
jika Anda menginginkannya
di pasar,

492
00:24:04,264 --> 00:24:06,698
Anda harus berurusan dengan Enron.

493
00:24:08,902 --> 00:24:12,202
Pedagang Enron seperti itu
sekolah menengah yang super kuat

494
00:24:12,373 --> 00:24:14,864
klik itu bahkan kepala sekolah
tidak berani memerintah.

495
00:24:15,109 --> 00:24:17,441
Mereka telah menjadi
mesin utama dari

496
00:24:17,745 --> 00:24:20,213
setidaknya keuntungan yang dilaporkan
di perusahaan.

497
00:24:20,381 --> 00:24:23,077
Mereka mengambil Jeff Skilling dan
Keyakinan Ken Lay pada pasar bebas

498
00:24:23,351 --> 00:24:25,319
dan mengubahnya menjadi sebuah ideologi.

499
00:24:25,553 --> 00:24:28,954
Tapi mereka hampir melakukannya
sebagai agama ekonomi baru.

500
00:24:32,261 --> 00:24:34,821
Enron on-line akan
mengubah pasar

501
00:24:35,063 --> 00:24:36,690
untuk banyak komoditas.

502
00:24:36,999 --> 00:24:40,833
Ini menciptakan keterbukaan
pasar yang transparan

503
00:24:41,103 --> 00:24:44,231
yang menggantikan kegelapan
sistem buta yang ada.

504
00:24:45,073 --> 00:24:46,665
Ini sangat sederhana.

505
00:24:47,042 --> 00:24:49,704
Anda menyalakan komputer Anda
dan itu ada di sana.

506
00:24:49,945 --> 00:24:50,570
Itulah visi kami.

507
00:24:50,846 --> 00:24:52,541
Kami sedang berusaha melakukannya
mengubah dunia.

508
00:24:57,720 --> 00:24:59,950
Saya pikir Jeff Skilling
sempat putus asa

509
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
perlu percaya
bahwa Enron sukses.

510
00:25:02,158 --> 00:25:03,819
Saya pikir dia mengidentifikasinya
dengan Enron.

511
00:25:04,060 --> 00:25:06,551
Dia menyatakan, pada satu titik, '
Saya Enron.

512
00:25:08,131 --> 00:25:09,996
Hal lainnya
tentang orang-orang di Enron adalah,

513
00:25:10,233 --> 00:25:13,430
banyak dari mereka adalah mantan kutu buku
dan termasuk Jeff Skilling.

514
00:25:13,670 --> 00:25:15,535
Dia dulunya gendut.
Dia memakai kacamata besar.

515
00:25:15,773 --> 00:25:17,001
Dia kehilangan rambutnya.

516
00:25:17,241 --> 00:25:19,300
Dan Jeff Keterampilan
suatu hari aku terbangun

517
00:25:19,543 --> 00:25:20,771
dan memutuskan untuk mengubah dirinya sendiri.

518
00:25:21,011 --> 00:25:23,002
Dan dia mulai berolahraga,
kehilangan banyak berat badan.

519
00:25:23,280 --> 00:25:24,611
Tapi dia benar-benar melakukannya
membuat ulang dirinya sendiri

520
00:25:24,815 --> 00:25:27,909
melalui kemauan belaka
dan kekuatan kepribadian.

521
00:25:28,686 --> 00:25:32,213
Saat Jeff terkena Lasik di matanya,
semua orang di Enron menjalani Lasik,

522
00:25:32,456 --> 00:25:34,617
jadi tidak ada yang memakai kacamata.

523
00:25:36,260 --> 00:25:38,752
Saya pikir Jeff Skilling
benar-benar sosok yang tragis,

524
00:25:38,997 --> 00:25:40,259
dalam arti klasik dari kata tersebut.

525
00:25:40,532 --> 00:25:43,558
Dia adalah pria yang digambarkan orang-orang
sangat cemerlang.

526
00:25:43,835 --> 00:25:46,497
Tapi dia juga seorang pria yang
sangat berbeda

527
00:25:46,705 --> 00:25:47,865
daripada dia pada waktu-waktu tertentu
menggambarkan dirinya sendiri.

528
00:25:48,073 --> 00:25:50,007
Dia menggambarkan dirinya sendiri
sebagai seseorang yang punya

529
00:25:50,275 --> 00:25:52,675
risiko yang dipantau dengan sangat ketat.
Kenyataannya, dia adalah seorang penjudi.

530
00:25:52,878 --> 00:25:55,870
Dia mempertaruhkan sejumlah besar uang
uang sebelum dia berumur 20 tahun,

531
00:25:56,114 --> 00:25:58,309
dengan membuat taruhan liar
di pasar.

532
00:26:01,454 --> 00:26:03,183
Kepada Jeff Skilling,
risikonya glamor.

533
00:26:03,356 --> 00:26:04,550
Dia adalah seorang pengambil risiko yang besar.

534
00:26:04,757 --> 00:26:07,419
Dia sebenarnya membicarakannya
ingin melakukan perjalanan itu

535
00:26:07,627 --> 00:26:09,652
sangat berbahaya itu
seseorang sebenarnya bisa mati.

536
00:26:14,267 --> 00:26:17,498
Hal ini terwujud
dalam perjalanan yang dipimpin Jeff Skilling

537
00:26:17,770 --> 00:26:20,000
untuk sekelompok kecil teman
dan pelanggan.

538
00:26:24,945 --> 00:26:27,675
Kader inti dari
Orang-orang Enron biasa melanjutkan

539
00:26:27,948 --> 00:26:29,575
petualangan liar ini:

540
00:26:29,783 --> 00:26:32,445
Andy Fastow akan pergi;
Ken Rice akan pergi.

541
00:26:32,920 --> 00:26:34,444
Perjalanan itu adalah legenda.

542
00:26:34,655 --> 00:26:37,317
Anda tahu, kita bisa duduk dan berpikir
tentang rasa tidak aman yang aneh

543
00:26:37,591 --> 00:26:39,218
mereka berusaha mengatasinya.

544
00:26:39,393 --> 00:26:41,452
Tapi itu membuat mereka
merasa nyaman sebagai laki-laki.

545
00:26:42,329 --> 00:26:44,730
Dan mereka mengambil perhatian khusus
perjalanan yang mengesankan ke Baja

546
00:26:45,033 --> 00:26:47,934
seribu dua ratus mil dari
medan yang sangat terjal di Meksiko.

547
00:26:51,806 --> 00:26:54,604
Ini adalah perjalanan dimana
orang menabrak sepeda.

548
00:26:54,943 --> 00:26:55,705
Ken Rice sedang dalam perjalanan,

549
00:26:56,010 --> 00:26:59,241
dan dia mematahkan bibir dan
membutuhkan banyak jahitan.

550
00:26:59,447 --> 00:27:00,778
Orang-orang patah tulang.

551
00:27:00,982 --> 00:27:03,576
Seorang pria membalik sebuah jip
dan hampir terbunuh.

552
00:27:04,085 --> 00:27:06,610
Cerita-cerita semacam itu
di Enron menjadi legenda.

553
00:27:07,089 --> 00:27:09,580
Dan itu memberi makan seluruh macho
budaya tempat itu.

554
00:27:19,768 --> 00:27:22,362
Jeff Skilling punya caranya
menggambarkan orang yang dia sukai.

555
00:27:22,571 --> 00:27:24,004
Dia berkata,
'Aku suka pria berduri.'

556
00:27:24,239 --> 00:27:26,833
Dia menyukai seseorang dengan
sesuatu yang ekstrim tentang mereka.

557
00:27:29,779 --> 00:27:31,474
Ken Rice adalah salah satunya
Pria dengan Paku.

558
00:27:31,715 --> 00:27:33,410
Dia adalah penjualnya
dari grup.

559
00:27:33,617 --> 00:27:36,245
Sangat ramah, menyenangkan, kawan.

560
00:27:36,453 --> 00:27:40,219
Dan apakah orang itu sedang menjual
kesepakatan dengan perusahaan energi.

561
00:27:40,390 --> 00:27:43,086
Dalam kasus Cliff Baxter,
pembuat kesepakatan utama perusahaan

562
00:27:43,326 --> 00:27:45,851
dia sangat berbakat
hanya melakukan kesepakatan.

563
00:27:46,262 --> 00:27:47,752
Tapi dia adalah seorang manik depresif.

564
00:27:49,432 --> 00:27:51,332
Baxter adalah pria yang sangat cerdas,

565
00:27:51,535 --> 00:27:54,003
akan sangat blak-blakan
beritahu Skilling apa pun

566
00:27:54,271 --> 00:27:56,432
menurutnya paling dekat
untuk Skilling, secara pribadi,

567
00:27:56,641 --> 00:27:57,903
daripada orang lain
di perusahaan.

568
00:27:58,309 --> 00:28:00,004
Ada seorang pria bernama Lou Pai,

569
00:28:00,277 --> 00:28:01,972
siapa kuncinya
Letnan yang terampil;

570
00:28:02,179 --> 00:28:03,578
membantu membangun perdagangan
bisnis di tahun-tahun awal;

571
00:28:03,814 --> 00:28:06,044
melanjutkan untuk menjalankan kehancuran Enron

572
00:28:06,250 --> 00:28:07,774
upaya yang disebut
Layanan Energi Enron.

573
00:28:08,052 --> 00:28:11,078
Apa tugas EES,
saat Anda menjalankannya?

574
00:28:11,355 --> 00:28:15,656
Ah, itu untuk menjual energi
layanan kepada pengguna akhir,

575
00:28:15,927 --> 00:28:17,394
pengguna akhir industri.

576
00:28:17,663 --> 00:28:19,187
Lou Pai adalah
pria yang Skilling

577
00:28:19,331 --> 00:28:20,764
disadap untuk menjalankan bisnis EES.

578
00:28:20,999 --> 00:28:21,658
Karena ini adalah,

579
00:28:21,867 --> 00:28:23,232
ini sangat penting
kepada perusahaan,

580
00:28:23,435 --> 00:28:24,402
dan untuk masa depan Skilling.

581
00:28:24,636 --> 00:28:26,399
Dia menyebut Lou Pai 'ICBM-ku'.

582
00:28:26,872 --> 00:28:28,703
Dan Lou Pai mengirim
musuh-musuhnya

583
00:28:28,940 --> 00:28:30,601
dengan keterampilan yang luar biasa.

584
00:28:30,809 --> 00:28:33,209
Dan jika itu berarti pergi
tubuh di belakangnya,

585
00:28:33,378 --> 00:28:34,845
Keterampilan tentu saja
baiklah tentang itu.

586
00:28:35,313 --> 00:28:37,248
Aku tidak merasakan apa pun.

587
00:28:37,483 --> 00:28:39,508
Lou Pai baik hati
sosok yang misterius.

588
00:28:39,719 --> 00:28:42,984
Dia seperti itu
CEO yang tidak terlihat.

589
00:28:43,256 --> 00:28:45,816
Untuk sementara dia ditemukan
di lantai 7.

590
00:28:46,125 --> 00:28:49,993
Dan ada kantor yang panjang.

591
00:28:50,263 --> 00:28:53,426
Dan semuanya tertutup kaca,
dan kamu akan lewat sana,

592
00:28:53,666 --> 00:28:56,134
dan itu hampir saja
sepanjang waktu itu kosong.

593
00:28:58,004 --> 00:29:00,530
Detailnya tidak
menarik minat Lou Pai.

594
00:29:01,108 --> 00:29:03,372
Tampaknya hanya ada dua hal
untuk memotivasi Pai

595
00:29:03,677 --> 00:29:07,613
uang dan yang aneh
ketertarikan dengan penari telanjang.

596
00:29:08,282 --> 00:29:11,274
Bagi Pai,
itu semua tentang angka.

597
00:29:17,658 --> 00:29:19,182
Dia ada di sana
setiap malam sepulang kerja

598
00:29:19,326 --> 00:29:21,761
dan dia biasanya membawa beberapa
para pedagang bersamanya.

599
00:29:22,063 --> 00:29:24,190
Dia menghabiskan cukup banyak
uang di sana juga.

600
00:29:24,599 --> 00:29:26,931
Sebagian besar dikenakan biaya
akun pengeluaran Enron.

601
00:29:27,235 --> 00:29:28,862
Ada rumor bahwa
dia membawa penari telanjang

602
00:29:29,070 --> 00:29:30,503
ke lantai perdagangan.

603
00:29:30,739 --> 00:29:32,570
Hampir semua orang mengetahui cerita tersebut.

604
00:29:32,841 --> 00:29:34,832
Ceritanya begitu
karena dia tipe orang yang lembut,

605
00:29:35,410 --> 00:29:36,604
bertutur kata lembut,

606
00:29:36,811 --> 00:29:40,269
individu yang hampir lemah lembut
mungkin ini...

607
00:29:40,582 --> 00:29:43,746
penari telanjang ini bahkan tidak melakukannya
percaya dia adalah CEO.

608
00:29:43,953 --> 00:29:46,820
Jadi dia mengambilnya
ke kantornya.

609
00:29:47,022 --> 00:29:47,954
Dan menurutku mereka,

610
00:29:48,157 --> 00:29:50,318
mereka memakai
pertunjukan kecil untuknya di sana.

611
00:29:54,997 --> 00:29:56,794
Suatu malam dia berada di sebuah klub.
Dan salah satu dari mereka berkata,

612
00:29:56,999 --> 00:29:59,832
kamu tahu, Lou,
kita semua masih lajang.

613
00:30:00,069 --> 00:30:01,229
Anda tahu,
kami tidak mempunyai masalah apa pun.

614
00:30:01,370 --> 00:30:02,428
Tapi bagaimana caranya menjaga istrimu

615
00:30:02,671 --> 00:30:04,639
dari bau
parfum penari telanjang itu padamu?

616
00:30:05,108 --> 00:30:06,803
Dan Lou berkata,
'oh, aku punya rahasia'.

617
00:30:07,110 --> 00:30:09,237
Dia berkata, 'Saya berhenti di sebuah pompa bensin
stasiun dalam perjalanan pulang.

618
00:30:09,479 --> 00:30:11,208
Dan aku menumpahkannya sedikit
bensin pada diriku sendiri

619
00:30:11,515 --> 00:30:12,573
dan itu membunuh baunya.'

620
00:30:12,816 --> 00:30:14,647
Jadi orang lain membalas,
dia berkata, 'tapi Lou,

621
00:30:14,885 --> 00:30:15,647
bukankah istrimu kemudian berpikir

622
00:30:15,852 --> 00:30:17,615
kamu sialan
petugas SPBU? '

623
00:30:17,854 --> 00:30:20,118
Dalam konteks Lou Pai,
semua orang merasa ngeri,

624
00:30:20,390 --> 00:30:22,756
sehelai kain jatuh ke atas meja.

625
00:30:22,993 --> 00:30:25,018
Karena Lou Pai dulu
bukan pria yang bisa dianggap enteng.

626
00:30:25,295 --> 00:30:27,491
Dua hari kemudian,
orang yang menceritakan lelucon itu,

627
00:30:27,732 --> 00:30:28,858
sebagai legenda Enron... memilikinya,

628
00:30:29,100 --> 00:30:31,295
dikirim ke Calgary,
Kanada.

629
00:30:35,706 --> 00:30:38,834
Lou Pai kehilangan minat
dalam menjalankan EES

630
00:30:39,043 --> 00:30:41,375
segera setelah angkanya
mendapat cukup tinggi.

631
00:30:43,347 --> 00:30:47,181
Saya menjaring sekitar
seratus juta dolar.

632
00:30:47,485 --> 00:30:50,046
Saya tidak tahu
jika angka itu akurat,

633
00:30:50,289 --> 00:30:51,620
plus minus 20 juta.

634
00:30:51,890 --> 00:30:53,949
Dia benar-benar meninggalkan Enron
dengan lebih banyak uang daripada siapa pun,

635
00:30:54,193 --> 00:30:55,626
250 juta dolar,

636
00:30:55,894 --> 00:30:57,657
karena dia menjual
seluruh sahamnya di Enron

637
00:30:57,963 --> 00:31:00,295
setelah dia mendapatkannya
perceraian dengan istrinya,

638
00:31:00,532 --> 00:31:02,193
untuk menikah
pacarnya penari telanjang,

639
00:31:02,401 --> 00:31:03,663
yang telah melahirkan anaknya.

640
00:31:07,272 --> 00:31:13,109
Keluarnya dia dari Enron adalah sebagai
misterius seperti kehadirannya di sana.

641
00:31:13,379 --> 00:31:15,040
Hanya suatu hari,

642
00:31:15,281 --> 00:31:21,015
kita semua mengetahui bahwa Lou Pai
tidak lagi menjadi CEO EES.

643
00:31:23,022 --> 00:31:25,047
Meskipun Lou Pai
terbang menjauh dari Enron

644
00:31:25,291 --> 00:31:27,418
dengan 250 juta dolar,

645
00:31:27,627 --> 00:31:29,117
perpecahan yang ditinggalkannya

646
00:31:29,395 --> 00:31:31,920
kehilangan total
hampir $1 miliar.

647
00:31:32,398 --> 00:31:35,061
Namun Enron berhasil melakukannya
menyamarkan fakta itu.

648
00:31:35,469 --> 00:31:39,633
Lou Pai menjadi yang kedua
pemilik tanah terbesar di Colorado.

649
00:31:42,810 --> 00:31:43,640
It was the number.

650
00:31:43,844 --> 00:31:45,106
Itu selalu berhasil
angka-angka itu,

651
00:31:45,346 --> 00:31:46,938
dan melihat, kamu tahu,
itu, bagiku,

652
00:31:47,314 --> 00:31:49,748
mitologi sebenarnya adalah
mitologi sekolah menengah.

653
00:31:49,950 --> 00:31:50,348
Itu, kamu tahu,

654
00:31:50,584 --> 00:31:52,677
kamu ingin menjadi yang terbaik
orang populer di Wall Street,

655
00:31:52,887 --> 00:31:56,289
dan kamu akan melakukan apa pun
yang harus kamu lakukan untuk tetap di sana.

656
00:31:56,458 --> 00:31:57,982
Dan Jeff mengerti
aturan-aturan itu lebih baik daripada,

657
00:31:58,226 --> 00:31:59,386
Menurutku, orang lain.

658
00:32:06,735 --> 00:32:08,726
Americans are making
banyak uang di saham.

659
00:32:08,937 --> 00:32:11,906
Pasar saham melonjak menjadi
mendekati rekor tertinggi kemarin.

660
00:32:12,107 --> 00:32:14,735
Pasar saham berlanjut
bantengnya berjalan pada hari Kamis.

661
00:32:14,943 --> 00:32:17,275
Dow naik hampir 61 poin.

662
00:32:17,512 --> 00:32:20,107
Bahkan orang dengan
sangat sedikit pendapatan yang dapat dibelanjakan

663
00:32:20,416 --> 00:32:22,509
tiba-tiba mulai bermain
di pasar saham,

664
00:32:22,752 --> 00:32:23,741
karena tidak ada seorang pun yang bisa gagal.

665
00:32:23,986 --> 00:32:26,614
Karena harga saham sedang
hanya naik dan naik dan naik.

666
00:32:26,822 --> 00:32:28,380
Di lain hari, rekor lain.

667
00:32:28,658 --> 00:32:30,057
Dan internet
saham teknologi,

668
00:32:30,326 --> 00:32:30,985
menjadi liar.

669
00:32:31,294 --> 00:32:34,627
Mendapatkan lebih dari 100 poin
ditutup pada 7895.81,

670
00:32:34,864 --> 00:32:36,388
hasil akhir tertinggi yang pernah ada.

671
00:32:36,732 --> 00:32:39,963
Itu adalah masa dimana
kami memiliki pasar bullish terbesar

672
00:32:40,303 --> 00:32:41,362
dalam sejarah dunia.

673
00:32:41,605 --> 00:32:45,268
Ken Lay ada di sana,
bertindak sebagai pemandu sorak.

674
00:32:45,409 --> 00:32:47,274
Yang jelas stok kami ada
telah melakukannya dengan sangat baik.

675
00:32:47,544 --> 00:32:48,738
Saya pikir ada
peluang yang cukup bagus

676
00:32:48,979 --> 00:32:50,105
kita bisa melihat
harga saham dua kali lipat

677
00:32:50,314 --> 00:32:52,009
lagi pada tahun berikutnya
sampai delapan belas bulan.

678
00:33:01,325 --> 00:33:02,884
Enron dipasang
kampanye untuk ditangkap

679
00:33:03,127 --> 00:33:06,688
hati dan pikiran
dari analis saham.

680
00:33:06,931 --> 00:33:08,956
Stok gas alam
termasuk Enron...

681
00:33:09,267 --> 00:33:10,234
Kami tidak pernah puas

682
00:33:10,401 --> 00:33:12,426
dan aku tidak menginginkan kita
untuk selalu merasa puas

683
00:33:12,670 --> 00:33:14,228
dengan harga saham.
Itu harus selalu lebih tinggi.

684
00:33:14,505 --> 00:33:17,599
Enron membukukan lonjakan 30 persen
dalam laba kuartal kedua,

685
00:33:17,875 --> 00:33:21,140
seiring dengan meningkatnya perdagangan berbasis web
bisnis energi grosirnya.

686
00:33:21,379 --> 00:33:23,540
Permainan telah dimainkan
di Wall Street seperti itu

687
00:33:23,815 --> 00:33:26,478
cara yang mapan
sepanjang tahun 1990an.

688
00:33:26,719 --> 00:33:28,653
Selama
perusahaan terpenuhi atau terlampaui

689
00:33:28,887 --> 00:33:31,447
proyeksi para analis untuk
laba per saham triwulanan,

690
00:33:31,690 --> 00:33:32,554
sahamnya naik lebih tinggi.

691
00:33:32,858 --> 00:33:35,053
Permainan itu disebut
'pompa dan buang.'

692
00:33:35,728 --> 00:33:37,662
Para eksekutif puncak akan mendorong
harga saham naik

693
00:33:37,896 --> 00:33:41,457
dan kemudian menguangkannya
pilihan bernilai jutaan dolar.

694
00:33:41,734 --> 00:33:44,464
Orang-orang di Enron dibayar,
sebagian besar melalui stok.

695
00:33:44,770 --> 00:33:47,797
Setiap orang mempunyai kepentingan yang besar
melihat harga saham naik.

696
00:33:48,308 --> 00:33:50,037
Dan itu didorong,
dengan sangat jelas,

697
00:33:50,310 --> 00:33:51,937
oleh keuntungannya
setiap kuartal.

698
00:33:52,178 --> 00:33:53,770
Mereka sangat luar biasa
sadar akan hal itu;

699
00:33:54,014 --> 00:33:55,345
Keterampilan adalah, dan semua orang
orang lain di perusahaan itu.

700
00:33:55,582 --> 00:33:57,379
Mereka memposting harga saham
di dalam lift.

701
00:33:57,617 --> 00:34:00,643
Anda dikelilingi oleh
kesehatan perusahaan;

702
00:34:00,854 --> 00:34:02,481
apa yang terjadi pada harga saham?

703
00:34:02,822 --> 00:34:03,846
Kami termakan olehnya.

704
00:34:06,693 --> 00:34:10,460
Perusahaan ini terpaku
pada harga sahamnya

705
00:34:10,698 --> 00:34:15,226
dan terpaku secara masif
kampanye hubungan masyarakat

706
00:34:15,736 --> 00:34:19,263
untuk meyakinkan investasi
komunitas bahwa mereka baru,

707
00:34:19,507 --> 00:34:20,769
berbeda, inovatif;

708
00:34:21,042 --> 00:34:24,671
hampir menandai era baru...
perusahaan korporasi.

709
00:34:27,415 --> 00:34:28,939
Ayo bekerja untuk kami.

710
00:34:29,583 --> 00:34:31,312
Kami mendorong orang-orang kami
untuk melakukan hal-hal baru,

711
00:34:31,553 --> 00:34:35,250
mencoba hal baru,
percobaan keluar.

712
00:34:35,424 --> 00:34:37,051
Kita mulai dengan menarik
tipe orangnya

713
00:34:37,292 --> 00:34:39,260
yang lebih nyaman
dalam lingkungan perubahan.

714
00:34:40,028 --> 00:34:41,928
Anda tahu
ketika Anda bekerja untuk Enron

715
00:34:42,164 --> 00:34:43,358
kamu akan lihat
pemikiran terbaru.

716
00:34:43,565 --> 00:34:45,465
Anda akan melihat
pasar terbaru terbuka.

717
00:34:45,767 --> 00:34:48,600
Enron online, luar biasa,
cerita yang luar biasa.

718
00:34:48,804 --> 00:34:50,897
Mereka sangat bagus
pada akting mereka

719
00:34:51,139 --> 00:34:52,902
yang mereka yakini
perusahaan Amerika

720
00:34:53,141 --> 00:34:54,700
bahwa mereka lebih pintar
daripada orang lain.

721
00:34:54,944 --> 00:34:57,435
Alan, dengan tulus kami
terima kasih dan kekaguman,

722
00:34:57,914 --> 00:35:01,111
kami senang dan memang
merasa terhormat untuk menghadiahkan Anda

723
00:35:01,317 --> 00:35:04,115
hadiah Enron untuk
pelayanan publik yang terkemuka.

724
00:35:11,094 --> 00:35:12,391
Mereka melanjutkan
menjual perusahaan

725
00:35:12,628 --> 00:35:14,323
sebagai tempat yang sangat stabil

726
00:35:14,530 --> 00:35:16,556
dimana hal itu bisa terjadi
diprediksi akan meningkatkan keuntungan

727
00:35:16,800 --> 00:35:18,131
10 hingga 15 persen per tahun.

728
00:35:18,402 --> 00:35:20,529
Faktanya, untuk mencapainya
nomor yang dilakukan Enron

729
00:35:20,771 --> 00:35:23,239
segala macam
hal-hal yang meragukan;

730
00:35:23,440 --> 00:35:24,771
mengambil risiko yang sangat besar.

731
00:35:25,008 --> 00:35:26,066
Kami menyukai risiko.

732
00:35:26,343 --> 00:35:28,368
Karena Anda menghasilkan uang
dengan mengambil risiko.

733
00:35:34,685 --> 00:35:37,245
Secara keseluruhan,
Enron melonjak.

734
00:35:39,824 --> 00:35:42,657
Namun pada kenyataannya,
keuntungan tidak meningkat;

735
00:35:42,894 --> 00:35:45,294
mereka menuju
dalam arah yang berlawanan.

736
00:35:46,064 --> 00:35:50,057
Enron memiliki gas alam yang sangat besar
operasi di seluruh dunia.

737
00:35:50,368 --> 00:35:52,268
Mereka punya biaya
miliaran untuk dibangun

738
00:35:52,537 --> 00:35:54,767
dan sebagian besar adalah
berkinerja sangat buruk.

739
00:35:55,306 --> 00:35:57,365
Namun di tempat lain
di dunia, di India,

740
00:35:57,609 --> 00:35:59,873
kuartal yang bagus
dan tahun yang luar biasa di India.

741
00:36:00,311 --> 00:36:03,804
Fase pertama Dabhol adalah
dalam operasi menghasilkan tenaga listrik.

742
00:36:04,049 --> 00:36:06,643
Tahap kedua dibiayai
dan sedang dibangun.

743
00:36:06,919 --> 00:36:09,945
Pengalaman saya menunjukkan
ada tempat-tempat tertentu yang kamu

744
00:36:10,256 --> 00:36:12,224
dengan tekun menjauhi.

745
00:36:12,424 --> 00:36:14,221
Dan salah satunya,
sebagai contoh adalah India.

746
00:36:14,393 --> 00:36:15,860
Mereka membangun ini
pembangkit listrik di India.

747
00:36:16,095 --> 00:36:17,687
Tidak ada orang lain yang mau
lakukan itu pada saat itu.

748
00:36:17,930 --> 00:36:19,693
Mereka takut
berinvestasi di India.

749
00:36:19,965 --> 00:36:22,399
Enron melakukannya,
dan melakukannya secara besar-besaran.

750
00:36:23,336 --> 00:36:25,770
Namun Enron gagal melakukannya
melihat sesuatu yang mendasar.

751
00:36:26,039 --> 00:36:28,405
India tidak bisa
mampu membayar untuk listrik tersebut

752
00:36:28,675 --> 00:36:30,233
Pabrik Enron diproduksi.

753
00:36:30,844 --> 00:36:33,278
Sekarang Dabhol menjadi reruntuhan.

754
00:36:35,048 --> 00:36:37,380
Padahal rugi satu miliar
dolar untuk proyek tersebut,

755
00:36:37,617 --> 00:36:39,710
Enron membayar
multi-juta dolar

756
00:36:39,920 --> 00:36:41,888
bonus untuk eksekutif berdasarkan

757
00:36:42,122 --> 00:36:44,887
pada keuntungan imajiner
itu tidak pernah tiba.

758
00:36:45,826 --> 00:36:48,260
Dimana uang sebenarnya
akan datang dari?

759
00:36:49,163 --> 00:36:51,131
Tentu saja tekanannya
sangat besar.

760
00:36:51,332 --> 00:36:52,993
Anda harus datang
dengan ide selanjutnya

761
00:36:53,301 --> 00:36:54,598
itu akan menerobos.

762
00:36:54,802 --> 00:36:56,895
Kegagalan bukanlah suatu pilihan.

763
00:36:57,171 --> 00:36:58,866
Banyaknya pembelian
di dunia korporat...

764
00:36:59,207 --> 00:36:59,866
yang terbesar:

765
00:37:00,074 --> 00:37:02,440
Enron mengumumkan pembelian
dari Jenderal Portland.

766
00:37:03,611 --> 00:37:07,446
Penggabungan dengan PGE menempatkan Enron
dalam bisnis ketenagalistrikan.

767
00:37:07,649 --> 00:37:10,209
Dan Jenderal Portland
posisinya di pantai barat

768
00:37:10,452 --> 00:37:14,821
memberi Enron akses ke yang baru
pasar deregulasi California.

769
00:37:15,991 --> 00:37:17,015
Penggabungan, menurut kami...

770
00:37:17,259 --> 00:37:19,227
itu secara unik memposisikan kita
untuk pada akhirnya

771
00:37:19,595 --> 00:37:23,053
menjadi pemasar terbesar
listrik dan gas alam

772
00:37:23,365 --> 00:37:26,232
di kedua grosir
dan tingkat ritel nasional."

773
00:37:27,536 --> 00:37:29,596
Apa yang menyebabkan semua ini?
adalah deregulasi

774
00:37:29,839 --> 00:37:31,568
mereka mengatakan itu
kita tidak akan bertahan,

775
00:37:31,808 --> 00:37:32,968
kecuali kita bergabung.

776
00:37:33,276 --> 00:37:35,972
Enron, saya belum pernah mendengarnya
sampai mereka akan membeli kita.

777
00:37:36,279 --> 00:37:38,713
Mereka meluncur ke sini,
dan ketika mereka membeli PGE,

778
00:37:39,015 --> 00:37:41,074
seluruh saham PGE menjadi Enron.

779
00:37:41,384 --> 00:37:43,318
Baru saja melalui,
mencap mereka semua.

780
00:37:43,519 --> 00:37:44,247
Aku melihat sekelilingku,

781
00:37:44,454 --> 00:37:45,614
dan semua pria yang ada
membeli semua Enron ini,

782
00:37:45,855 --> 00:37:47,254
mereka menggandakan uang mereka.

783
00:37:47,423 --> 00:37:49,755
Dan sepanjang waktu sejak itu,
Saya menempatkan maksimal

784
00:37:49,993 --> 00:37:52,792
saya bisa ikut
401 dan tabungan saya.

785
00:37:53,030 --> 00:37:56,557
Jenderal Portland, sekali lagi,
pendapatan dan arus kas yang baik.

786
00:37:56,867 --> 00:37:59,165
Itu yang mereka sebut di Wall
Jalankan cerita "percayalah padaku".

787
00:37:59,370 --> 00:38:00,928
Orang-orang yang pernah ada
pekerja pipa gas yang

788
00:38:01,205 --> 00:38:02,763
selama beberapa dekade disimpan
semua uang mereka di perusahaan

789
00:38:03,007 --> 00:38:05,339
karena mereka berpikir
itu tradisional dan,

790
00:38:06,443 --> 00:38:08,707
lho, investasi yang aman
seperti itu... seperti biasanya.

791
00:38:08,946 --> 00:38:10,311
Dan itu...
itu tidak mendekati itu.

792
00:38:10,581 --> 00:38:13,311
Haruskah kita menginvestasikan semuanya
401k kami di stok Enron?

793
00:38:13,517 --> 00:38:15,782
Sangat.
Apakah kalian tidak setuju?

794
00:38:30,101 --> 00:38:31,659
Enron adalah pemenang besar hari ini

795
00:38:31,903 --> 00:38:33,734
Salah satunya
yang membuat saya terpesona adalah itu

796
00:38:33,938 --> 00:38:35,701
hampir semuanya
para analis Wall Street

797
00:38:35,974 --> 00:38:37,738
yang meliput Enron
memiliki peringkat beli

798
00:38:38,010 --> 00:38:39,637
atau peringkat beli yang kuat
pada saham perusahaan.

799
00:38:39,879 --> 00:38:45,613
Mengapa para analis dibutakan
untuk penipuan perusahaan?

800
00:38:45,818 --> 00:38:48,082
Kami mengandalkan informasi tersebut
yang tersedia pada saat itu.

801
00:38:48,287 --> 00:38:50,915
Saya mempercayai integritas
bersertifikat perusahaan

802
00:38:51,123 --> 00:38:51,987
laporan keuangan,

803
00:38:52,291 --> 00:38:54,953
dan representasi dari
manajemen perusahaan.

804
00:38:55,194 --> 00:38:57,128
Dan kami sudah benar-benar melakukannya
dimuka dengan para analis.

805
00:38:57,363 --> 00:38:59,696
Jeff Skilling adalah
komponen penting

806
00:38:59,900 --> 00:39:01,697
dalam menciptakan ilusi Enron.

807
00:39:02,135 --> 00:39:04,729
Berkali-kali
ketika kami punya pertanyaan

808
00:39:04,971 --> 00:39:07,872
kepada analis sisi jual itu
mereka tidak bisa menjawab,

809
00:39:08,241 --> 00:39:10,641
tanggapannya adalah,
'Saya akan menelepon Jeff;

810
00:39:10,911 --> 00:39:12,503
Saya akan menjalankan ini oleh Jeff.'

811
00:39:12,746 --> 00:39:14,407
Dengan menelepon Jeff,

812
00:39:14,614 --> 00:39:16,912
para analis tidak
'menganalisis' sama sekali.

813
00:39:17,150 --> 00:39:18,583
Mereka bersedia melakukannya
percaya secara virtual

814
00:39:18,819 --> 00:39:20,720
apa pun yang dikatakan Enron kepada mereka.

815
00:39:25,993 --> 00:39:28,553
Sebagian besar analis benar
sekarang punya target harga pada kami

816
00:39:28,830 --> 00:39:31,458
dari seratus menjadi seratus
dan lima belas dolar per saham.

817
00:39:31,699 --> 00:39:33,599
Analis mana pun yang tidak melakukannya
membeli lini perusahaan

818
00:39:33,801 --> 00:39:35,792
menjadi musuh Enron.

819
00:39:36,037 --> 00:39:38,232
CFO Enron, Andy Fastow,

820
00:39:38,473 --> 00:39:40,464
memperhatikan John Olson

821
00:39:40,742 --> 00:39:43,803
satu-satunya analis
skeptis terhadap cerita Enron.

822
00:39:44,046 --> 00:39:46,913
Enron menyukai kekuatan analis
membeli rekomendasi.

823
00:39:47,282 --> 00:39:49,307
Merrill diberitahu oleh Fastow,

824
00:39:49,585 --> 00:39:53,521
entah Anda mendapatkan seseorang yang seperti itu
bergabung bersama kami sebagai yang kuat

825
00:39:53,756 --> 00:39:57,852
rekomendasi beli
dan mencintai kita pada saat yang sama

826
00:39:58,394 --> 00:40:00,089
atau kita tidak melakukannya
ada urusan denganmu.

827
00:40:00,295 --> 00:40:03,196
Aku tahu itu hari-hariku
diberi nomor.

828
00:40:03,499 --> 00:40:04,967
Ini adalah sebuah penyalahgunaan.

829
00:40:05,235 --> 00:40:07,601
Merrill Lynch memecat John Olson.

830
00:40:07,871 --> 00:40:10,032
Segera setelah Fastow
memberi penghargaan kepada bank

831
00:40:10,306 --> 00:40:12,103
dengan dua investasi
pekerjaan perbankan

832
00:40:12,442 --> 00:40:14,171
bernilai 50 juta dolar.

833
00:40:14,411 --> 00:40:16,572
Analis secara rutin
mendapatkan bonus besar

834
00:40:16,780 --> 00:40:18,543
dari perbankan investasi
departemen yang harus dibawa

835
00:40:18,748 --> 00:40:21,808
dalam transaksi perbankan investasi.
Ah... saat itu terjadi,

836
00:40:22,051 --> 00:40:25,077
Anda tahu, tidak pernah terdengar
sebuah kata yang mengecewakan.

837
00:40:26,389 --> 00:40:28,824
Sedangkan saham Enron
terus meningkat,

838
00:40:29,093 --> 00:40:31,118
bisnisnya tetap dipertahankan
kehilangan uang.

839
00:40:31,996 --> 00:40:34,658
Melihat melonjak
saham dot-com,

840
00:40:34,932 --> 00:40:38,333
Skilling memutuskan untuk mengambil
Enron ke dunia maya.

841
00:40:39,270 --> 00:40:41,067
Kami sekarang masuk
proses melihat

842
00:40:41,305 --> 00:40:43,967
jika kita bisa menciptakannya
pasar perdagangan bandwidth.

843
00:40:44,208 --> 00:40:46,199
Enron menggunakannya
pengetahuan tentang perdagangan gas

844
00:40:46,510 --> 00:40:48,569
untuk menukar bentuk lain
energi bahkan ruang

845
00:40:48,879 --> 00:40:51,178
di jalan raya informasi
disebut bandwidth.

846
00:40:51,650 --> 00:40:54,585
Ken Rice pernah bekerja di Enron
selama dua puluh tahun.

847
00:40:54,820 --> 00:40:57,687
Enron telah menemukan cara untuk melakukannya
tetap berada di depan kurva.

848
00:40:58,023 --> 00:41:01,288
Dari jam 7 malam sampai jam 7 pagi
kami membayar untuk bandwidth itu

849
00:41:01,493 --> 00:41:03,290
kami tidak menggunakan. Mengapa?

850
00:41:04,062 --> 00:41:05,256
Mengapa?

851
00:41:05,564 --> 00:41:08,362
Salah satu tema kami di sini
adalah selalu bertanya mengapa.

852
00:41:08,834 --> 00:41:10,734
Kenapa ada sesuatu
dilakukan dengan cara tertentu

853
00:41:10,969 --> 00:41:12,699
atau mengapa hal itu tidak dilakukan
cara yang berbeda.

854
00:41:13,005 --> 00:41:14,131
Itu pasar kami.

855
00:41:14,373 --> 00:41:16,739
Mengapa kita tidak bisa menjualnya
bandwidth ke perusahaan lain?

856
00:41:17,043 --> 00:41:20,274
Jadikan itu sebagai komoditas
seperti perut babi

857
00:41:28,955 --> 00:41:31,423
Baru minggu lalu Enron
memikat Wall Street

858
00:41:31,691 --> 00:41:33,659
dengan langkahnya yang berani
menjadi broadband,

859
00:41:33,894 --> 00:41:36,886
bekerja sama dengan Blockbuster untuk
mengirimkan film sesuai permintaan.

860
00:41:37,197 --> 00:41:41,065
Rasanya seperti menjadi
pada pertemuan aliran sesat agama.

861
00:41:41,335 --> 00:41:43,200
Orang-orang mulai melompat
dari tempat duduk mereka,

862
00:41:43,437 --> 00:41:45,132
dengan ponsel mereka
dan Blackberry mereka,

863
00:41:45,506 --> 00:41:48,441
berlari ke aula
untuk menelepon atasan mereka.

864
00:41:48,909 --> 00:41:50,877
Seorang analis menyimpulkan
rekomendasinya

865
00:41:51,078 --> 00:41:53,046
kepada investor dalam satu kata

866
00:41:53,347 --> 00:41:58,308
Wah! Saham Enron melonjak
34 persen dalam dua hari.

867
00:41:58,853 --> 00:42:01,185
Dan Anda bisa mengetahuinya dari
respons pasar saham

868
00:42:01,523 --> 00:42:03,548
bahwa mereka menyukai strateginya.
Itu masuk akal.

869
00:42:03,825 --> 00:42:05,417
Mereka mengumumkan bahwa mereka telah melakukannya
mengembangkan teknologi tersebut.

870
00:42:05,660 --> 00:42:07,389
Itu akan terjadi di pasar uji
pada akhir tahun.

871
00:42:07,629 --> 00:42:08,926
Dan teknologinya berhasil.

872
00:42:09,197 --> 00:42:11,688
Kualitasnya bagus
dan pelanggan seperti ini,

873
00:42:11,966 --> 00:42:13,297
jadi kami telah membuat banyak kemajuan.

874
00:42:13,568 --> 00:42:16,264
Yang benar adalah Enron
baru saja berjuang

875
00:42:16,504 --> 00:42:18,871
dengan teknologi tersebut
untuk video sesuai permintaan.

876
00:42:19,108 --> 00:42:21,042
Teknologinya tidak berhasil

877
00:42:21,310 --> 00:42:24,438
dan kesepakatan dengan
Blockbuster segera runtuh.

878
00:42:24,747 --> 00:42:27,011
Tapi dengan keajaiban
Enron mark-to-market

879
00:42:27,216 --> 00:42:31,812
menggunakan proyeksi masa depan untuk memesan
pendapatan $53 juta

880
00:42:32,021 --> 00:42:34,387
pada kesepakatan itu
tidak menghasilkan satu sen pun.

881
00:42:34,590 --> 00:42:36,023
Pada akhir tahun 2000,

882
00:42:36,325 --> 00:42:37,792
Enron sedang berjalan
keluar dari cara untuk membuat

883
00:42:38,060 --> 00:42:39,857
bisnis broadband
terlihat sukses.

884
00:42:40,095 --> 00:42:43,361
Mereka telah mencoba segala trik
di dalam tas untuk mencoba membuat

885
00:42:43,567 --> 00:42:45,432
ilusi bisnis
dimana tidak ada,

886
00:42:45,635 --> 00:42:46,567
dan orang-orang yang sedang bekerja

887
00:42:46,770 --> 00:42:48,431
ada yang mendapatkan
semakin putus asa.

888
00:42:48,939 --> 00:42:51,601
Para eksekutif memulai
menjual saham mereka.

889
00:42:51,875 --> 00:42:55,811
Dengan runtuhnya Enron,
Ken Rice telah terjual 53 juta.

890
00:42:56,346 --> 00:42:59,042
Ken Lay telah menjual 300 juta.

891
00:42:59,349 --> 00:43:01,408
Cliff Baxter 35 juta.

892
00:43:01,651 --> 00:43:04,018
Jeff Keterampilan 200 juta.

893
00:43:04,555 --> 00:43:06,546
Ketika penipuan terus berlanjut,

894
00:43:06,791 --> 00:43:09,419
semua berbagai kebohongan
dan artifisial

895
00:43:09,660 --> 00:43:11,685
mulai meyakinkan
pemimpin sirkus,

896
00:43:11,896 --> 00:43:13,124
jika Anda mau, dirinya sendiri

897
00:43:13,431 --> 00:43:16,559
itu ini
kenyataan anehnya sendiri.

898
00:43:16,767 --> 00:43:18,257
Faktanya,
penipuan adalah kenyataan.

899
00:43:18,536 --> 00:43:20,128
Persepsi adalah kenyataan.

900
00:43:20,371 --> 00:43:22,271
Selama kamu bisa menyimpannya
persepsi yang terjadi,

901
00:43:22,506 --> 00:43:24,030
itu sebenarnya bukan penipuan.

902
00:43:24,575 --> 00:43:26,043
Anda bicarakan
perdagangan bandwidth,

903
00:43:26,311 --> 00:43:28,279
bagaimana dengan cuaca
pilihan atau masa depan?

904
00:43:28,447 --> 00:43:29,937
Bagaimana pasar tersebut berkembang?

905
00:43:30,182 --> 00:43:32,514
Ya, sudah
pasar dalam cuaca.

906
00:43:35,320 --> 00:43:38,653
Ketika Enron mengumumkannya
rencana terbaru untuk bertukar cuaca,

907
00:43:38,890 --> 00:43:40,983
orang bertanya-tanya apakah
itu adalah ilmu pengetahuan yang bagus

908
00:43:41,326 --> 00:43:42,850
atau fiksi ilmiah.

909
00:43:44,529 --> 00:43:46,121
Kerjakan cuacanya teman-teman
dihukum di sini

910
00:43:46,365 --> 00:43:47,298
jika cuacanya salah?

911
00:43:47,533 --> 00:43:48,090
Maksudku, mereka salah memperkirakan?

912
00:43:48,334 --> 00:43:49,801
Saya tidak tahu, apakah Anda punya
bekas cambuk di punggungmu sana?

913
00:43:50,103 --> 00:43:51,968
Yah, sangat disayangkan.
Itu keputusan yang bagus.

914
00:43:53,840 --> 00:43:55,000
Jeff, seiring berjalannya waktu,

915
00:43:55,341 --> 00:43:57,935
mengalami kesulitan
mengakui bahwa ada sesuatu yang salah.

916
00:43:58,878 --> 00:44:01,312
Dan saya harus percaya bahwa,

917
00:44:01,481 --> 00:44:04,473
Anda tahu, saat lampu menyala
keluar pada malam hari,

918
00:44:04,717 --> 00:44:06,685
dia tahu apa yang akan terjadi.

919
00:44:11,425 --> 00:44:13,154
Saya akan menyamakannya
ke Titanic,

920
00:44:13,394 --> 00:44:14,986
ketika kamu punya
seorang kapten yang berkata,

921
00:44:15,295 --> 00:44:16,284
'pertahankan kecepatan penuh'

922
00:44:16,530 --> 00:44:17,861
dan mereka bertemu
beberapa gunung es,

923
00:44:18,165 --> 00:44:20,793
dan kemudian mereka diam
tetap melaju dengan kecepatan penuh.

924
00:44:22,803 --> 00:44:25,101
Kapten kapal ini,
Enron,

925
00:44:25,339 --> 00:44:27,068
dia mengabaikannya
semua tanda peringatan.

926
00:44:27,307 --> 00:44:29,002
Dan jumlahnya banyak.

927
00:44:29,209 --> 00:44:30,437
Dan kaptennya
dari kapal itu?

928
00:44:30,644 --> 00:44:31,805
Kenneth Lay

929
00:44:42,957 --> 00:44:45,289
Itu salah satu yang paling berdarah
hari dalam sejarah Wall Street.

930
00:44:45,794 --> 00:44:47,625
Saham anjlok
tiga puluh satu persen.

931
00:44:47,896 --> 00:44:49,830
Saham-saham teknologi tinggi memimpin
Aksi jual sengit pada hari Jumat

932
00:44:50,031 --> 00:44:51,862
Ini sungguh
panggilan bangun yang bagus.

933
00:44:52,100 --> 00:44:54,035
Jutaan orang gugup
investor mengikuti

934
00:44:54,236 --> 00:44:56,397
penurunan besar pada hari Jumat.
Dow Jones

935
00:44:56,639 --> 00:44:59,164
Enron khususnya
masalah besar pada akhirnya

936
00:44:59,375 --> 00:45:01,104
tahun 2000
karena saat itu,

937
00:45:01,343 --> 00:45:03,436
sebagian besar perusahaan Internet memilikinya
sudah mulai turun,

938
00:45:03,646 --> 00:45:06,114
dan semua orang di Wall Street mengalaminya
mencari hal besar berikutnya.

939
00:45:06,382 --> 00:45:07,349
Dan inilah Enron,

940
00:45:07,616 --> 00:45:09,846
yang tampaknya
bintang yang bersinar ini

941
00:45:10,086 --> 00:45:11,246
dari perusahaan ekonomi baru.

942
00:45:11,387 --> 00:45:14,288
Harga sahamnya naik
90 persen pada tahun 2000,

943
00:45:14,490 --> 00:45:17,153
dan telah naik lebih dari 50 persen
tahun sebelumnya.

944
00:45:17,494 --> 00:45:19,291
Itu adalah stoknya
di Wall Street

945
00:45:19,496 --> 00:45:21,896
salah satu perusahaan tersebut
yang tampaknya tidak melakukan kesalahan.

946
00:45:23,800 --> 00:45:25,893
Kami adalah anak poster
untuk perekonomian baru.

947
00:45:26,136 --> 00:45:28,969
Kami memiliki budaya ini
yang memiliki banyak fokus

948
00:45:29,206 --> 00:45:31,140
mengingatkan kita betapa baiknya kita.

949
00:45:31,408 --> 00:45:32,898
Dan ketika budaya itu muncul,

950
00:45:33,143 --> 00:45:35,077
lalu kita sampai ke Fortune
majalah memberitahu kita

951
00:45:35,312 --> 00:45:37,280
kami yang paling inovatif
korporasi di Amerika.

952
00:45:37,481 --> 00:45:40,110
Kemudian kami benar-benar mulai melakukannya
merasa nyaman dengan diri kita sendiri.

953
00:45:40,785 --> 00:45:42,377
Nah, kalian semua melakukannya lagi.

954
00:45:42,887 --> 00:45:46,050
Enron adil
baru-baru ini dipilih, sekali lagi,

955
00:45:46,324 --> 00:45:48,121
selama enam tahun berturut-turut

956
00:45:48,359 --> 00:45:50,987
di
survei perusahaan yang paling dikagumi

957
00:45:51,229 --> 00:45:55,495
oleh majalah Fortune sebagai yang terbanyak
perusahaan inovatif di Amerika.

958
00:45:56,534 --> 00:45:58,468
Memang pantas. Memang pantas.

959
00:45:59,337 --> 00:46:01,499
Promosi penjualan
masih terdengar bagus.

960
00:46:01,774 --> 00:46:04,743
Tapi seorang investor melihat sesuatu
dalam nomor Enron

961
00:46:04,943 --> 00:46:07,241
itu stoknya
para analis telah melewatkannya.

962
00:46:07,579 --> 00:46:09,376
Pada umumnya,
para analis mengakui kepada kami,

963
00:46:09,581 --> 00:46:12,072
secara langsung, 'itu adalah kotak hitam.
Anda harus menerimanya dengan keyakinan.

964
00:46:12,284 --> 00:46:13,273
'Siapa yang tahu di mana
penghasilannya berasal?

965
00:46:13,552 --> 00:46:14,382
Mereka muncul begitu saja.

966
00:46:14,586 --> 00:46:15,951
Dan yang kami tahu hanyalah,
mereka selalu baik.'

967
00:46:16,488 --> 00:46:18,149
Dan saya terus menunjukkan, ya,

968
00:46:18,357 --> 00:46:19,517
ya, bukankah itu
inti dari...

969
00:46:19,825 --> 00:46:23,057
jika kotak hitam itu
di sana untuk membodohimu,

970
00:46:23,296 --> 00:46:24,263
angkanya selalu
akan menjadi baik,

971
00:46:24,430 --> 00:46:25,488
sampai mereka tidak melakukannya.

972
00:46:25,865 --> 00:46:27,093
Saya bukan reporter yang hebat,

973
00:46:27,367 --> 00:46:29,494
jadi aku tidak punya alasan
untuk melihat Enron.

974
00:46:29,736 --> 00:46:32,364
Tapi Jim Chanos menyebutkannya padaku
bahwa saya harus melihat lebih dekat

975
00:46:32,572 --> 00:46:34,096
lihat Enron
laporan keuangan.

976
00:46:34,340 --> 00:46:36,672
Dan itu tidak jelas dari Enron
laporan keuangan itu

977
00:46:36,910 --> 00:46:38,036
ada penipuan di sini.

978
00:46:38,344 --> 00:46:41,438
Tapi yang jelas adalah itu
ada yang tidak beres.

979
00:46:41,714 --> 00:46:44,080
Pada bulan Maret 2001, Bethany Mclean,

980
00:46:44,350 --> 00:46:46,046
seorang reporter
dengan majalah Fortune,

981
00:46:46,320 --> 00:46:49,346
pertama kali mengajukan pertanyaan tentang
kondisi keuangan Enron.

982
00:46:49,623 --> 00:46:50,920
Dia menanyakan pertanyaan sederhana

983
00:46:51,158 --> 00:46:53,558
dalam artikel itu tidak ada siapa-siapa
sepertinya bisa menjawab,

984
00:46:53,861 --> 00:46:57,456
'bagaimana tepatnya
Enron menghasilkan uang? '

985
00:46:59,333 --> 00:47:00,891
Anda menjadi sangat kesal padanya,
bukan?

986
00:47:01,168 --> 00:47:05,036
Saya ingat dengan sangat spesifik
percakapan telepon

987
00:47:05,272 --> 00:47:07,605
yang aku miliki bersama...
reporter Fortune.

988
00:47:07,909 --> 00:47:10,241
Dia menelepon dan memulai
bertanya pada beberapa orang,

989
00:47:10,478 --> 00:47:13,345
pertanyaan yang sangat spesifik tentang
perlakuan akuntansi pada berbagai hal.

990
00:47:13,582 --> 00:47:16,050
Saya bukan seorang akuntan.
Dan saya tidak bisa menjawabnya.

991
00:47:16,284 --> 00:47:18,115
Dia menjadi sungguh,
benar-benar gelisah.

992
00:47:18,420 --> 00:47:20,650
Dia mengatakan bahwa orang-orang yang
mengajukan pertanyaan seperti ini

993
00:47:20,889 --> 00:47:22,413
hanya mencoba melempar
batu di perusahaan.

994
00:47:22,624 --> 00:47:24,455
Dan saya tidak etis

995
00:47:24,726 --> 00:47:26,250
karena aku belum melakukannya
pekerjaan rumah yang cukup.

996
00:47:26,461 --> 00:47:27,792
Dan jika saya sudah melakukannya
cukup pekerjaan rumah,

997
00:47:27,996 --> 00:47:30,124
Saya akan mengerti betapa tidak masuk akalnya
pertanyaan saya adalah.

998
00:47:30,466 --> 00:47:32,297
Tuan Skilling, sepertinya

999
00:47:32,535 --> 00:47:35,299
jika Anda sedang mencoba
menggertak seseorang

1000
00:47:35,605 --> 00:47:39,268
siapa yang bertanya sangat mendasar
pertanyaan tentang Enron.

1001
00:47:39,508 --> 00:47:40,805
Aku bilang... berkata padanya

1002
00:47:41,010 --> 00:47:42,875
Aku punya waktu enam menit lagi

1003
00:47:43,312 --> 00:47:44,677
sebelum aku harus melakukannya
dalam sebuah pertemuan.

1004
00:47:44,981 --> 00:47:46,812
Dan saya tidak bisa mendapatkannya
ke dalam rinciannya.

1005
00:47:47,049 --> 00:47:48,277
Dan saya bukan seorang akuntan.'

1006
00:47:48,584 --> 00:47:49,710
Dan dia berkata,
'Yah, tidak apa-apa.

1007
00:47:49,919 --> 00:47:51,011
Kami akan melakukannya
artikel itu.'

1008
00:47:51,320 --> 00:47:52,879
Dan saya berkata, 'jika kamu melakukan itu,

1009
00:47:53,123 --> 00:47:54,920
Saya pribadi berpikir
itu tidak etis.'

1010
00:47:55,125 --> 00:47:56,149
Dan kemudian keesokan harinya...

1011
00:47:56,393 --> 00:47:57,621
Biarkan aku mengganggumu.
Kepala keuangan kami

1012
00:47:57,861 --> 00:47:59,294
dan ketua kami
petugas akuntansi

1013
00:47:59,496 --> 00:48:02,294
terbang ke New York di Enron's
biaya, untuk duduk,

1014
00:48:02,532 --> 00:48:03,464
tidak dengan editor,

1015
00:48:03,734 --> 00:48:06,430
tapi untuk duduk bersama
reporter cerita itu,

1016
00:48:06,670 --> 00:48:09,230
dan membantunya memahami
pertanyaan yang dia tanyakan.

1017
00:48:09,439 --> 00:48:11,066
Dan keesokan harinya
kami duduk di tempat kecil ini,

1018
00:48:11,308 --> 00:48:13,435
ruang konferensi yang gelap dan tidak berjendela
selama sekitar tiga jam,

1019
00:48:13,677 --> 00:48:16,613
melalui berbagai aspek
dari bisnis perusahaan.

1020
00:48:16,814 --> 00:48:18,042
Dan saya tidak akan pernah melupakan ini.

1021
00:48:18,283 --> 00:48:19,910
Saat wawancara selesai,

1022
00:48:20,118 --> 00:48:21,050
yang lain
dua eksekutif berkemas

1023
00:48:21,352 --> 00:48:22,614
barang-barang mereka
dan telah meninggalkan ruangan,

1024
00:48:22,820 --> 00:48:25,482
dan Andy Fastow berbalik
dan melihat editorku dan aku,

1025
00:48:25,690 --> 00:48:27,920
dan berkata, 'Saya tidak peduli apa pun
Anda menulis tentang perusahaan,

1026
00:48:28,126 --> 00:48:29,957
hanya saja, jangan membuatku terlihat buruk.'

1027
00:48:30,361 --> 00:48:34,957
Dan Fastow punya alasan bagus
karena tidak ingin terlihat buruk.

1028
00:48:36,100 --> 00:48:39,036
Ada kemitraan ini
yang dijalankan oleh Andy Fastow

1029
00:48:39,305 --> 00:48:40,829
yang sedang berbisnis
dengan Enron.

1030
00:48:41,073 --> 00:48:42,597
Dan hal ini diungkapkan

1031
00:48:42,808 --> 00:48:43,797
di perusahaan
laporan keuangan.

1032
00:48:44,009 --> 00:48:45,840
Tapi saya tidak menyebutkannya
dalam cerita yang aku tulis,

1033
00:48:46,045 --> 00:48:46,568
karena aku berpikir,

1034
00:48:46,812 --> 00:48:48,006
baiklah, para akuntan
dan dewan direksi

1035
00:48:48,213 --> 00:48:49,544
telah mengatakan bahwa ini tidak apa-apa.

1036
00:48:49,815 --> 00:48:52,682
Jadi aku pasti sudah gila untuk berpikir
ada yang salah dengan ini.

1037
00:48:53,385 --> 00:48:55,319
Ceritanya
Aku berlari sebenarnya cukup lemah lembut.

1038
00:48:55,587 --> 00:48:57,578
Judulnya adalah
Apakah Enron Terlalu Mahal? '

1039
00:48:57,890 --> 00:49:00,189
Namun pada akhirnya,
Saya tidak bisa membuktikannya

1040
00:49:00,393 --> 00:49:02,122
itu lebih dari itu
saham yang dinilai terlalu tinggi.

1041
00:49:02,329 --> 00:49:04,661
Dan saya mungkin terlalu naif
untuk mencurigai bahwa itu adalah sesuatu...

1042
00:49:04,864 --> 00:49:06,024
sesuatu yang lebih dari itu.

1043
00:49:06,266 --> 00:49:07,790
Dan apakah artikelnya penting?

1044
00:49:08,101 --> 00:49:09,363
Ya, benar.

1045
00:49:09,736 --> 00:49:12,330
Artikel majalah Fortune
itu yang keluar dari judulnya,

1046
00:49:12,539 --> 00:49:14,234
Apakah Saham Enron dinilai terlalu tinggi? '

1047
00:49:14,507 --> 00:49:16,907
Inti dari artikel tersebut adalah

1048
00:49:17,377 --> 00:49:19,402
Enron adalah semacam kotak hitam...

1049
00:49:19,679 --> 00:49:21,079
yang, maaf, itu benar.

1050
00:49:21,282 --> 00:49:22,772
Maksudku,
itu hanya sulit bagi kami

1051
00:49:23,017 --> 00:49:26,680
untuk menunjukkan kepada orang-orang secara spesifik
bagaimana uang mengalir,

1052
00:49:26,887 --> 00:49:28,149
khususnya
bisnis grosir.

1053
00:49:28,389 --> 00:49:30,949
Seluruh alasannya
bahwa analisis ini

1054
00:49:31,192 --> 00:49:32,352
dilakukan oleh majalah Fortune

1055
00:49:32,593 --> 00:49:34,823
adalah karena Pekan Bisnis
memiliki artikel yang menguntungkan

1056
00:49:35,062 --> 00:49:37,326
tentang Enron minggu sebelumnya.

1057
00:49:37,565 --> 00:49:39,294
Dan ada kompetisi ini
dengan berita...

1058
00:49:39,533 --> 00:49:42,434
yang dimiliki majalah berita,
di mana seseorang mengatakan sesuatu yang baik,

1059
00:49:42,636 --> 00:49:44,104
yang lain harus datang
dan menemukan sesuatu yang buruk.

1060
00:49:44,306 --> 00:49:46,274
Jadi menurutku itu semacam itu
asal muasalnya.

1061
00:49:46,408 --> 00:49:49,400
Jadi kritiknya,
Menurutku, ini agak konyol.

1062
00:49:49,611 --> 00:49:52,603
Saat Bethany McLean di Fortune

1063
00:49:53,048 --> 00:49:54,675
mulai menganalisis arus kas,

1064
00:49:54,916 --> 00:49:56,383
dan dia punya ini
artikel bagus yang mengatakan,

1065
00:49:56,651 --> 00:49:59,085
'lihatlah kuartal pertama,
kuartal kedua, kuartal ketiga,

1066
00:49:59,321 --> 00:50:01,516
dan arus kas akhir tahun.'

1067
00:50:01,790 --> 00:50:03,382
Ada alasannya
dia tidak berinvestasi di Enron

1068
00:50:03,658 --> 00:50:05,593
karena keuangan
tidak masuk akal.

1069
00:50:05,862 --> 00:50:07,853
Tapi kamu harus begitu
ingin mengatakannya

1070
00:50:08,131 --> 00:50:09,894
itu kaisar
tidak mempunyai pakaian apa pun.

1071
00:50:10,099 --> 00:50:13,330
Dan kaisar ini adalah
cukup kuat.

1072
00:50:13,803 --> 00:50:15,862
Kami akan melakukannya
mengungkapnya pagi ini

1073
00:50:16,105 --> 00:50:17,697
visi perusahaan yang baru.

1074
00:50:18,074 --> 00:50:21,441
Oke, kamu siap?
Satu dua tiga.

1075
00:50:24,180 --> 00:50:25,442
Bagaimana ini?

1076
00:50:28,886 --> 00:50:29,910
Sangat sulit untuk mengetahuinya

1077
00:50:30,220 --> 00:50:33,747
ketika Enron pertama kali melintasi
menjadi penipuan langsung.

1078
00:50:34,058 --> 00:50:35,150
Tapi tidak ada keraguan

1079
00:50:35,392 --> 00:50:37,189
tentang siapa pria itu
siapa yang memimpin mereka ke sana.

1080
00:50:37,394 --> 00:50:39,021
It was a protege
dari Jeff Skilling

1081
00:50:39,229 --> 00:50:41,026
dengan nama Andy Fastow.

1082
00:50:48,639 --> 00:50:51,973
Andy Fastow adalah milik Enron
kepala keuangan.

1083
00:50:52,277 --> 00:50:54,177
Tugasnya adalah
menutupi faktanya

1084
00:50:54,479 --> 00:50:57,937
bahwa Enron menjadi
sebuah negeri fantasi finansial.

1085
00:50:58,216 --> 00:51:00,684
Enron pada dasarnya adalah
kehilangan uang secara tunai,

1086
00:51:00,885 --> 00:51:01,943
tahun demi tahun.

1087
00:51:02,253 --> 00:51:03,845
Namun ternyata demikian
melaporkan keuntungan.

1088
00:51:04,122 --> 00:51:06,283
Jadi itu menantang
hukum gravitasi finansial.

1089
00:51:06,491 --> 00:51:07,480
Dan cara dia melakukannya

1090
00:51:07,792 --> 00:51:09,760
dengan sesuatu yang disebut
keuangan terstruktur.

1091
00:51:10,061 --> 00:51:13,327
Dan maestro dari semua itu
di Enron adalah Andy Fastow.

1092
00:51:13,833 --> 00:51:15,300
Andi masih sangat muda.

1093
00:51:15,568 --> 00:51:18,503
Dia dipekerjakan oleh Jeff Skilling
mungkin sebelum dia berusia 30 tahun

1094
00:51:18,804 --> 00:51:21,637
dan dia mengidolakan Jeff Skilling.

1095
00:51:21,874 --> 00:51:24,934
Dan dia tentu saja menginginkannya
tolong bos.

1096
00:51:25,478 --> 00:51:26,775
Untuk menyenangkan Bos,

1097
00:51:27,012 --> 00:51:30,539
Fastow harus mencari cara
untuk menjaga harga saham tetap tinggi

1098
00:51:30,783 --> 00:51:32,717
dengan menyembunyikan faktanya
Enron itu

1099
00:51:32,918 --> 00:51:35,012
utang tiga puluh miliar dolar.

1100
00:51:35,755 --> 00:51:39,748
Masyarakat tertekan oleh kebutuhan
untuk menjaga harga saham tetap tinggi

1101
00:51:39,993 --> 00:51:41,426
mulai berbuat curang sedikit.

1102
00:51:41,661 --> 00:51:43,629
Tapi kemudian
kuartal berikutnya tiba

1103
00:51:43,864 --> 00:51:45,729
dan kamu harus melakukannya
curang sedikit lagi

1104
00:51:46,233 --> 00:51:50,431
melakukan kecurangan baru untuk
menebus kecurangan yang lama.

1105
00:51:50,704 --> 00:51:52,729
Dan tak lama kemudian,

1106
00:51:53,106 --> 00:51:58,409
Anda telah menciptakan momentum
bahwa sekarang kamu tidak bisa berhenti.

1107
00:51:58,946 --> 00:52:01,471
Fastow menciptakan ratusan
dari perusahaan khusus

1108
00:52:01,716 --> 00:52:03,377
untuk melakukan trik sulap...

1109
00:52:03,618 --> 00:52:07,076
menopang saham Enron
membuat utangnya hilang.

1110
00:52:07,955 --> 00:52:09,286
Kepada investor luar

1111
00:52:09,490 --> 00:52:11,515
sepertinya uang tunai
masuk ke pintu.

1112
00:52:11,726 --> 00:52:15,787
Faktanya Enron hanya menyembunyikan saja
utangnya di perusahaan Fastow

1113
00:52:15,997 --> 00:52:17,828
dimana investor
tidak bisa melihatnya.

1114
00:52:18,834 --> 00:52:20,893
Itu adalah ilmu hitam.
Memang benar.

1115
00:52:21,136 --> 00:52:23,070
Anda menarik beberapa
kelinci keluar dari topi.

1116
00:52:28,110 --> 00:52:30,908
Mereka bisa mengubur utang;
mereka bisa mengubur kerugian.

1117
00:52:31,146 --> 00:52:33,546
Banyak perusahaan
memiliki nama yang eksotis:

1118
00:52:33,782 --> 00:52:36,649
Jedi, Chewco Raptors.

1119
00:52:37,052 --> 00:52:40,317
LJM adalah milik Fastow
ciptaan paling ambisius.

1120
00:52:40,455 --> 00:52:42,151
Ini akan menjadi keajaiban bagi Enron

1121
00:52:42,458 --> 00:52:44,449
dan itu akan memungkinkan
Cepat untuk menyulap

1122
00:52:44,694 --> 00:52:47,686
45 juta dolar untuk dirinya sendiri.

1123
00:52:51,834 --> 00:52:53,495
Andy, dalam banyak hal,

1124
00:52:53,703 --> 00:52:57,571
adalah seseorang yang kita semua kenal tidak melakukannya
mempunyai kompas moral yang kuat.

1125
00:52:57,840 --> 00:52:59,535
Ini hampir seperti
Jeff Skilling berkata,

1126
00:52:59,742 --> 00:53:01,676
'oke, kita pukul
beberapa masa sulit.

1127
00:53:01,911 --> 00:53:04,779
Mari kita siapkan Andy agar kita bisa
mengisi lubang pendapatan

1128
00:53:05,049 --> 00:53:05,777
ketika kita perlu',

1129
00:53:05,983 --> 00:53:09,544
mengetahui bahwa Andy akan melakukannya
mungkin membaca sekilas sedikit

1130
00:53:09,853 --> 00:53:12,287
off setiap transaksi
untuk dirinya sendiri.

1131
00:53:12,489 --> 00:53:16,186
Ada 'Panas Badan'
semacam sudut untuk ini,

1132
00:53:16,460 --> 00:53:19,293
kamu tahu, di mana
Keterampilan adalah Kathleen Turner

1133
00:53:19,496 --> 00:53:21,293
dan Andy adalah William Hurt.

1134
00:53:21,565 --> 00:53:22,589
Anda tahu, pada akhirnya,

1135
00:53:22,833 --> 00:53:25,701
dia tersedot ke dalamnya
membantu semua eksekutif

1136
00:53:25,937 --> 00:53:27,097
memenuhi pendapatan mereka.

1137
00:53:27,339 --> 00:53:28,966
Apa yang saya inginkan, saya, Anda tahu,
dalam retrospeksi?

1138
00:53:29,207 --> 00:53:30,538
Saya berharap saya belum pernah mendengar tentang LJM.

1139
00:53:30,775 --> 00:53:32,402
Apakah itu pertengkaran Anda
bahwa kamu mengetahuinya

1140
00:53:32,611 --> 00:53:33,134
dan itu pantas?

1141
00:53:33,345 --> 00:53:34,573
Arthur Andersen
dan pengacara kami

1142
00:53:34,813 --> 00:53:36,872
telah melihat dengan sangat cermat
pada struktur ini

1143
00:53:37,082 --> 00:53:38,174
dan mereka percaya
itu tepat.

1144
00:53:38,383 --> 00:53:41,648
Kalau teorinya Fastow itu
menjadi nakal di suatu tempat yang dalam

1145
00:53:41,853 --> 00:53:43,377
di hutan Enron

1146
00:53:43,655 --> 00:53:46,351
dan merupakan agen tunggal
dari kiamat,

1147
00:53:46,658 --> 00:53:47,956
Saya hanya tidak membelinya.

1148
00:53:48,261 --> 00:53:50,627
Keterampilan, Lay,
dan dewan Enron

1149
00:53:50,863 --> 00:53:53,730
telah menandatangani
pada dana LJM Fastow.

1150
00:53:54,100 --> 00:53:56,193
Mereka melihat manfaatnya
membiarkan Fastow

1151
00:53:56,469 --> 00:53:58,061
melakukan kesepakatan dengan dirinya sendiri.

1152
00:53:58,437 --> 00:54:00,132
Hal ini demi kepentingan terbaik Enron,

1153
00:54:00,373 --> 00:54:01,965
karena Enron membutuhkan modal,
nomor satu.

1154
00:54:02,208 --> 00:54:05,302
Dalam rekaman video rahasia itu
muncul setelah kebangkrutan,

1155
00:54:05,511 --> 00:54:08,105
Fastow terlihat menjual LJM

1156
00:54:08,381 --> 00:54:10,680
ke sekelompok
Bankir Merrill Lynch.

1157
00:54:10,917 --> 00:54:13,351
Dia memberi tahu mereka manfaatnya
untuk berinvestasi dalam suatu dana

1158
00:54:13,620 --> 00:54:15,986
yang hanya membeli aset
dari Enron.

1159
00:54:16,223 --> 00:54:18,851
Ingat, saya tidak menjual
aset itu untuk diriku sendiri.

1160
00:54:19,126 --> 00:54:22,493
Merekalah yang memiliki aset tersebut.
Mereka menjualnya ke LJM2.

1161
00:54:22,863 --> 00:54:27,323
Fastow tahu kesepakatan seperti apa
dia menawarkan diri sebagai CFO Enron.

1162
00:54:27,668 --> 00:54:30,831
Dia bisa menjamin
keuntungan untuk LJM.

1163
00:54:31,238 --> 00:54:33,833
Saya pikir ini adalah
peluang yang luar biasa.

1164
00:54:34,108 --> 00:54:36,872
Dia memiliki sejenis Kucing Cheshire
seringai di wajahnya saat dia berbicara

1165
00:54:37,078 --> 00:54:39,308
tentang semua cara itu
dananya akan untung.

1166
00:54:39,480 --> 00:54:41,311
Dan dia berbicara tentang
keuntungan informasi

1167
00:54:41,616 --> 00:54:45,211
bahwa dia akan masuk
peran gandanya sebagai CFO Enron

1168
00:54:45,453 --> 00:54:46,943
dan sebagai kepala dana ini.

1169
00:54:47,255 --> 00:54:48,916
Bukankah ada pertanyaan tentang
konflik kepentingan?

1170
00:54:49,157 --> 00:54:50,146
Tidak pernah ada
pertanyaan apa pun itu

1171
00:54:50,391 --> 00:54:52,120
Saya akan berada di kedua sisi
dari transaksi tersebut.

1172
00:54:52,393 --> 00:54:54,555
Saya akan selalu berada di LJM
sisi transaksi.

1173
00:54:54,830 --> 00:54:57,390
Dia adalah mitra umum LJM,
sementara di saat yang sama,

1174
00:54:57,666 --> 00:54:58,963
menjadi CFO Enron.

1175
00:54:59,168 --> 00:55:00,396
Anda tahu, itu keseluruhan
'bukan bola lilin

1176
00:55:00,602 --> 00:55:02,365
ketika kamu ingin membicarakannya
konflik kepentingan itu.

1177
00:55:02,571 --> 00:55:07,167
Karena tidak ada manusia yang harus melakukannya
ditempatkan pada situasi di mana,

1178
00:55:07,710 --> 00:55:09,075
kamu tahu,
setiap transaksi,

1179
00:55:09,311 --> 00:55:10,505
mereka memutuskan
apakah mereka sedang mencari

1180
00:55:10,713 --> 00:55:14,149
demi kepentingan terbaik Enron
atau mitra terbatas mereka.

1181
00:55:14,416 --> 00:55:17,318
Karena LJM ini
kemitraan ada

1182
00:55:17,554 --> 00:55:18,953
semata-mata untuk berbisnis
dengan Enron.

1183
00:55:19,756 --> 00:55:21,087
Seperti yang Anda harapkan,

1184
00:55:21,324 --> 00:55:23,292
Andy sebagai Kepala Keuangan
Petugas Enron,

1185
00:55:23,560 --> 00:55:26,757
bisa dikatakan, sangat membelok.

1186
00:55:27,030 --> 00:55:29,430
Dan sebagai hasilnya,

1187
00:55:29,699 --> 00:55:33,396
ada lima atau enam
dari nama merek bank

1188
00:55:33,670 --> 00:55:36,195
yang telah melangkah maju dan berkata
mereka akan berkomitmen untuk ini.

1189
00:55:36,740 --> 00:55:38,834
Mereka berkomitmen.
Dan mengapa tidak?

1190
00:55:39,343 --> 00:55:42,540
Fastow membiarkan mereka berjudi
dengan chip Enron.

1191
00:55:42,913 --> 00:55:45,507
Fastow menggunakan saham Enron

1192
00:55:45,750 --> 00:55:48,150
sebagai jaminan
untuk banyak hal ini.

1193
00:55:48,352 --> 00:55:50,343
Mereka bertaruh sendiri
perusahaan dalam transaksinya.

1194
00:55:50,955 --> 00:55:52,718
Dengan prospek pengembalian

1195
00:55:52,957 --> 00:55:54,857
itu akan melebihi
dua ribu persen,

1196
00:55:55,159 --> 00:55:58,788
96 bankir individu
berinvestasi di LJM.

1197
00:55:59,029 --> 00:56:03,091
Dan bank-bank besar Amerika pun bersiap
masing-masing sebesar $25 juta.

1198
00:56:03,301 --> 00:56:06,134
Ini semacam Siapa
Siapa dari Wall Street:

1199
00:56:06,338 --> 00:56:11,002
JP Morgan Chase CS
Citibank Boston pertama

1200
00:56:11,309 --> 00:56:14,904
Merrill Lynch, Deutsche Bank...

1201
00:56:15,313 --> 00:56:19,750
Ini adalah beberapa yang utama
bank investasi di dunia.

1202
00:56:20,085 --> 00:56:22,280
Ini sulit bagi kami
untuk membuat lubang dalam hal ini.

1203
00:56:22,421 --> 00:56:23,286
Bagus.

1204
00:56:25,725 --> 00:56:27,750
Sungguh menakjubkan
betapa terampilnya Enron

1205
00:56:27,994 --> 00:56:30,861
dan Andy Fastow adalah
di tempat kerja Wall Street,

1206
00:56:31,097 --> 00:56:32,621
bermain-main dengan keserakahan Wall Street,

1207
00:56:32,865 --> 00:56:34,799
untuk mendapatkan uang
keluar dari mereka.

1208
00:56:35,034 --> 00:56:38,128
Mengutip Lenin,

1209
00:56:38,538 --> 00:56:42,440
mereka adalah investasinya
bankir, idiot yang berguna.

1210
00:56:45,512 --> 00:56:47,571
Sama mengganggunya
kesalahan Enron sendiri,

1211
00:56:47,815 --> 00:56:49,908
adalah semakin banyak bukti bahwa

1212
00:56:50,117 --> 00:56:52,210
memimpin AS
Lembaga keuangan

1213
00:56:52,486 --> 00:56:56,115
tidak hanya mengambil bagian di Enron
praktek-praktek yang menipu,

1214
00:56:56,557 --> 00:57:00,891
tapi terkadang dirancang,
maju dan mengambil keuntungan darinya.

1215
00:57:01,161 --> 00:57:05,257
Penipuan Enron adalah ceritanya
korupsi yang sinergis.

1216
00:57:05,466 --> 00:57:08,265
Seharusnya ada pemeriksaan
dan keseimbangan dalam sistem.

1217
00:57:08,470 --> 00:57:10,495
Pengacaranya adalah
seharusnya mengatakan tidak.

1218
00:57:10,738 --> 00:57:12,706
Para akuntan adalah
seharusnya mengatakan tidak.

1219
00:57:12,974 --> 00:57:14,805
Para bankir seharusnya
untuk mengatakan tidak.

1220
00:57:15,043 --> 00:57:17,739
Tapi tidak ada seorang pun yang seharusnya
mengatakan tidak mengatakan tidak.

1221
00:57:17,946 --> 00:57:19,504
Mereka semua mengambil milik mereka
bagian uangnya,

1222
00:57:19,714 --> 00:57:21,545
dari penipuan dan meletakkannya
di saku mereka.

1223
00:57:21,749 --> 00:57:23,774
Enron membayar penasihatnya dengan baik.

1224
00:57:24,052 --> 00:57:27,351
Pada tahun 2001 akuntansi
tegas Arthur Andersen

1225
00:57:27,589 --> 00:57:29,318
menerima satu juta seminggu.

1226
00:57:29,725 --> 00:57:31,955
firma hukum Enron,
Vinson dan Elkins,

1227
00:57:32,328 --> 00:57:33,886
melakukannya hampir sama baiknya.

1228
00:57:34,330 --> 00:57:38,096
Setiap orang punya miliknya masing-masing
dibagikan di meja.

1229
00:57:38,334 --> 00:57:40,029
Mereka semua dibayar.

1230
00:57:40,336 --> 00:57:42,395
Dan selama Enron melanjutkan,

1231
00:57:42,705 --> 00:57:44,570
mereka menerima bayarannya.

1232
00:57:45,007 --> 00:57:47,475
Mereka adalah bagian dari proses tersebut.

1233
00:57:47,810 --> 00:57:49,300
Jadi sekarang sulit untuk mengatakan,

1234
00:57:49,578 --> 00:57:51,136
'oh, kami tidak tahu apa-apa.'

1235
00:57:51,413 --> 00:57:54,679
Seandainya kita mengetahui maka apa yang kita ketahui
sekarang tentang praktik Enron,

1236
00:57:54,985 --> 00:57:57,613
kami tidak akan terlibat di dalamnya
transaksi ini dengan Enron.

1237
00:57:57,888 --> 00:58:00,083
Fakta yang kita miliki sekarang
terungkap tentang Enron,

1238
00:58:00,357 --> 00:58:01,824
Namun,
tidak diketahui pada saat itu.

1239
00:58:02,058 --> 00:58:03,685
Saya percaya itu
para profesional Citigroup

1240
00:58:03,960 --> 00:58:06,827
terlibat dengan ini
transaksi dilakukan dengan itikad baik.

1241
00:58:07,097 --> 00:58:12,626
Aku ingin kamu ada di sini
lihat satu email Citi,

1242
00:58:12,702 --> 00:58:16,264
Jejak email di sini
semuanya terlalu seram.

1243
00:58:16,507 --> 00:58:18,532
Oh, misalnya,
one email I remember,

1244
00:58:18,743 --> 00:58:22,645
di mana bankir menulis,
'Enron menyukai kesepakatan ini.

1245
00:58:22,947 --> 00:58:24,278
Mereka menghasilkan uang tunai,

1246
00:58:24,515 --> 00:58:26,710
tapi mereka tidak perlu menunjukkannya
hutang di neraca.'

1247
00:58:26,951 --> 00:58:28,851
Sekarang, seorang siswa sekolah menengah
bisa mengetahui hal itu.

1248
00:58:29,086 --> 00:58:33,546
Semua bank mengetahuinya
pelaku perbuatan salah ini.

1249
00:58:34,592 --> 00:58:37,653
Meryll Lynch membantu Enron
dalam memasak itu buku

1250
00:58:37,996 --> 00:58:41,397
dengan berpura-pura membeli
aset Enron yang ada

1251
00:58:41,633 --> 00:58:44,898
padahal itu sebenarnya
terlibat dalam pinjaman.

1252
00:58:45,871 --> 00:58:48,396
Kepalsuan akuntansi terlibat
penjualan suatu bunga

1253
00:58:48,607 --> 00:58:50,404
di tiga tongkang Nigeria

1254
00:58:51,343 --> 00:58:53,971
Nigeria masih jauh
dari Manhattan.

1255
00:58:54,212 --> 00:58:55,008
Namun karena alasan tertentu,

1256
00:58:55,247 --> 00:58:58,307
menjelang akhir
kuartal keempat pada tahun 1999

1257
00:58:58,483 --> 00:59:00,315
Merrill Lynch tiba-tiba
memutuskan untuk membeli

1258
00:59:00,587 --> 00:59:03,784
tiga kekuatan Nigeria
tongkang dari Enron.

1259
00:59:04,090 --> 00:59:06,285
Tongkang listrik Nigeria
tidak ada hubungannya

1260
00:59:06,526 --> 00:59:07,891
dengan bisnis Merrill Lynch.

1261
00:59:08,127 --> 00:59:10,118
Itu sangat terang-terangan
transaksi ilegal.

1262
00:59:10,697 --> 00:59:12,096
Itu hanya sekedar menaiki tongkang,

1263
00:59:12,365 --> 00:59:14,265
melepaskannya
dari buku Enron,

1264
00:59:14,467 --> 00:59:16,526
memiliki Merill Lynch,
jika kamu mau,

1265
00:59:16,803 --> 00:59:20,261
menyimpannya selama lima bulan
dan kemudian membelinya kembali.

1266
00:59:20,440 --> 00:59:22,466
Tuan Martin, Anda...
Anda telah bersaksi di sini hari ini

1267
00:59:22,776 --> 00:59:26,268
bahwa tidak ada jaminan.
Dan Anda mengatakan itu di bawah sumpah.

1268
00:59:28,115 --> 00:59:29,639
Ini dokumennya,

1269
00:59:29,883 --> 00:59:32,477
mengatakan bahwa kepala
seluruh divisimu di sini

1270
00:59:32,953 --> 00:59:37,117
akan mengkonfirmasi
pemahaman itu.

1271
00:59:40,828 --> 00:59:42,090
Selama tahun 2001,

1272
00:59:42,329 --> 00:59:44,560
Keterampilan menjadi
semakin putus asa.

1273
00:59:44,833 --> 00:59:46,300
Dia selalu menjadi pria yang pemurung,

1274
00:59:46,468 --> 00:59:47,935
tapi orang yang tahu
dia bilang dia menjadi

1275
00:59:48,203 --> 00:59:50,171
semakin tidak stabil.

1276
00:59:50,372 --> 00:59:52,431
Muncul untuk bekerja tanpa bercukur,
tampak mata kabur.

1277
00:59:52,674 --> 00:59:54,107
Dan menurutku memang begitu
pertempuran untuk memegang ini

1278
00:59:54,342 --> 00:59:57,505
dua benar-benar terputus-putus
pikiran dalam benaknya di...

1279
00:59:57,712 --> 00:59:58,474
pada saat yang sama.

1280
00:59:58,680 --> 01:00:00,614
Salah satunya adalah Enron
sebuah perusahaan bintang super

1281
01:00:00,849 --> 01:00:03,682
dan yang lainnya merasa seperti
semuanya hancur.

1282
01:00:04,452 --> 01:00:07,047
Retakan pertama
dalam citra publik Skilling

1283
01:00:07,289 --> 01:00:08,847
muncul di
panggilan konferensi dengan

1284
01:00:09,091 --> 01:00:11,355
analis pada bulan April 2001.

1285
01:00:11,594 --> 01:00:13,323
Dan kemudian Jeff Skilling
mengambil pertanyaan.

1286
01:00:13,796 --> 01:00:16,162
Dan sekitar pertengahan jalan
melalui sesi...

1287
01:00:16,399 --> 01:00:17,627
ada pertanyaan.

1288
01:00:17,833 --> 01:00:21,997
Itu agak agresif
bertanya-tanya dengan suara keras

1289
01:00:22,204 --> 01:00:23,466
mengapa Enron itu,

1290
01:00:23,739 --> 01:00:26,003
sebagai jasa keuangan
perusahaan yang berlaku,

1291
01:00:26,275 --> 01:00:28,574
tidak bisa melepaskan
sebuah neraca

1292
01:00:28,779 --> 01:00:30,041
dengan laporan pendapatannya,

1293
01:00:30,247 --> 01:00:32,010
seperti kebanyakan keuangan
institusi melakukannya.

1294
01:00:32,249 --> 01:00:34,547
Anda satu-satunya yang finansial
lembaga yang tidak bisa berproduksi

1295
01:00:34,751 --> 01:00:37,049
neraca atau arus kas
laporan dengan penghasilan mereka

1296
01:00:38,955 --> 01:00:40,889
Nah, kamu, kamu...

1297
01:00:41,291 --> 01:00:45,557
Terima kasih banyak.
Kami menghargainya, brengsek.

1298
01:00:46,930 --> 01:00:48,261
Dan kemudian cukup terdengar

1299
01:00:48,498 --> 01:00:50,592
kamu bisa di sini
Keterampilan mengatakan brengsek!

1300
01:00:50,968 --> 01:00:52,731
Lalu dia berkata, 'bajingan'.

1301
01:00:52,970 --> 01:00:55,336
Seperti yang saya pahami,
kamu memanggilnya bajingan.

1302
01:00:56,107 --> 01:00:58,075
Dan ini adil
menyebabkan sulit dipercaya

1303
01:00:58,309 --> 01:00:59,867
sejumlah kekhawatiran
di seluruh Wall Street

1304
01:01:00,111 --> 01:01:01,203
karena orang mengira,

1305
01:01:01,412 --> 01:01:03,903
'CEO Fortune 500
kehilangannya seperti ini,

1306
01:01:04,115 --> 01:01:07,175
menelepon secara terbuka
seorang investor brengsek? '

1307
01:01:07,418 --> 01:01:09,181
Jika saya bisa kembali
dan mengulang sesuatu,

1308
01:01:09,387 --> 01:01:13,620
Saya tidak akan melakukannya sekarang,
telah menggunakan istilah yang saya gunakan.

1309
01:01:13,826 --> 01:01:15,885
Mark Palmer,
Kepala Humas Enron,

1310
01:01:16,095 --> 01:01:18,359
Bahkan mencatat hingga Skilling,
menyuruhnya meminta maaf.

1311
01:01:18,630 --> 01:01:20,325
Dan dia baru saja mengambilnya
selembar kertas

1312
01:01:20,466 --> 01:01:22,525
dan menyelipkannya di bawah tumpukan
kertas di mejanya.

1313
01:01:22,801 --> 01:01:23,358
Dan setelahnya,

1314
01:01:23,602 --> 01:01:25,160
pedagang Enron yang punya
bersorak sorai

1315
01:01:25,370 --> 01:01:27,838
ketika Skilling memanggil orang ini
seorang bajingan menjadikannya sebuah tanda.

1316
01:01:28,107 --> 01:01:29,506
Itu adalah pertandingan play-off
motto Enron

1317
01:01:29,742 --> 01:01:32,176
'Tanyakan Mengapa' dan tanda itu bertuliskan
'bertanya kenapa brengsek.'

1318
01:01:34,280 --> 01:01:37,545
Perasaan pribadi saya adalah itu
Jeff melihat angka-angkanya

1319
01:01:38,184 --> 01:01:43,349
dan dia tahu itu
kami berada di lubang besar.

1320
01:01:43,890 --> 01:01:46,381
Itu adalah satu-satunya saat
bahwa aku benar-benar melihatnya,

1321
01:01:46,593 --> 01:01:50,085
benar-benar khawatir tentang menjaganya
harga saham naik.

1322
01:01:50,296 --> 01:01:51,729
Dan dia terus berkata kepadaku,

1323
01:01:51,931 --> 01:01:54,092
'Aku tidak tahu apa-apaan ini
aku akan melakukannya.'

1324
01:01:57,738 --> 01:02:00,036
Bisnis broadband adalah
dalam kehancuran total.

1325
01:02:00,407 --> 01:02:02,238
Dan ada bermacam-macam
masalah lainnya

1326
01:02:02,476 --> 01:02:04,034
Jeff Skilling itu
sebagai pimpinan perusahaan

1327
01:02:04,245 --> 01:02:05,837
Petugas Operasi adalah
bergulat dengan.

1328
01:02:06,080 --> 01:02:07,479
Dan di tengah semua ini,

1329
01:02:07,748 --> 01:02:10,046
Ken Lay berjalan di Jeff
Kantor Skilling bertahan

1330
01:02:10,351 --> 01:02:14,014
fabric swatches for the new G5
45 juta dolar perusahaan

1331
01:02:14,221 --> 01:02:15,188
jet yang ingin dia beli.

1332
01:02:15,489 --> 01:02:17,423
Dan dia berkata kepada Jeff,

1333
01:02:17,691 --> 01:02:19,125
bertanya padanya
pertanyaan yang sangat penting,

1334
01:02:19,394 --> 01:02:20,827
'yang mana di antara ini
konfigurasi kabin

1335
01:02:21,129 --> 01:02:22,323
apakah kamu paling suka, Jeff? '

1336
01:02:23,698 --> 01:02:27,134
Sementara Ken Lay sedang stres
di atas jet perusahaan,

1337
01:02:27,469 --> 01:02:29,903
EES dituju
pendaratan darurat.

1338
01:02:30,238 --> 01:02:32,798
Menghadapi kerugian 500 juta,

1339
01:02:33,074 --> 01:02:35,235
Leuitenant terbaik Lou Pai,
Tom Putih,

1340
01:02:35,544 --> 01:02:37,944
bertanya-tanya bagaimana EES
bisa menunjukkan keuntungan

1341
01:02:38,280 --> 01:02:39,747
pada akhir kuartal.

1342
01:02:40,382 --> 01:02:43,614
Salah satunya
itu selalu aneh

1343
01:02:43,853 --> 01:02:44,945
kejadian di Enron adalah

1344
01:02:45,988 --> 01:02:49,355
selama berminggu-minggu sebelumnya
laporan triwulanan

1345
01:02:50,092 --> 01:02:52,492
kita akan berada di bawah
kesan itu

1346
01:02:52,728 --> 01:02:54,457
kami tidak akan melakukannya
membuat nomor kita.

1347
01:02:54,730 --> 01:02:56,220
Tapi entah bagaimana,
secara ajaib,

1348
01:02:56,699 --> 01:02:59,759
kami selalu membuat angka,
dan kemudian beberapa.

1349
01:03:00,002 --> 01:03:03,268
Tapi kemudian muncul pertanyaan
bertanya kepada Tom White,

1350
01:03:03,440 --> 01:03:06,102
'bagaimana itu?
kita membuat angkanya? '

1351
01:03:06,410 --> 01:03:11,177
Dan jawabannya adalah,
'Satu kata, Kalifornia.'

1352
01:03:19,756 --> 01:03:22,122
Petunjuk pertama untuk
Strategi baru Enron

1353
01:03:22,359 --> 01:03:24,327
memukul California dengan tersentak.

1354
01:03:25,563 --> 01:03:27,997
Itu dimulai pada siang hari
bergulir melintasi negara bagian.

1355
01:03:28,199 --> 01:03:30,497
Sacramento, San Fransisco,
Bukit Beverly,

1356
01:03:30,735 --> 01:03:32,066
Pantai Panjang, San Diego

1357
01:03:32,370 --> 01:03:35,669
Dua puluh enam ribu mil dari
Saluran listrik California.

1358
01:03:35,974 --> 01:03:37,373
Cukup untuk mengelilingi bumi.

1359
01:03:37,742 --> 01:03:39,209
Tapi untuk hari kedua
in a row,

1360
01:03:39,444 --> 01:03:42,242
listrik tidak mencukupi
untuk negara bagian terbesar di Amerika,

1361
01:03:42,480 --> 01:03:44,573
dan dunia
perekonomian terbesar keenam.

1362
01:03:44,849 --> 01:03:46,339
Hal pertama yang kami dengar
krisis energi ini baik-baik saja,

1363
01:03:46,517 --> 01:03:48,076
lampu kita akan padam
di tengah musim dingin

1364
01:03:48,287 --> 01:03:49,720
ketika kita menggunakan setengahnya
listrik

1365
01:03:49,922 --> 01:03:51,253
biasa kita gunakan
selama musim panas.

1366
01:03:51,557 --> 01:03:53,149
Bay Area terkena serangan
oleh tidak satupun,

1367
01:03:53,425 --> 01:03:54,983
tapi dua kali pemadaman bergilir.

1368
01:03:55,227 --> 01:03:57,627
Kami hanya perlu
dua puluh delapan ribu

1369
01:03:57,830 --> 01:03:59,127
menjadi tiga puluh ribu
megawatt pada bulan Desember.

1370
01:03:59,398 --> 01:04:02,060
Kami memiliki kapasitas terpasang
di California pada saat itu

1371
01:04:02,301 --> 01:04:03,791
empat puluh lima ribu megawatt.

1372
01:04:04,003 --> 01:04:06,733
Banyak kekuatan untuk bertemu
kebutuhan listrik kita.

1373
01:04:06,972 --> 01:04:09,031
Tentu saja,
kami mengalami pemadaman listrik pada bulan Desember.

1374
01:04:09,375 --> 01:04:11,844
Orang-orang yang mengendalikan
jaringan listrik California

1375
01:04:12,045 --> 01:04:14,206
katakan sekali lagi mereka khawatir
tentang harus padam

1376
01:04:14,414 --> 01:04:16,006
bagian utara negara bagian itu.

1377
01:04:16,349 --> 01:04:18,317
Saat terjadi pemadaman bergilir
mulai melanda California

1378
01:04:18,518 --> 01:04:20,145
pasti ada banyak sekali
kegembiraan di udara.

1379
01:04:20,453 --> 01:04:21,545
Itu adalah sesuatu yang baru.

1380
01:04:21,755 --> 01:04:23,416
Itu adalah sesuatu yang belum terjadi
pernah ditemui sebelumnya.

1381
01:04:23,623 --> 01:04:26,319
Itu adalah,
'bagaimana acara ini akan berlangsung

1382
01:04:26,493 --> 01:04:27,425
mempengaruhi harga listrik? '

1383
01:04:27,661 --> 01:04:29,629
Sikap kontrol yang berputar
sedang dilaksanakan.

1384
01:04:29,896 --> 01:04:30,828
saya tahu.

1385
01:04:31,097 --> 01:04:34,090
Saya tahu itu ada
ilegalitas terjadi.

1386
01:04:34,368 --> 01:04:35,596
Saya bisa merasakannya.
Aku bisa mencium baunya.

1387
01:04:35,803 --> 01:04:36,428
Saya bisa merasakannya.

1388
01:04:36,704 --> 01:04:37,966
Dan memang ada
tidak ada penjelasan lain.

1389
01:04:38,172 --> 01:04:40,003
Karena angkanya
hanya saja tidak bertambah.

1390
01:04:40,207 --> 01:04:41,765
Kami memiliki kekuatan yang cukup
di Kalifornia.

1391
01:04:42,043 --> 01:04:43,943
Tidak pernah
tentang kurangnya pasokan.

1392
01:04:44,178 --> 01:04:45,475
Ketika saya mencalonkan diri sebagai Gubernur
pada tahun 1998,

1393
01:04:45,746 --> 01:04:48,214
tidak ada seorang pun manusia yang bertanya padaku
tentang listrik.

1394
01:04:48,416 --> 01:04:50,008
Hal semacam ini
keluar dari hutan,

1395
01:04:50,217 --> 01:04:51,047
sejauh yang saya ketahui.

1396
01:04:51,285 --> 01:04:52,343
Dan saya sedang mencoba
di hari-hari awal

1397
01:04:52,586 --> 01:04:55,454
untuk mempelajari apa yang sedang terjadi;
bagaimana kami dapat memperbaiki masalah tersebut.

1398
01:04:58,193 --> 01:05:00,457
Kalifornia adalah
dipilih oleh Enron

1399
01:05:00,729 --> 01:05:02,856
sebagai tempat utama
untuk bereksperimen

1400
01:05:03,131 --> 01:05:05,531
dengan konsep baru ini
listrik yang dideregulasi.

1401
01:05:05,734 --> 01:05:08,168
Mengurangi biaya listrik
hanyalah satu manfaat

1402
01:05:08,770 --> 01:05:10,397
dari pilihan dan kompetisi.

1403
01:05:10,739 --> 01:05:13,572
Pada tahun 1996, di bawah tekanan
dari perusahaan energi,

1404
01:05:13,842 --> 01:05:16,106
Gubernur Pete Wilson dan
badan legislatif Kalifornia

1405
01:05:16,378 --> 01:05:20,076
mengesahkan RUU yang memungkinkan
deregulasi ketenagalistrikan.

1406
01:05:20,416 --> 01:05:22,714
Aku tidak ikut
Badan Legislatif pada tahun 1996,

1407
01:05:22,952 --> 01:05:25,716
tapi aku bisa memberitahumu itu di sana
bukankah seorang legislator masih hidup

1408
01:05:25,922 --> 01:05:28,482
itu bisa memberitahumu
dengan kecanggihan apapun

1409
01:05:28,791 --> 01:05:31,760
bagaimana listrik dideregulasi
pasar seharusnya berfungsi.

1410
01:05:32,061 --> 01:05:33,119
Bukan satu pun.

1411
01:05:33,863 --> 01:05:37,128
sistem deregulasi California
adalah kompromi yang aneh

1412
01:05:37,367 --> 01:05:40,064
antar legislator
dan pendukung pasar bebas.

1413
01:05:40,371 --> 01:05:42,931
Aturannya rumit
dan sulit untuk diikuti.

1414
01:05:43,841 --> 01:05:45,138
Di dalam Enron,

1415
01:05:45,409 --> 01:05:48,003
Sistem California adalah
sedikit lebih dari sekedar lelucon.

1416
01:05:48,278 --> 01:05:49,472
Dan begitu sampai di tempatnya,

1417
01:05:49,780 --> 01:05:53,841
Enron memastikan lelucon itu
akan berada di California.

1418
01:05:54,184 --> 01:05:56,152
Saya ingat percakapan itu
Aku pernah bersama Ken.

1419
01:05:56,387 --> 01:05:57,877
Pada akhirnya dia berkata 'Yah,

1420
01:05:58,155 --> 01:05:59,087
Dave, teman lama,
biarkan aku memberitahumu.

1421
01:05:59,423 --> 01:06:01,654
Itu tidak masalah bagi kami

1422
01:06:01,893 --> 01:06:04,623
betapa anehnya aturanmu
California menempatkannya pada tempatnya.

1423
01:06:04,896 --> 01:06:06,659
Aku benar-benar punya banyak
orang pintar di sini

1424
01:06:06,931 --> 01:06:08,865
siapa yang akan mengetahui caranya
menghasilkan uang bagaimanapun caranya.'

1425
01:06:10,735 --> 01:06:13,863
Salah satu orang terpintar
di Enron adalah Tim Belden,

1426
01:06:14,105 --> 01:06:16,198
yang berlari ke barat
meja perdagangan pantai.

1427
01:06:17,042 --> 01:06:18,771
Tim Belden adalah
seorang yang sangat beriman

1428
01:06:19,010 --> 01:06:20,500
dalam gagasan pasar bebas

1429
01:06:20,745 --> 01:06:23,306
dan karena itu dia menghabiskan waktu berjam-jam
meneliti peraturan baru

1430
01:06:23,516 --> 01:06:25,916
untuk deregulasi
industri energi California,

1431
01:06:26,352 --> 01:06:29,321
mencari celah yang Enron
bisa dieksploitasi untuk menghasilkan uang.

1432
01:06:29,889 --> 01:06:32,323
Dia menemukan banyak hal.
Setelah kebangkrutan,

1433
01:06:32,491 --> 01:06:34,652
sebuah memo rahasia muncul
mengungkapkan nama-nama

1434
01:06:34,894 --> 01:06:38,523
Strategi permainan Belden
pasar Kalifornia

1435
01:06:38,931 --> 01:06:42,128
Keluar, Menjadi Pendek, Bocah Gendut

1436
01:06:42,902 --> 01:06:46,703
Baru-baru ini, rekaman audio dari
Pedagang Enron ditemukan.

1437
01:06:46,973 --> 01:06:48,201
Apa yang kamu inginkan
sebut proyek ini?

1438
01:06:48,809 --> 01:06:50,071
Mungkin menarik
nama untuk itu.

1439
01:06:51,044 --> 01:06:52,011
Bagaimana kalau, kamu tahu,

1440
01:06:52,212 --> 01:06:54,146
sesuatu yang ramah
seperti 'Bintang Kematian'?

1441
01:06:58,985 --> 01:07:01,112
Rekaman itu terungkap
penghinaan Enron

1442
01:07:01,388 --> 01:07:04,619
untuk nilai apa pun kecuali satu,
menghasilkan uang.

1443
01:07:07,527 --> 01:07:08,654
Hai John, ini Tim.

1444
01:07:08,896 --> 01:07:10,454
Regulasi itu saja
dalam kekhawatiran besar

1445
01:07:10,731 --> 01:07:13,097
tentang apakah kita sedang menggerakkan kekuatan
keluar dari Kalifornia.

1446
01:07:13,334 --> 01:07:14,858
Dia hanya mencuri uang
dari Kalifornia

1447
01:07:15,103 --> 01:07:16,695
hingga mencapai satu juta
Bisakah Anda mengulanginya?

1448
01:07:16,938 --> 01:07:19,338
Oke, dia melakukan arbitrase
pasar Kalifornia

1449
01:07:19,574 --> 01:07:21,303
hingga mencapai satu juta
satu atau dua dolar sehari.

1450
01:07:27,348 --> 01:07:29,680
Peluang arbitrase
telah didefinisikan kepadaku

1451
01:07:29,918 --> 01:07:31,977
sebagai peluang untuk
menghasilkan keuntungan yang tidak normal.

1452
01:07:32,187 --> 01:07:33,882
Jadi keuntungan yang tidak normal akan terjadi

1453
01:07:34,356 --> 01:07:37,553
kembali di atas
dan melampaui norma.

1454
01:07:37,793 --> 01:07:40,557
Saya diberitahu bahwa itu adalah pedagang yang baik
adalah seorang pedagang yang kreatif.

1455
01:07:40,796 --> 01:07:42,627
Dan kreatif
pedagang adalah seorang pedagang

1456
01:07:42,831 --> 01:07:45,459
yang dapat menemukan
peluang arbitrase.

1457
01:07:46,235 --> 01:07:48,897
Salah satu peluang itu
disebut Memantul.

1458
01:07:49,438 --> 01:07:51,838
Sampai jumpa.
Aku akan membawa milikku ke padang pasir.

1459
01:07:52,208 --> 01:07:54,768
Di tengah energi
kekurangan pedagang Enron

1460
01:07:55,178 --> 01:07:57,738
mulai mengekspor tenaga listrik
keluar dari negara bagian.

1461
01:07:58,148 --> 01:08:00,912
Ketika harga melonjak,
mereka membawanya kembali.

1462
01:08:01,251 --> 01:08:03,617
Jadi kita ekspor
seperti bajingan.

1463
01:08:03,920 --> 01:08:05,785
Menjadi kaya?
Mencoba untuk.

1464
01:08:09,325 --> 01:08:11,589
Pedagang akan tinggal setelahnya
shift dua belas jam

1465
01:08:11,928 --> 01:08:14,955
dan tuangkan di atas peta
jaringan energi barat.

1466
01:08:15,199 --> 01:08:17,497
Apa permutasinya
dan kombinasi cara untuk melakukannya

1467
01:08:17,735 --> 01:08:19,930
memindahkan kekuasaan ke barat.

1468
01:08:20,204 --> 01:08:22,502
Dan menurutku itu adalah sesuatu
bahwa Enron lebih tahu

1469
01:08:22,740 --> 01:08:25,573
dibandingkan pemasar Energi lainnya
di dalam negeri, titik.

1470
01:08:25,876 --> 01:08:28,572
Kami tahu semuanya
impor California.

1471
01:08:28,946 --> 01:08:31,107
Kami tahu semuanya
beban California.

1472
01:08:31,382 --> 01:08:33,077
Kami menjadi sangat manja
dengan semua uang ini.

1473
01:08:33,350 --> 01:08:34,408
Kamu bilang begitu
menjadi sedikit takut

1474
01:08:34,618 --> 01:08:36,849
kami menghasilkan terlalu banyak.
Dan saya cenderung setuju dengan Anda.

1475
01:08:39,057 --> 01:08:42,618
Ini adalah dua pedagang,
t-r-a-d-e-r-s.

1476
01:08:42,861 --> 01:08:44,055
Inilah yang mereka katakan.

1477
01:08:44,362 --> 01:08:46,728
'Apa yang kami lakukan adalah pemesanan berlebih
saluran transmisi

1478
01:08:46,998 --> 01:08:49,796
kami memiliki hak dan berkata
ke California Utilities,

1479
01:08:50,035 --> 01:08:52,333
'Jika Anda ingin menggunakan saluran tersebut,
bayar kami.'

1480
01:08:52,804 --> 01:08:55,170
By the time they agreed
untuk memenuhi harga kami,

1481
01:08:55,440 --> 01:08:57,874
pemadaman bergilir
sudah mencapai California

1482
01:08:58,143 --> 01:09:00,408
dan harga listrik
melewati atap.'

1483
01:09:00,680 --> 01:09:02,910
Apakah Anda mempunyai pengetahuan
bahwa ini sedang terjadi?

1484
01:09:03,182 --> 01:09:05,275
Satu-satunya hal itu
Saya mengetahui Senator,

1485
01:09:05,484 --> 01:09:06,644
apakah ada,

1486
01:09:06,886 --> 01:09:08,649
ada
perbedaan pendapat

1487
01:09:08,921 --> 01:09:10,946
pada aturan
operator sistem independen.

1488
01:09:11,190 --> 01:09:13,988
Itu baru saja diatur,
aturannya tidak begitu jelas.

1489
01:09:14,193 --> 01:09:16,491
Kami memiliki pedagang di sini
dari Enron

1490
01:09:16,696 --> 01:09:18,027
siapa yang tadi bilang
mereka melakukan sesuatu yang salah.

1491
01:09:18,331 --> 01:09:19,355
Tapi kamu tidak melihat
ada yang salah.

1492
01:09:19,632 --> 01:09:22,067
Saya punya satu pertanyaan terakhir
dan kemudian saya selesai.

1493
01:09:23,670 --> 01:09:27,299
Para pedagang segera mengetahui hal itu
dengan mematikan pembangkit listrik,

1494
01:09:27,541 --> 01:09:29,941
mereka bisa menciptakan
kekurangan buatan

1495
01:09:30,177 --> 01:09:32,475
itu akan mendorong harga
bahkan lebih tinggi.

1496
01:09:35,515 --> 01:09:37,574
Hei, ini David di Enron.

1497
01:09:38,352 --> 01:09:40,479
Permintaannya tidak banyak
untuk kekuasaan sama sekali di sini.

1498
01:09:40,721 --> 01:09:41,551
Jika kita mematikannya,

1499
01:09:41,755 --> 01:09:43,553
bisakah kamu memunculkannya kembali
dalam 3 atau 4 jam?

1500
01:09:43,858 --> 01:09:44,552
Oh ya.

1501
01:09:44,792 --> 01:09:46,123
Kenapa kamu tidak lanjutkan saja
dan matikan dia,

1502
01:09:46,361 --> 01:09:47,623
jika tidak apa-apa?
Oke.

1503
01:09:47,862 --> 01:09:50,422
Ketika Anda melihat dua
atau tiga perusahaan energi

1504
01:09:50,732 --> 01:09:54,099
dengan 30, 35 persen
seluruh kapasitas mereka turun

1505
01:09:54,369 --> 01:09:55,961
untuk pemeliharaan dalam satu hari

1506
01:09:56,371 --> 01:09:59,966
dan sebagai hasilnya
harga listrik adalah

1507
01:10:00,208 --> 01:10:01,573
meroket tiga atau
empat ratus persen

1508
01:10:01,843 --> 01:10:03,470
dan kemudian seminggu kemudian
orang lain yang melakukannya

1509
01:10:03,678 --> 01:10:05,009
di California Utara

1510
01:10:05,246 --> 01:10:07,613
Anda mulai mempercayai sesuatu
tidak berbau di sini.

1511
01:10:07,916 --> 01:10:10,248
Kami ingin kalian mendapatkannya
sedikit kreatif.

1512
01:10:10,486 --> 01:10:10,781
Oke.

1513
01:10:11,053 --> 01:10:12,111
Dan buatlah
alasan untuk turun.

1514
01:10:12,354 --> 01:10:13,685
Seperti dipaksakan
hal jenis pemadaman?

1515
01:10:13,989 --> 01:10:14,717
Benar.

1516
01:10:15,024 --> 01:10:16,924
Orang-orang itu
hanya dengan menekan tombol

1517
01:10:17,159 --> 01:10:18,888
hanya bisa menariknya
perekonomian Kalifornia

1518
01:10:19,194 --> 01:10:20,593
pada tali itu kapan saja
mereka ingin.

1519
01:10:20,829 --> 01:10:21,727
Dan mereka melakukannya,
dan mereka melakukannya,

1520
01:10:21,930 --> 01:10:23,261
dan mereka melakukannya.
Dan mereka menghasilkan banyak uang.

1521
01:10:23,532 --> 01:10:26,433
Inti dari itu adalah
itu sebuah industri

1522
01:10:26,669 --> 01:10:30,231
itu berlangsung selama seratus tahun
dari zaman Edison dibangun

1523
01:10:30,540 --> 01:10:32,974
sistem kelistrikan terbaik
di dunia,

1524
01:10:33,310 --> 01:10:35,608
menjual kekuatan dengan harga wajar
harga kepada konsumen

1525
01:10:35,812 --> 01:10:38,781
dan sangat dapat diandalkan
tiba-tiba

1526
01:10:39,082 --> 01:10:40,640
berubah menjadi kasino.

1527
01:10:43,920 --> 01:10:46,616
Strategi ini dibuat
sejumlah uang untuk Enron.

1528
01:10:46,856 --> 01:10:48,824
Tapi uang sebenarnya adalah
dilakukan dengan bertaruh

1529
01:10:49,125 --> 01:10:51,094
bahwa harga
energi akan naik

1530
01:10:51,462 --> 01:10:52,360
Benar.

1531
01:10:52,596 --> 01:10:54,086
Dan para pedagang Pantai Barat berhasil

1532
01:10:54,298 --> 01:10:56,766
hampir dua miliar dolar
untuk Enron.

1533
01:11:02,707 --> 01:11:05,676
Anda tidak dapat mengolah listrik
seperti kamu memperlakukan jeruk.

1534
01:11:05,943 --> 01:11:07,808
Itu adalah sumber kehidupan
masyarakat.

1535
01:11:08,045 --> 01:11:08,602
Itu tidak dapat disimpan.

1536
01:11:08,846 --> 01:11:10,336
Anda tidak bisa berbalik
orang-orang ini lepas

1537
01:11:10,548 --> 01:11:13,814
dan biarkan mereka
hanya memiliki penawaran pasar bebas

1538
01:11:14,019 --> 01:11:16,351
karena pasar bebas adalah Tuhan

1539
01:11:16,555 --> 01:11:18,580
Sangat mahal untuk
pelanggan.

1540
01:11:19,091 --> 01:11:20,991
Akan ada
persediaan yang tersedia cukup banyak

1541
01:11:21,226 --> 01:11:22,488
dengan harga yang tepat.

1542
01:11:22,728 --> 01:11:23,387
Oh, tentu saja akan ada.

1543
01:11:23,628 --> 01:11:24,117
Bukan hanya Enron

1544
01:11:24,396 --> 01:11:27,160
“Setiap perusahaan berdagang
sesuai dengan aturan

1545
01:11:27,432 --> 01:11:29,525
yang dipasang California di sana.

1546
01:11:29,968 --> 01:11:31,731
Kami adalah masa depan Enron.

1547
01:11:32,003 --> 01:11:35,838
Dan kami menghasilkan setengahnya
satu miliar dolar untuk Enron.

1548
01:11:36,142 --> 01:11:37,234
Bisakah kamu percaya itu?

1549
01:11:37,777 --> 01:11:40,268
Kami pasti akan pensiun
pada saat kita berumur 30.

1550
01:11:40,613 --> 01:11:42,376
Kami sedang berbicara
tentang suatu komoditas itu

1551
01:11:42,582 --> 01:11:43,708
biasanya berdagang
di usia tiga puluh lima,

1552
01:11:43,916 --> 01:11:45,008
kisaran empat puluh lima dolar.

1553
01:11:45,218 --> 01:11:46,776
Harga tinggi adalah saat itu
memasuki tahun lima puluhan.

1554
01:11:47,887 --> 01:11:49,650
Seribu dolar?

1555
01:11:50,156 --> 01:11:53,648
Harga tidak akan bertahan
dengan 1.000 dolar selamanya.

1556
01:11:54,427 --> 01:11:56,122
Ini menyingkirkan yang lemah
orang-orang di pasar.

1557
01:11:56,730 --> 01:11:58,129
Singkirkan mereka
dan tahukah kamu,

1558
01:11:58,432 --> 01:12:00,400
orang-orang yang kuat
akan bertahan.

1559
01:12:00,734 --> 01:12:03,294
Dan para pedagang Enron tidak pernah
sepertinya mundur dan berkata,

1560
01:12:03,537 --> 01:12:05,471
'Tunggu.
Apakah yang kita lakukan etis?

1561
01:12:05,672 --> 01:12:07,333
Apakah itu dalam kondisi terbaik kita
kepentingan jangka panjang? '

1562
01:12:07,608 --> 01:12:10,202
'Apakah itu membantu kita?
jika kita benar-benar memperkosa California? '

1563
01:12:10,444 --> 01:12:13,607
'Apakah itu memajukan tujuan kita
deregulasi nasional? '

1564
01:12:13,881 --> 01:12:16,042
Sebaliknya mereka mencari
keluar setiap celah

1565
01:12:16,383 --> 01:12:19,148
mereka bisa untuk mendapatkan keuntungan
dari kesengsaraan California.

1566
01:12:20,088 --> 01:12:23,785
Suhu di California adalah
mencapai lebih tinggi dari 100 derajat

1567
01:12:24,058 --> 01:12:27,892
memicu kebakaran hutan dan ketakutan akan hal itu
Jaringan listrik California yang tegang

1568
01:12:28,163 --> 01:12:30,154
bisa sekali lagi hampir runtuh.

1569
01:12:31,399 --> 01:12:32,093
Apa yang terjadi?

1570
01:12:32,500 --> 01:12:33,865
Ada api di bawah
garis inti.

1571
01:12:34,135 --> 01:12:37,468
Peringkatnya telah diturunkan
dari 45 hingga 2100.

1572
01:12:38,039 --> 01:12:40,473
Bakar, sayang, bakar.

1573
01:12:40,775 --> 01:12:42,209
Itu hal yang indah.

1574
01:12:45,147 --> 01:12:48,378
Saya tidak pernah merasa nyaman
di lantai perdagangan di Enron.

1575
01:12:49,218 --> 01:12:51,914
Dan jika saya mempunyai pertanyaan,
Aku tidak bertanya pada mereka,

1576
01:12:52,154 --> 01:12:54,247
karena aku tidak mau
untuk mengetahui jawabannya.

1577
01:12:55,458 --> 01:12:56,652
Anda tahu,
Saya tidak ingin dikonfirmasi

1578
01:12:56,959 --> 01:12:59,689
apa yang saya duga mungkin benar.

1579
01:12:59,995 --> 01:13:02,828
Apa yang saya lakukan adalah,
sebenarnya,

1580
01:13:03,132 --> 01:13:08,765
tidak pantas atau tadinya,
setidaknya, tidak etis,

1581
01:13:08,972 --> 01:13:10,530
jika tidak lebih buruk.

1582
01:13:12,409 --> 01:13:14,707
Mengapa para pedagang melakukan hal tersebut
apa yang mereka lakukan?

1583
01:13:15,045 --> 01:13:17,605
Apakah itu multi-juta mereka
bonus dolar

1584
01:13:17,848 --> 01:13:20,544
atau telah ditemukan Enron
cara untuk mengeksploitasi

1585
01:13:20,750 --> 01:13:23,048
sisi gelap dari
perilaku manusia?

1586
01:13:24,554 --> 01:13:26,716
Di awal
Stanley Milgram tahun 60an

1587
01:13:26,991 --> 01:13:29,118
mencoba mencari tahu
karakteristik apa

1588
01:13:29,427 --> 01:13:30,553
ada orang jahat.

1589
01:13:30,795 --> 01:13:33,628
Apakah ada ketegangan yang jahat
atau bisa juga orang normal

1590
01:13:33,831 --> 01:13:35,162
melakukan hal yang sangat buruk?

1591
01:13:35,399 --> 01:13:37,094
Jadi dia mengaturnya
percobaan ini.

1592
01:13:37,301 --> 01:13:39,826
Dalam percobaan
dia memiliki seorang aktor yang bermain

1593
01:13:40,037 --> 01:13:43,438
sebuah subjek percobaan
dan subjek percobaan nyata.

1594
01:13:44,075 --> 01:13:45,736
Ingin melangkah ke kanan
di sini dan duduk?

1595
01:13:45,977 --> 01:13:48,572
Mereka masuk ke ruangan ini
dan dia meminta seorang peneliti berkata,

1596
01:13:48,981 --> 01:13:51,245
'kita akan lihat
jika sengatan listrik ringan

1597
01:13:51,483 --> 01:13:53,383
akan membantu orang
menghafal daftar.

1598
01:13:54,186 --> 01:13:58,247
Salah... Sekarang Anda akan mendapatkannya
kejutan sebesar 75 volt.

1599
01:13:59,258 --> 01:14:00,953
Udara lembut.

1600
01:14:01,827 --> 01:14:03,419
Dia melakukan beberapa hal
berteriak di sana.

1601
01:14:03,662 --> 01:14:05,994
Eksperimen Milgram telah
banyak yang bisa dikatakan tentang Enron

1602
01:14:06,231 --> 01:14:10,532
karena menurutku orang-orang kalah
rasa moralitas mereka.

1603
01:14:10,837 --> 01:14:12,464
Seperti Milgram,
setelah Anda menerima gagasan itu

1604
01:14:12,739 --> 01:14:14,730
berperilaku itu
secara tidak manusiawi tidak apa-apa,

1605
01:14:14,974 --> 01:14:15,906
kamu bisa melakukan apa saja.

1606
01:14:16,175 --> 01:14:17,767
Dan guncangannya semakin meningkat
dengan nomor tersebut

1607
01:14:18,044 --> 01:14:19,341
atas kesalahan yang mereka buat.

1608
01:14:19,646 --> 01:14:21,671
Saya tidak tahan dengan rasa sakitnya!
Biarkan aku keluar dari sini!

1609
01:14:21,915 --> 01:14:24,076
Dia tidak tahan.
Aku tidak akan membunuh orang itu.

1610
01:14:24,417 --> 01:14:26,044
Subyek,
subjek sebenarnya adalah mengemis

1611
01:14:26,252 --> 01:14:28,447
berpenampilan ilmuwan
orang untuk berhenti juga.

1612
01:14:28,688 --> 01:14:30,178
Dan ilmuwan itu hanya berkata

1613
01:14:30,490 --> 01:14:32,823
'percobaan membutuhkan
yang kamu lanjutkan.

1614
01:14:33,127 --> 01:14:34,492
Silakan lanjutkan. Silakan lanjutkan.

1615
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
Anda menerima semua tanggung jawab?

1616
01:14:37,398 --> 01:14:39,127
Tanggung jawabnya ada pada saya,
benar.

1617
01:14:39,400 --> 01:14:39,923
Silakan lanjutkan.

1618
01:14:40,234 --> 01:14:42,998
Di satu sisi,
Keterampilannya hampir seperti pria itu

1619
01:14:43,237 --> 01:14:44,431
memberitahu orang-orang di bawahnya

1620
01:14:44,705 --> 01:14:47,230
tidak apa-apa untuk meningkatkan kekuatan.

1621
01:14:49,076 --> 01:14:51,135
Utilitas Listrik California

1622
01:14:51,412 --> 01:14:53,471
mungkin harus mencabut stekernya
jutaan pelanggan.

1623
01:14:53,781 --> 01:14:56,774
Itu hal yang paling keren
Saya sudah melakukannya dalam waktu yang lama.

1624
01:14:57,018 --> 01:14:58,576
Sialan, ya.
Anda harus mencintai barat.

1625
01:14:58,920 --> 01:14:59,443
Oh.

1626
01:15:02,424 --> 01:15:04,324
Selama ketinggian
pemadaman hari Rabu,

1627
01:15:04,559 --> 01:15:07,357
petugas pemadam kebakaran harus membebaskan orang-orang
terjebak di dalam lift.

1628
01:15:07,929 --> 01:15:09,863
Semua uang itu kalian
mencuri dari itu

1629
01:15:10,065 --> 01:15:11,327
nenek miskin di California.

1630
01:15:11,633 --> 01:15:13,225
Ya, Nenek Millie, kawan.

1631
01:15:13,468 --> 01:15:15,459
Dialah yang tidak bisa
mencari cara untuk memilih

1632
01:15:15,704 --> 01:15:16,763
pada surat suara kupu-kupu.

1633
01:15:17,006 --> 01:15:18,871
Sekarang dia menginginkan uangnya
kembali untuk semua kekuatan

1634
01:15:19,075 --> 01:15:20,736
kamu sudah menyerangnya.

1635
01:15:29,652 --> 01:15:31,085
Anda harus melanjutkan.
Silakan lanjutkan.

1636
01:15:31,487 --> 01:15:34,513
Anda akan terus memberikannya
apa... 450 volt setiap tembakan sekarang?

1637
01:15:34,757 --> 01:15:36,384
Itu benar. Melanjutkan.

1638
01:15:36,592 --> 01:15:38,184
Agak sulit untuk mengatakannya
baiklah kita seharusnya,

1639
01:15:38,394 --> 01:15:40,158
kamu tahu kita tidak seharusnya melakukan ini
padahal itu diperbolehkan

1640
01:15:40,397 --> 01:15:43,628
karena kamu tahu.
Maksudku, itulah yang kami lakukan.

1641
01:15:43,867 --> 01:15:44,697
Benar.

1642
01:15:45,135 --> 01:15:47,262
Hal terbaik yang bisa terjadi
sedang terjadi gempa bumi.

1643
01:15:47,504 --> 01:15:49,096
Biarkan benda itu mengapung
keluar ke Pasifik.

1644
01:15:49,406 --> 01:15:50,373
Pasang lilin.

1645
01:15:53,944 --> 01:15:56,037
penemuan Milgram
mengganggu.

1646
01:15:56,279 --> 01:15:57,678
Lima puluh persen dari
subjeknya adalah

1647
01:15:57,881 --> 01:15:59,644
bersedia mengejutkan sampai mati,

1648
01:15:59,916 --> 01:16:01,384
selama perintah itu datang

1649
01:16:01,619 --> 01:16:03,985
dari tampaknya
sumber yang sah.

1650
01:16:12,964 --> 01:16:14,659
Malam ini aku menyatakannya
keadaan darurat

1651
01:16:14,899 --> 01:16:16,992
di California untuk diberikan kepada negara bagian

1652
01:16:17,201 --> 01:16:19,101
otoritas
dan sumber daya untuk

1653
01:16:19,370 --> 01:16:20,632
tetap nyalakan lampunya
di Kalifornia.

1654
01:16:20,838 --> 01:16:22,237
Gubernur,
siapa yang pada dasarnya

1655
01:16:23,007 --> 01:16:24,999
menyerah pada
tuntutan energi tersebut

1656
01:16:25,210 --> 01:16:27,906
perusahaan dan perusahaan utilitas,
perlu menurunkan kakinya.

1657
01:16:28,113 --> 01:16:30,343
Kami ingin Gubernur mengirim
di kepolisian negara bagian

1658
01:16:30,482 --> 01:16:33,110
atau Garda Nasional untuk direbut
pengendalian pembangkit listrik

1659
01:16:33,385 --> 01:16:34,352
dan memasangkannya kembali secara online.

1660
01:16:34,586 --> 01:16:35,883
Dan saya pikir kami tidak punya
untuk mengambil alih setiap tanaman,

1661
01:16:36,121 --> 01:16:37,554
kami benar-benar hanya perlu melakukannya
mengambil alih satu.

1662
01:16:37,823 --> 01:16:39,450
Karena pada saat itulah mereka akan melakukannya
tahu dia bersungguh-sungguh.

1663
01:16:39,658 --> 01:16:41,649
aku akan mendapatkannya
sembilan miliar dolar

1664
01:16:41,927 --> 01:16:42,825
kembali Enron itu,

1665
01:16:43,028 --> 01:16:46,590
Dynergy dan Reliant mencuri
dari kami dan mengembalikannya kepada Anda.

1666
01:16:46,833 --> 01:16:48,357
Terlepas dari apa yang terjadi
orang Kalifornia

1667
01:16:48,501 --> 01:16:51,834
berpikir Enron menghasilkan uang
meskipun California,

1668
01:16:52,038 --> 01:16:53,665
bukan karena Kalifornia.

1669
01:16:54,140 --> 01:16:56,199
Energi sepanjang tahun
krisis akan memakan biaya

1670
01:16:56,443 --> 01:16:59,105
negara bagian Kalifornia
$30 miliar dolar.

1671
01:17:01,147 --> 01:17:04,913
Pasar di California adalah
pasar yang paling diatur

1672
01:17:05,185 --> 01:17:07,210
di Amerika Utara saat ini.

1673
01:17:07,454 --> 01:17:09,787
Dan itulah yang terjadi
menyebabkan masalah.

1674
01:17:10,191 --> 01:17:12,489
Kalifornia,
itu tidak pernah dideregulasi.

1675
01:17:12,760 --> 01:17:14,751
Enron, beli saham hari ini.

1676
01:17:15,963 --> 01:17:17,555
Terima kasih banyak.

1677
01:17:17,832 --> 01:17:19,026
Kami melakukan hal yang benar.

1678
01:17:19,366 --> 01:17:20,731
Anda orang baik.

1679
01:17:21,001 --> 01:17:23,561
Kami adalah orang baik.
Kita berada di pihak malaikat.

1680
01:17:24,371 --> 01:17:25,338
Ah, aku tidak bisa menahan diri.

1681
01:17:25,573 --> 01:17:26,505
Anda tahu apa itu
perbedaannya adalah antara

1682
01:17:26,707 --> 01:17:28,800
negara bagian Kalifornia
dan Titanic?

1683
01:17:32,781 --> 01:17:34,772
Ini adalah pemeran web,
Aku tahu aku akan menyesali ini.

1684
01:17:35,050 --> 01:17:36,745
Setidaknya ketika
Titanic tenggelam,

1685
01:17:37,018 --> 01:17:38,349
lampunya menyala.

1686
01:17:41,923 --> 01:17:45,586
keterampilan Jeffery,
bagaimana rasanya melakukan pembunuhan?

1687
01:17:45,794 --> 01:17:48,160
Seorang eksekutif puncak di salah satu
kekuatan terbesar Amerika

1688
01:17:48,396 --> 01:17:52,162
perusahaan menerima sambutan yang meriah
selamat datang di San Francisco malam ini.

1689
01:17:52,401 --> 01:17:54,926
Para pengunjuk rasa mencela CEO Enron,

1690
01:17:55,138 --> 01:17:57,368
Keterampilan Jeffery
luar dan dalam

1691
01:17:57,507 --> 01:17:59,407
selama penampilannya
di Klub Persemakmuran.

1692
01:17:59,675 --> 01:18:01,870
Bahkan salah satu pengunjuk rasa
membawakan pai blueberry

1693
01:18:02,078 --> 01:18:03,511
dan mengirimkannya sendiri.

1694
01:18:05,414 --> 01:18:06,312
POLISI!

1695
01:18:07,250 --> 01:18:10,310
Seratus tiga puluh dua
juta dolar adalah apa yang dia hasilkan.

1696
01:18:10,520 --> 01:18:13,887
Kami mengalami kenaikan lima puluh persen
dalam tarif utilitas.

1697
01:18:14,090 --> 01:18:16,025
Konsumen di California
marah.

1698
01:18:16,360 --> 01:18:17,327
Dan memang seharusnya begitu.

1699
01:18:17,528 --> 01:18:18,722
Dan jika kita punya sesuatu
untuk melakukan hal ini,

1700
01:18:18,929 --> 01:18:21,420
maka kitalah yang paling bodoh
orang-orang di dunia.

1701
01:18:21,932 --> 01:18:23,627
Saya bekerja untuk sebuah organisasi.

1702
01:18:23,867 --> 01:18:25,232
Setiap hari orang menelepon sambil berkata

1703
01:18:25,502 --> 01:18:27,129
mereka tidak bisa membayarnya
tagihan listrik!

1704
01:18:27,371 --> 01:18:30,238
Anda menghasilkan jutaan dolar
di luar Kalifornia...

1705
01:18:30,474 --> 01:18:31,202
Keluar! Masuk penjara.

1706
01:18:31,408 --> 01:18:33,399
Saat air pasang
gelombang kemarahan masyarakat

1707
01:18:33,677 --> 01:18:35,975
mulai tumbuh
Ken Lay terbang ke sini

1708
01:18:36,180 --> 01:18:38,046
dan berkumpul
pertemuan teman

1709
01:18:38,383 --> 01:18:40,681
dan saya kira dia punya sedikit
lebih banyak pandangan ke depan daripada yang kami lakukan.

1710
01:18:40,919 --> 01:18:43,080
Dia, dia mengundang
Arnold Schwarzenegger.

1711
01:18:43,388 --> 01:18:44,650
Menyatukan mereka
di Hotel Semenanjung

1712
01:18:44,889 --> 01:18:45,719
dan mengadakan pertemuan makan siang.

1713
01:18:45,957 --> 01:18:49,358
Catatan dari pertemuan itu
sungguh masih belum pernah muncul ke permukaan,

1714
01:18:49,561 --> 01:18:51,688
tapi kita tahu itu
Pitch Ken Lay adalah

1715
01:18:51,996 --> 01:18:53,156
kita harus tetap berada di jalur yang benar

1716
01:18:53,398 --> 01:18:55,889
dengan deregulasi dan
pasar akan mengoreksi dirinya sendiri

1717
01:18:56,134 --> 01:18:57,761
dan semuanya akan terjadi
menjadi baik-baik saja.

1718
01:18:58,403 --> 01:19:00,133
Sekarang di... pada saat itu
kami tidak mengerti

1719
01:19:00,406 --> 01:19:01,771
sungguh mengapa dia begitu khawatir.

1720
01:19:02,041 --> 01:19:02,632
Tapi sekarang kita melakukannya.

1721
01:19:02,942 --> 01:19:04,136
Faktanya adalah itu
Ken Lay ada di sini

1722
01:19:04,410 --> 01:19:05,741
karena dia mengerti itu

1723
01:19:06,011 --> 01:19:07,774
Enron sendiri adalah
rumah kartu

1724
01:19:08,013 --> 01:19:10,948
Dan jika deregulasi
akan runtuh,

1725
01:19:11,183 --> 01:19:12,844
kemudian Enron sendiri
akan runtuh.

1726
01:19:13,719 --> 01:19:15,482
Tapi Ken Lay punya kartu truf.

1727
01:19:15,788 --> 01:19:18,052
Di tengah energi
krisis temannya,

1728
01:19:18,357 --> 01:19:20,917
George W.Bush,
menjadi presiden

1729
01:19:21,261 --> 01:19:24,196
Saya, George Walker Bush,
bersumpah dengan sungguh-sungguh.

1730
01:19:24,464 --> 01:19:26,455
Saya, George Walker Bush,
bersumpah dengan sungguh-sungguh.

1731
01:19:26,666 --> 01:19:28,224
Ken Lay akan menjadi seperti itu
Sekretaris Energi.

1732
01:19:29,369 --> 01:19:30,529
Keluar dari sini.

1733
01:19:31,071 --> 01:19:33,232
Betapa hebatnya hal itu
semua pemain di pasar?

1734
01:19:33,506 --> 01:19:34,029
Itu akan bagus sekali.

1735
01:19:34,374 --> 01:19:36,501
Saya ingin melihat Ken Lay menjadi seperti itu
Sekretaris Energi.

1736
01:19:36,843 --> 01:19:40,370
Ken Lay memang memiliki akses yang mudah
kepada pemerintahan Bush.

1737
01:19:40,647 --> 01:19:41,545
Pada tanggal 17 April,

1738
01:19:41,748 --> 01:19:43,649
dia bertemu dengan Wakil
Presiden Dick Cheney,

1739
01:19:43,985 --> 01:19:46,078
and strongly argued
menentang pengenaan

1740
01:19:46,454 --> 01:19:48,513
Batasan harga federal
di Kalifornia.

1741
01:19:48,756 --> 01:19:50,587
Kami melakukan segalanya
kami bisa membantu di California

1742
01:19:50,892 --> 01:19:52,723
dalam jangka pendek.
Tidak banyak yang dapat Anda lakukan.

1743
01:19:52,960 --> 01:19:54,518
Anda tidak dapat memproduksi kilowatt

1744
01:19:54,729 --> 01:19:55,855
di sayap barat
Gedung Putih.

1745
01:19:56,063 --> 01:19:58,031
Kami bertarung dengan kedua tangan
diikat di belakang kami.

1746
01:19:58,266 --> 01:19:59,824
Kami tidak lagi punya
kekuatan untuk menghentikan ini.

1747
01:20:00,101 --> 01:20:01,432
Jika pemerintah federal
tidak membantu kami,

1748
01:20:01,669 --> 01:20:02,601
kita adalah bebek mati.

1749
01:20:03,137 --> 01:20:05,663
Pada saat itu,
Gray Davis kemungkinan besar adalah kandidatnya

1750
01:20:05,908 --> 01:20:07,102
untuk mencalonkan diri sebagai presiden.

1751
01:20:07,342 --> 01:20:09,970
Ken Lay tahu hal itu mungkin akan terjadi
temannya George Bush

1752
01:20:10,245 --> 01:20:12,736
alasan politik
untuk menentang California

1753
01:20:12,981 --> 01:20:15,415
banding untuk federal
pengendalian harga.

1754
01:20:15,684 --> 01:20:18,448
Mereka tahu betul
keyakinan pemerintahan saya

1755
01:20:18,654 --> 01:20:22,112
bahwa pengendalian harga tidak akan terjadi
memecahkan masalah.

1756
01:20:22,424 --> 01:20:24,324
Pandangannya adalah seperti itu
pemerintah Federal

1757
01:20:24,559 --> 01:20:26,584
benar-benar tidak seharusnya terlibat.
Ini adalah masalah California.

1758
01:20:27,262 --> 01:20:29,288
Dan saya berkata,
'dengan segala hormat... hormat,

1759
01:20:29,499 --> 01:20:31,933
Tuan Presiden, kata hukum kita

1760
01:20:32,168 --> 01:20:34,033
pemerintah Federal
mengatur hal ini,

1761
01:20:34,270 --> 01:20:35,430
jadi itu masalahmu.

1762
01:20:35,705 --> 01:20:37,605
Dan Anda membuat janji dengan
Komisi Deregulasi Federal.

1763
01:20:37,840 --> 01:20:40,240
Jadi, kami bersikap sopan,
tapi semangat diskusi tentang itu.

1764
01:20:40,543 --> 01:20:40,975
Dan dia berkata,

1765
01:20:41,210 --> 01:20:42,199
'Aku tidak bisa membantu
kepadamu tentang hal itu.'

1766
01:20:42,445 --> 01:20:44,310
Seperti yang saya katakan sejak awal
administrasi saya,

1767
01:20:44,514 --> 01:20:46,038
kami akan bekerja untuk membantu California,

1768
01:20:46,349 --> 01:20:47,873
dengan cara apa pun yang kita bisa.

1769
01:20:48,284 --> 01:20:50,981
Dan cara terbaik yang kita bisa adalah
menjadi warga negara yang baik.

1770
01:20:52,456 --> 01:20:55,857
FERC, badan federal yang
mengatur energi di Amerika,

1771
01:20:56,093 --> 01:20:57,583
menolak untuk campur tangan.

1772
01:20:58,362 --> 01:21:01,763
Apa yang dilakukan FERC dan mengapa
apakah itu tidak mengambil tindakan?

1773
01:21:01,999 --> 01:21:04,092
Ketua FERC
adalah Pat Wood,

1774
01:21:04,401 --> 01:21:07,859
pria yang dimiliki Ken Lay secara pribadi
direkomendasikan untuk pekerjaan itu.

1775
01:21:08,138 --> 01:21:10,436
Itu mudah bagi FERC
untuk melakukan perintah Enron

1776
01:21:10,674 --> 01:21:12,164
karena semua yang dimilikinya
yang harus dilakukan adalah tidak melakukan apa pun

1777
01:21:12,410 --> 01:21:13,570
yang mereka lakukan dengan sangat baik.

1778
01:21:13,878 --> 01:21:15,869
Regulator Federal adalah
ditekan untuk bertindak

1779
01:21:16,147 --> 01:21:18,615
oleh Partai Demokrat yang sekarang
mengendalikan Senat di mana di sini...

1780
01:21:18,850 --> 01:21:22,843
Senat Demokrat memaksa FERC
untuk menerapkan batasan harga regional.

1781
01:21:23,088 --> 01:21:26,524
Hal ini mengakhiri krisis energi,
tapi bukan yang politis.

1782
01:21:26,791 --> 01:21:29,385
Apakah Ken Lay dan George Bush
mempunyai agenda politik untuk itu

1783
01:21:29,627 --> 01:21:31,424
menyalahkan krisis energi
pada Gray Davis?

1784
01:21:31,763 --> 01:21:33,924
Oh halo.

1785
01:21:34,633 --> 01:21:37,397
Itu salah satunya
cerita 'hanya di California'.

1786
01:21:37,603 --> 01:21:39,195
Gubernur negara bagian yang tidak populer,

1787
01:21:39,438 --> 01:21:41,929
abu-abu Davis,
dilanda perekonomian yang sedang melemah

1788
01:21:42,174 --> 01:21:44,404
dan tiga puluh delapan miliar
defisit anggaran dolar,

1789
01:21:44,577 --> 01:21:46,306
menghadapi kemungkinan penarikan kembali.

1790
01:21:46,645 --> 01:21:49,614
Dan dikabarkan mungkin
pengganti Davis,

1791
01:21:49,849 --> 01:21:51,976
bintang film
Arnold Schwarzenegger.

1792
01:21:52,351 --> 01:21:53,613
Terminatornya?

1793
01:21:53,886 --> 01:21:55,581
Kita akan lihat apakah
dia kembali atau tidak.

1794
01:21:55,821 --> 01:21:57,619
Gray Davis punya
peluang yang dihentikan

1795
01:21:57,891 --> 01:22:00,018
dan sekarang saatnya
kita hentikan Gray Davis!

1796
01:22:00,794 --> 01:22:04,161
Tidak Ingat! Tidak Ingat!

1797
01:22:07,401 --> 01:22:09,869
Bisakah saya memprediksi
krisis energi palsu

1798
01:22:10,137 --> 01:22:11,161
akibat deregulasi?

1799
01:22:11,505 --> 01:22:14,167
Ya. Bisakah saya memperkirakannya
Arnold Schwartzerneger

1800
01:22:14,441 --> 01:22:16,671
akan menjadi Gubernur kami
akibat deregulasi?

1801
01:22:17,310 --> 01:22:18,368
Tidak akan pernah
datang dengan itu.

1802
01:22:18,578 --> 01:22:19,841
Itu seperti hal yang buruk
film fiksi ilmiah.

1803
01:22:20,114 --> 01:22:22,275
Tampaknya kita punya
semuanya salah,

1804
01:22:22,650 --> 01:22:25,414
itu diucapkan Caly-forn-ya.

1805
01:22:25,753 --> 01:22:26,742
Hadirin sekalian,

1806
01:22:26,954 --> 01:22:29,149
gubernur yang agung
negara bagian Kalifornia,

1807
01:22:29,424 --> 01:22:30,891
Arnold Schwarzenegger!

1808
01:22:46,575 --> 01:22:48,566
Kami hanya bisa mendengar suara gemuruh
sepanjang jalan naik dan turun

1809
01:22:49,578 --> 01:22:51,569
Jalan Utama di sini
dan di seluruh kota

1810
01:22:51,780 --> 01:22:54,772
hal itu
sangat sulit di Enron.

1811
01:22:55,017 --> 01:22:57,645
Seorang pria yang setahun sebelumnya memilikinya
datang kepadaku dan berkata,

1812
01:22:57,853 --> 01:22:58,581
Saya bekerja untuk Enron,

1813
01:22:58,787 --> 01:23:01,017
dan sangat bersemangat
tapi dalam waktu satu tahun

1814
01:23:01,290 --> 01:23:03,349
terbangun setiap malam
dengan mimpi buruk.

1815
01:23:03,526 --> 01:23:05,391
'Aku tidak punya kehidupan lagi

1816
01:23:05,662 --> 01:23:07,857
dan aku merasa seperti sedang berada
dikonsumsi oleh perusahaan ini.'

1817
01:23:08,731 --> 01:23:11,199
Ketika keraguan mulai muncul ke permukaan
tentang perusahaan

1818
01:23:11,434 --> 01:23:13,800
dan yang tidak menentu
perilaku CEO-nya

1819
01:23:14,070 --> 01:23:16,402
Saham Enron mulai turun.

1820
01:23:17,040 --> 01:23:18,564
Saya ingat salah satunya
pertemuan yang paling menyedihkan

1821
01:23:18,775 --> 01:23:19,833
yang pernah kualami bersama Jeff.

1822
01:23:20,043 --> 01:23:21,169
Saya telah meninggalkan Enron

1823
01:23:21,478 --> 01:23:23,173
dan aku datang ke sana
berbicara tentang apakah atau tidak

1824
01:23:23,413 --> 01:23:24,607
Saya akan kembali ke Enron.

1825
01:23:24,881 --> 01:23:26,679
Dan saya berkata, 'Jeff,
kamu punya masalah nyata.

1826
01:23:27,017 --> 01:23:29,485
Para pedagang,
mereka akan menggorok lehermu,

1827
01:23:29,753 --> 01:23:32,381
jika menurut mereka hal itu akan menguntungkan mereka
ke palung lebih cepat.'

1828
01:23:32,923 --> 01:23:34,390
Jeff terdiam.

1829
01:23:34,692 --> 01:23:36,990
Dan dia melihat ke luar jendela

1830
01:23:37,428 --> 01:23:39,396
dan dia melihat ke belakang
padaku dan dia berkata,

1831
01:23:39,597 --> 01:23:42,760
'Ya Amanda,
kemungkinan besar kamu benar.'

1832
01:23:44,135 --> 01:23:47,002
Pada akhirnya,
para pedagang menjalankan Enron.

1833
01:23:47,271 --> 01:23:49,399
Anda tahu, para narapidana pernah melakukannya
diambil alih rumah sakit jiwa.

1834
01:23:52,444 --> 01:23:55,709
Sepanjang musim panas,
stoknya terus menurun.

1835
01:23:56,148 --> 01:23:58,844
Ada gebrakan yang besar

1836
01:23:59,084 --> 01:24:00,949
pengumuman itu
akan berlangsung.

1837
01:24:01,219 --> 01:24:05,485
Tapi kami semua berpikir begitu
Ken Lay hendak pergi

1838
01:24:05,957 --> 01:24:08,118
Enron dan dia telah melakukannya

1839
01:24:08,460 --> 01:24:13,364
diminta oleh pemerintahan Bush
untuk bergabung dengan pemerintahannya.

1840
01:24:13,666 --> 01:24:15,531
Tapi ternyata tidak
kasusnya sama sekali.

1841
01:24:15,768 --> 01:24:17,258
Itu adalah Jeff Skilling
mengumumkan itu

1842
01:24:17,537 --> 01:24:19,767
dia mengundurkan diri
sebagai CEO.

1843
01:24:20,039 --> 01:24:22,735
Dan itu membutuhkan semua orang
secara mengejutkan.

1844
01:24:23,009 --> 01:24:24,567
Tidak ada yang percaya itu.

1845
01:24:25,444 --> 01:24:27,105
CEO umumnya,

1846
01:24:27,313 --> 01:24:29,372
jangan mengundurkan diri begitu saja
tiba-tiba

1847
01:24:29,682 --> 01:24:33,278
tanpa PR yang diatur dengan baik
kampanye sebelumnya

1848
01:24:33,587 --> 01:24:35,817
untuk membuka jalan
jadi tidak ada gangguan,

1849
01:24:36,023 --> 01:24:38,184
tidak ada pertanyaan,
tidak ada cerita di halaman depan,

1850
01:24:38,425 --> 01:24:40,723
yang tentu saja,
apa yang sebenarnya terjadi.

1851
01:24:42,663 --> 01:24:44,631
Saat itulah
yang saya tahu,

1852
01:24:44,965 --> 01:24:46,523
arsitek dari
bencana mengetahui hal itu

1853
01:24:46,800 --> 01:24:50,133
itu hancur dan tikusnya pun hancur
meninggalkan kapal yang tenggelam.

1854
01:24:51,605 --> 01:24:54,803
Dua hari kemudian
Saya bertemu dengannya dan Ken Lay

1855
01:24:55,043 --> 01:24:56,067
karena aku punya
memberitahu perusahaan

1856
01:24:56,311 --> 01:24:57,539
bahwa saya akan melakukannya
menurunkan peringkat saham

1857
01:24:57,812 --> 01:24:59,939
tentang pengunduran diri Skilling.

1858
01:25:00,181 --> 01:25:01,170
Saya bertanya kepada Jeff Skilling,

1859
01:25:01,449 --> 01:25:03,076
'apa masih ada lagi
sepatu untuk terjatuh.

1860
01:25:03,318 --> 01:25:04,444
Pernahkah kita melihat hal terburuknya?”

1861
01:25:04,652 --> 01:25:06,449
Dan saya khawatir
tentang krisis energi

1862
01:25:06,654 --> 01:25:08,349
itu sedang terjadi
di Kalifornia.

1863
01:25:09,724 --> 01:25:12,887
Nah, Skilling meyakinkan saya
bahwa itu karena alasan pribadi.

1864
01:25:13,161 --> 01:25:16,494
Saya meninggalkan perasaan pertemuannya
agak emosional

1865
01:25:16,698 --> 01:25:19,167
karena kekhawatiran tersebut
sepertinya dia seperti itu

1866
01:25:19,401 --> 01:25:22,268
menunjukkan tentang hubungan tersebut
dia bersama keluarganya.

1867
01:25:22,571 --> 01:25:24,232
Dia tampak putus asa.

1868
01:25:24,440 --> 01:25:26,101
Dan saya ingat pernah berkata
kepada seorang investor

1869
01:25:26,775 --> 01:25:28,970
'Jika dia tidak mengatakan yang sebenarnya,

1870
01:25:29,245 --> 01:25:31,179
maka itu adalah hal yang baik
dia berhenti dari pekerjaannya sehari-hari

1871
01:25:31,413 --> 01:25:32,880
karena dia harus pergi
ke Hollywood.

1872
01:25:33,249 --> 01:25:34,910
Saya meninggalkan Enron
August fourteenth,

1873
01:25:35,117 --> 01:25:37,244
2001 karena alasan pribadi.

1874
01:25:37,586 --> 01:25:40,021
Tuan Keterampilan
gempa besar

1875
01:25:40,991 --> 01:25:43,016
memukul Enron ke kanan
setelah kepergianmu.

1876
01:25:43,627 --> 01:25:48,189
Dan orang-orang di tempat yang jauh
posisi yang lebih rendah dari Anda

1877
01:25:48,732 --> 01:25:50,529
bisa melihat retakan di dinding,

1878
01:25:50,800 --> 01:25:53,735
rasakan getarannya,
rasakan jendelanya bergetar,

1879
01:25:54,237 --> 01:25:55,704
dan Anda ingin kami percaya

1880
01:25:56,006 --> 01:25:58,201
kamu duduk disana
di kantormu dan tidak...

1881
01:25:58,441 --> 01:26:00,306
dan tidak tahu apa-apa

1882
01:26:00,543 --> 01:26:01,909
bahwa tempat ini dulunya
akan runtuh?

1883
01:26:02,446 --> 01:26:05,347
Pada hari aku pergi,
pada tanggal empat belas Agustus,

1884
01:26:05,549 --> 01:26:08,347
2001, saya percaya
perusahaan itu kuat,

1885
01:26:08,519 --> 01:26:09,417
kondisi keuangan.

1886
01:26:09,620 --> 01:26:11,212
Saya pikir dia cukup pintar

1887
01:26:11,455 --> 01:26:12,581
dan dia bahkan tidak punya
untuk menjadi pintar,

1888
01:26:12,790 --> 01:26:16,089
dia telah melihat dokumen itu
Saya pikir meramalkan masa depan.

1889
01:26:16,394 --> 01:26:18,157
Menurutku dia pintar
cukup untuk berpikir

1890
01:26:18,429 --> 01:26:20,363
Saya bisa keluar sekarang
dan perusahaan ini

1891
01:26:20,598 --> 01:26:23,659
tidak akan runtuh
selama setahun,

1892
01:26:23,869 --> 01:26:27,202
mungkin satu setengah tahun,
jadi aku tidak akan disalahkan.

1893
01:26:27,439 --> 01:26:29,930
Itu berfungsi dengan baik
ketika aku pergi, teman-teman.

1894
01:26:31,543 --> 01:26:34,068
Setelah Skilling mengundurkan diri,
Ketua Enron,

1895
01:26:34,313 --> 01:26:36,508
Ken Lay mengambil alih sebagai CEO.

1896
01:26:43,522 --> 01:26:45,251
Wah, aku tidak mengharapkan itu.

1897
01:26:47,226 --> 01:26:48,386
Tapi terima kasih.

1898
01:26:48,528 --> 01:26:49,620
Terima kasih banyak.

1899
01:26:49,962 --> 01:26:51,725
Yah, aku senang bisa kembali.

1900
01:26:52,432 --> 01:26:54,627
Saya minta maaf Jeff mengundurkan diri.

1901
01:26:54,901 --> 01:26:56,892
Itu adalah pengumuman yang menakjubkan,

1902
01:26:57,236 --> 01:26:59,898
bahwa dia sedang melangkah
turun sebagai CEO.

1903
01:27:00,173 --> 01:27:01,834
Dan menurut saya benderanya

1904
01:27:03,643 --> 01:27:05,941
mulai naik pada pukul
titik itu untuk semua orang.

1905
01:27:06,212 --> 01:27:07,645
Kita sedang menghadapi
sejumlah tantangan,

1906
01:27:07,847 --> 01:27:09,543
tapi kami mengelolanya.

1907
01:27:09,850 --> 01:27:12,478
Memang menurutku yang terburuk
itu ada di belakang kita.

1908
01:27:13,053 --> 01:27:15,112
Dan bisnisnya adalah
baik-baik saja.

1909
01:27:15,622 --> 01:27:17,112
Kami bukan satu-satunya stok

1910
01:27:17,391 --> 01:27:18,858
itu menurun
nilainya tahun ini.

1911
01:27:19,093 --> 01:27:20,685
Hanya saja kita sudah pernah melakukannya
memukulnya sedikit lebih keras dari...

1912
01:27:20,928 --> 01:27:21,860
daripada banyak lainnya.

1913
01:27:22,096 --> 01:27:24,223
Jika beberapa di antaranya
masalah lain hilang,

1914
01:27:24,598 --> 01:27:26,532
seperti California, seperti India.

1915
01:27:26,867 --> 01:27:29,233
Saya pikir hal terburuk sudah berakhir.

1916
01:27:29,670 --> 01:27:31,195
Dan saya bersemangat.

1917
01:27:31,506 --> 01:27:33,440
Empat belas Agustus 2001,

1918
01:27:33,875 --> 01:27:35,570
Jeff Skilling tiba-tiba mengundurkan diri.

1919
01:27:35,877 --> 01:27:37,174
Dan itu membuatku marah.

1920
01:27:37,412 --> 01:27:39,744
Itu menghasilkan banyak
karyawan marah.

1921
01:27:40,148 --> 01:27:42,241
Maksudku, memang ada
perasaan pengkhianatan yang nyata

1922
01:27:42,517 --> 01:27:44,451
oleh para karyawan.
Maksudku, ini adalah, kamu tahu,

1923
01:27:44,819 --> 01:27:46,844
Jim Jones sedang memberi makan
kami Kool-Aid

1924
01:27:47,055 --> 01:27:48,989
dan kemudian memutuskan untuk tidak melakukannya
meminumnya sendiri.

1925
01:27:53,696 --> 01:27:55,391
Sehari setelahnya
Keterampilan mengundurkan diri,

1926
01:27:55,664 --> 01:27:58,531
Sherron Watkins
mengirim surat kepada Ken Lay.

1927
01:27:58,801 --> 01:28:00,632
Kita akan mulai dengan Ms. Watkins.

1928
01:28:00,903 --> 01:28:02,200
Saya Sherron Watkins.

1929
01:28:02,438 --> 01:28:04,429
Maukah Anda mengidentifikasi Anda
penasihat panitia.

1930
01:28:04,940 --> 01:28:06,999
Ya. Nasihat saya adalah
Tuan Philip Hilder.

1931
01:28:07,476 --> 01:28:09,205
Ketika Anda mendengar ceritanya
untuk pertama kalinya,

1932
01:28:09,478 --> 01:28:11,139
itu sulit dipercaya.

1933
01:28:11,380 --> 01:28:14,748
Apa yang dikatakan Sherron padaku
itu lebih dari sekedar akuntansi

1934
01:28:14,985 --> 01:28:16,111
penyimpangan, seperti itu.

1935
01:28:16,386 --> 01:28:20,049
Maksudku, itu sangat besar
penipuan dengan proporsi yang sangat besar.

1936
01:28:20,390 --> 01:28:22,585
Pada pertengahan hingga akhir Juni 2001,

1937
01:28:22,859 --> 01:28:25,384
setelah pengunduran diri
dari Tebing Baxter,

1938
01:28:25,629 --> 01:28:27,790
Saya langsung berangkat kerja
untuk Tuan Fastow.

1939
01:28:27,998 --> 01:28:31,798
Ini telah berkembang menjadi korporasi
kejahatan abad ini.

1940
01:28:32,068 --> 01:28:35,196
Saya sangat khawatir dengan hal tersebut
informasi yang saya terima.

1941
01:28:36,540 --> 01:28:38,008
Apa yang ditemukan Sherron Watkins

1942
01:28:38,276 --> 01:28:41,712
mulai terurainya
Kemitraan Fastow yang kompleks.

1943
01:28:42,079 --> 01:28:44,809
Andy menugaskan saya untuk bertanggung jawab
daftar aset ini.

1944
01:28:45,183 --> 01:28:49,916
Dan jumlahnya ada sekitar selusin
aset yang telah dilindung nilai

1945
01:28:50,154 --> 01:28:53,453
dengan salah satu entitas Andy,
Raptor.

1946
01:28:53,791 --> 01:28:56,259
Jadi saya bekerja dengan
spreadsheet ini dan,

1947
01:28:56,661 --> 01:28:58,788
kamu tahu,
perhitungannya tidak berhasil.

1948
01:28:59,063 --> 01:29:00,588
Itu tidak masuk akal bagi saya.

1949
01:29:00,799 --> 01:29:02,664
Maksudku, akuntansi tidak
jadilah kreatif.

1950
01:29:02,935 --> 01:29:04,061
Anda tahu,
Saya tidak percaya itu

1951
01:29:04,269 --> 01:29:05,429
Arthur Andersen punya
menandatanganinya.

1952
01:29:05,771 --> 01:29:08,672
Aku tidak percaya hal itu bisa terjadi
banyak orang ikut serta.

1953
01:29:09,842 --> 01:29:11,537
Dibalik kemitraan Fastow

1954
01:29:11,877 --> 01:29:14,869
adalah jaminan yang sangat besar
saham Enron.

1955
01:29:15,280 --> 01:29:17,714
Fastow telah berjudi
masa depan Enron

1956
01:29:17,916 --> 01:29:20,885
dengan harapan stoknya
tidak akan pernah jatuh.

1957
01:29:21,286 --> 01:29:25,246
Reaksi pertama saya adalah itu
Saya harus memperingatkan Ken Lay.

1958
01:29:25,725 --> 01:29:27,090
Sehari setelah Skilling pergi,

1959
01:29:27,293 --> 01:29:29,488
Saya mengirim satu halaman ini
surat anonim.

1960
01:29:29,762 --> 01:29:31,923
Namun dalam waktu seminggu
Saya bertemu dengan Ken Lay.

1961
01:29:32,165 --> 01:29:33,632
Saya mengidentifikasi diri saya sendiri

1962
01:29:33,900 --> 01:29:35,925
dengan harapan sungguh
menyampaikan maksudku

1963
01:29:36,202 --> 01:29:38,193
bahwa Enron benar-benar perlu melakukannya
mengatasi situasi ini.

1964
01:29:38,438 --> 01:29:40,804
Perusahaan jarang lolos
dengan memasak buku.

1965
01:29:41,074 --> 01:29:43,440
Namun ketika mereka berhasil bertahan hidup,
saat itulah mereka berterus terang.

1966
01:29:43,677 --> 01:29:46,271
Tidak saat mereka terekspos
dari luar.

1967
01:29:46,647 --> 01:29:48,478
Nona Watkins, saya telah melalui...

1968
01:29:48,716 --> 01:29:50,411
Nona Watkins tidak berbicara
bagiku, Senator.

1969
01:29:50,684 --> 01:29:54,085
Baiklah, kata Ms. Watkins
Clifford Baxter memberitahunya

1970
01:29:54,421 --> 01:29:57,982
bahwa dia bertemu denganmu berulang kali
untuk mengungkapkan kekhawatirannya.

1971
01:29:58,292 --> 01:30:01,386
Cliff dan Andy telah ...
mereka tidak menyukai satu sama lain.

1972
01:30:01,695 --> 01:30:04,459
Mereka sempat sangat tegang
hubungan pribadi

1973
01:30:04,798 --> 01:30:07,495
dan masalah Cliff
tidak ada hubungannya

1974
01:30:07,836 --> 01:30:09,030
dengan kesesuaiannya

1975
01:30:09,271 --> 01:30:10,568
atau ketidaksesuaian
transaksi

1976
01:30:10,805 --> 01:30:14,206
Saya menyebutkan Cliff Baxter
dalam memo ini.

1977
01:30:14,409 --> 01:30:16,343
Dan saya ingat
Saya memberikan komentar kepadanya,

1978
01:30:16,878 --> 01:30:18,436
'kamu salah satu orang baik,

1979
01:30:18,713 --> 01:30:19,611
kamu tahu,
kamu salah satu dari orang-orang itu

1980
01:30:19,814 --> 01:30:23,614
berjuang melawan hal ini.
Dan itu akan baik-baik saja.'

1981
01:30:23,852 --> 01:30:24,944
Dan dia berkata,

1982
01:30:25,186 --> 01:30:26,210
'oh, menurutku tidak
itu akan baik-baik saja

1983
01:30:26,454 --> 01:30:28,389
untuk siapa pun di antara kita yang terlibat.'

1984
01:30:31,694 --> 01:30:33,662
Ketika saya mulai bekerja
di buku dengan Sherron,

1985
01:30:33,963 --> 01:30:35,726
Saya tertarik untuk menulis
tentang seorang pelapor.

1986
01:30:35,965 --> 01:30:38,160
Masyarakat tidak begitu menghargai

1987
01:30:38,801 --> 01:30:42,032
apa yang dia lakukan dan keberaniannya
yang diperlukan di perusahaan itu.

1988
01:30:42,305 --> 01:30:44,830
Andy Fastow tidak mau
telah meletakkan tangannya

1989
01:30:45,107 --> 01:30:47,803
dalam toples permen Enron
tanpa secara eksplisit

1990
01:30:48,010 --> 01:30:50,980
atau persetujuan implisit untuk dilakukan
jadi oleh Tuan Skilling.

1991
01:30:51,214 --> 01:30:53,614
Aku tidak bisa seumur hidupku
lihat dasar apa dia

1992
01:30:53,817 --> 01:30:55,978
akan untuk menyarankan
agar aku tahu beberapa...

1993
01:30:56,219 --> 01:30:58,119
Maksudku, bagaimana caranya
dia tahu itu?

1994
01:30:58,322 --> 01:31:00,085
Dan saya tidak melihatnya
itu sama sekali tidak konsisten

1995
01:31:00,290 --> 01:31:02,155
akan ada beberapa hal
yang saya tidak tahu

1996
01:31:02,426 --> 01:31:05,725
jika ada orang yang sengaja menahanku
dari mengetahui beberapa hal

1997
01:31:06,029 --> 01:31:09,556
Saya merasa seperti saya adalah satu-satunya suara
dalam Enron berkata,

1998
01:31:09,766 --> 01:31:11,529
'lihat, kami sudah...
kami telah melakukan penipuan yang mengerikan.'

1999
01:31:11,735 --> 01:31:13,067
Dan tentu saja
semuanya kacau balau.

2000
01:31:13,271 --> 01:31:16,763
Dalam waktu enam minggu singkat Enron
berputar di luar kendali.

2001
01:31:21,646 --> 01:31:23,170
Mungkin lebih banyak lagi
keadaan normal

2002
01:31:23,448 --> 01:31:24,938
Saya akan melakukannya
beberapa kata lagi untuk diucapkan

2003
01:31:25,183 --> 01:31:26,707
sekitar tanggal sebelas September.

2004
01:31:26,985 --> 01:31:30,113
Sama seperti Amerika
diserang oleh terorisme,

2005
01:31:30,855 --> 01:31:33,449
Saya pikir kita sedang diserang.
Dan tentu saja.

2006
01:31:34,726 --> 01:31:39,926
Sekarang kita punya pertanyaan SEC,
pertanyaan informal...

2007
01:31:40,766 --> 01:31:42,734
SEC diluncurkan
sebuah investigasi

2008
01:31:43,002 --> 01:31:44,492
Ketika Wall Street
Jurnal diterbitkan

2009
01:31:44,770 --> 01:31:47,762
artikel mengungkapkan
Kesepakatan Fastow yang suram.

2010
01:31:48,107 --> 01:31:50,871
Enron mengumumkan secara besar-besaran
penyajian kembali keuangan.

2011
01:31:51,477 --> 01:31:53,445
Investor mulai melakukannya
khawatir bahwa miliaran

2012
01:31:53,679 --> 01:31:57,013
dalam keuntungan mark-to-market
benar-benar kerugian.

2013
01:31:59,552 --> 01:32:01,213
Seperti yang Anda lihat,

2014
01:32:01,488 --> 01:32:06,050
dasar-dasar yang mendasari
bisnis kami sangat kuat.

2015
01:32:06,426 --> 01:32:08,451
Memang yang terkuat
mereka pernah.

2016
01:32:09,729 --> 01:32:11,458
Namun sayangnya,

2017
01:32:12,165 --> 01:32:14,258
bukan itu yang dilakukan Wall Street
sedang fokus pada.

2018
01:32:15,101 --> 01:32:17,399
Dan saya ragu itu yang terjadi
Anda fokus pada.

2019
01:32:17,637 --> 01:32:19,765
Penyelidikan ini akan
memakan banyak waktu

2020
01:32:20,174 --> 01:32:22,972
dari pihak akuntan kami
dan pengacara dan lain-lain.

2021
01:32:25,246 --> 01:32:28,181
Tapi itu pada akhirnya akan terjadi
selesaikan masalah ini.

2022
01:32:29,817 --> 01:32:32,809
Saat ini Ken Lay
sedang berbicara dengan karyawan,

2023
01:32:33,087 --> 01:32:36,113
hanya beberapa blok jauhnya,
kantor akuntan Enron,

2024
01:32:36,357 --> 01:32:37,289
Arthur Andersen,

2025
01:32:37,491 --> 01:32:39,891
sudah mulai menghancurkan
file Enron-nya.

2026
01:32:40,861 --> 01:32:42,454
Pada tanggal 23 Oktober,

2027
01:32:42,731 --> 01:32:45,791
Andersen mencabik-cabik lebih dari
satu ton kertas.

2028
01:32:48,470 --> 01:32:50,802
Terlepas dari rumor yang beredar,
meskipun ada spekulasi,

2029
01:32:51,073 --> 01:32:54,736
perusahaan melakukan keduanya dengan baik
secara finansial dan operasional.

2030
01:32:54,943 --> 01:32:56,535
Dia sedang membuat
segala macam pernyataan.

2031
01:32:56,812 --> 01:32:58,837
Meyakinkan karyawan
dan bukan hanya karyawan,

2032
01:32:59,081 --> 01:33:00,548
meyakinkan investor,

2033
01:33:00,782 --> 01:33:04,617
'kami tidak punya
penyimpangan akuntansi,

2034
01:33:04,821 --> 01:33:06,482
perusahaan berada dalam kondisi terbaiknya
itu pernah ada di'

2035
01:33:06,723 --> 01:33:08,384
Dari sudut pandang
saham Enron,

2036
01:33:08,558 --> 01:33:09,855
kami akan membawanya kembali...

2037
01:33:10,126 --> 01:33:11,491
kami akan membawanya kembali.

2038
01:33:11,728 --> 01:33:13,696
Baiklah,
kita dihadapkan pada pertanyaan.

2039
01:33:13,930 --> 01:33:15,397
Saya punya beberapa di antaranya di sini.

2040
01:33:15,565 --> 01:33:17,829
'Saya ingin tahu
jika kamu sedang dalam crack?

2041
01:33:21,637 --> 01:33:23,127
Jika demikian,
itu akan menjelaskan banyak hal.

2042
01:33:23,439 --> 01:33:24,701
Jika tidak. Anda mungkin ingin memulai

2043
01:33:24,941 --> 01:33:26,432
karena itu akan terjadi
menjadi waktu yang lama

2044
01:33:26,677 --> 01:33:28,144
sebelum kami mempercayaimu lagi.'

2045
01:33:28,846 --> 01:33:30,780
Tentu saja hal itu tidak jelas
kepada siapa pun di Enron,

2046
01:33:31,048 --> 01:33:32,242
apalagi siapa pun
di luar Enron

2047
01:33:32,483 --> 01:33:35,941
itu tidak terlalu jelas
apa yang sedang terjadi atau...

2048
01:33:36,220 --> 01:33:37,687
apa yang akan terjadi.

2049
01:33:37,921 --> 01:33:39,252
Aku tahu ini banyak...

2050
01:33:39,556 --> 01:33:42,116
Ada banyak spekulasi
tentang keterlibatan Andy

2051
01:33:42,459 --> 01:33:45,087
I and the board are
juga yakin itu

2052
01:33:45,329 --> 01:33:48,231
Andy telah mengoperasi
dalam cara yang paling etis

2053
01:33:48,500 --> 01:33:50,468
dan cara yang tepat mungkin.

2054
01:33:51,069 --> 01:33:53,799
Keesokan harinya,
Andy Fastow dipecat

2055
01:33:54,139 --> 01:33:55,834
ketika dewan Enron
menemukan itu

2056
01:33:56,141 --> 01:33:58,268
dia telah menghasilkan lebih dari
$45 juta dolar

2057
01:33:58,510 --> 01:34:00,444
dari kemitraan LJM-nya.

2058
01:34:00,845 --> 01:34:03,439
Pertanyaannya, Tuan Fastow,
adalah bagaimana kamu bisa percaya

2059
01:34:03,882 --> 01:34:07,010
bahwa tindakanmu tadi
dalam hal apa pun konsisten

2060
01:34:07,252 --> 01:34:09,379
dengan fidusia Anda
duties to Enron

2061
01:34:09,654 --> 01:34:12,215
dan para pemegang sahamnya
atau dengan akal sehat

2062
01:34:12,458 --> 01:34:15,586
pengertian etika perusahaan
dan kepatutan?

2063
01:34:16,295 --> 01:34:17,091
Bagaimana jawabannya, Pak?

2064
01:34:17,329 --> 01:34:19,729
Tuan Ketua pada
saran penasihatku,

2065
01:34:19,999 --> 01:34:22,024
Saya dengan hormat menolaknya
jawab pertanyaannya

2066
01:34:22,568 --> 01:34:24,297
berdasarkan perlindungannya
diberikan kepadaku

2067
01:34:24,570 --> 01:34:26,595
di bawah Amerika Serikat
Konstitusi.

2068
01:34:30,676 --> 01:34:32,405
Andy, dalam banyak hal,

2069
01:34:32,679 --> 01:34:34,909
Saya pikir dia sudah dijebak
sebagai pria musim gugur.

2070
01:34:35,215 --> 01:34:38,776
Semua eksekutif Enron
mengatakan,

2071
01:34:38,985 --> 01:34:41,283
'itu laki-lakimu, Andy Fastow.
Dia penjahatnya.

2072
01:34:41,555 --> 01:34:43,318
Kau tahu, dialah orangnya
yang mencuri dari Enron,

2073
01:34:43,557 --> 01:34:44,421
mencuri dari LJM.

2074
01:34:44,624 --> 01:34:45,955
Dialah yang itu
memasak buku-buku itu.

2075
01:34:46,226 --> 01:34:47,318
Kejar dia.'

2076
01:34:47,894 --> 01:34:49,418
Bagaimana Anda akan memohon, Tuan Fastow?

2077
01:34:50,163 --> 01:34:52,222
Saya sudah memikirkan hal ini
dan memikirkan hal ini.

2078
01:34:52,465 --> 01:34:55,492
Dan itu tidak mungkin terjadi
baru saja menjadi beberapa eksekutif

2079
01:34:55,736 --> 01:34:58,136
di Enron yang membuat hal ini terjadi.

2080
01:34:58,372 --> 01:35:02,502
Jika Anda memikirkan bank
melibatkan Chase,

2081
01:35:03,411 --> 01:35:05,743
Morgan, Citibank

2082
01:35:07,715 --> 01:35:11,617
miliaran pinjaman
Arthur Andersen...

2083
01:35:11,886 --> 01:35:13,376
Bagaimana dengan Vincent dan Elkins,

2084
01:35:13,621 --> 01:35:16,784
pengacara itu
mewakili kami?

2085
01:35:17,059 --> 01:35:19,857
Pasti ada
keterlibatan secara menyeluruh.

2086
01:35:20,429 --> 01:35:22,556
Karena semuanya terlalu mudah;

2087
01:35:22,931 --> 01:35:25,126
semuanya terlalu mudah.

2088
01:35:29,638 --> 01:35:32,129
Keruntuhan Enron adalah
sebuah tragedi yang sangat besar.

2089
01:35:32,908 --> 01:35:36,469
Ini adalah perusahaan yang punya
lebih dari tiga puluh ribu karyawan,

2090
01:35:36,845 --> 01:35:38,506
dan jelas dengan
sebuah perusahaan sebesar itu

2091
01:35:38,780 --> 01:35:40,408
kamu punya banyak
perwira senior

2092
01:35:40,583 --> 01:35:43,711
yang mempunyai banyak otoritas di dalamnya
yang sangat Anda percayai.

2093
01:35:43,987 --> 01:35:46,421
Tapi dalam kasus ini
setidaknya ada satu,

2094
01:35:46,789 --> 01:35:49,622
Andy Fastow,
yang mengkhianati kepercayaan itu

2095
01:35:50,193 --> 01:35:51,421
sejauh itu

2096
01:35:51,628 --> 01:35:53,220
saya tidak tahu
apa yang dia lakukan,

2097
01:35:53,463 --> 01:35:55,522
dia jelas tidak berbagi
denganku apa yang dia lakukan,

2098
01:35:56,266 --> 01:35:59,861
maka sesungguhnya aku tidak dapat menerimanya
tanggung jawab atas apa yang dia lakukan

2099
01:36:00,103 --> 01:36:01,092
Saya tidak pernah mendengar dia berkata,

2100
01:36:01,304 --> 01:36:02,602
'Saya bertanggung jawab'
untuk suatu hal.

2101
01:36:02,806 --> 01:36:06,207
Bagiku itu terdengar seperti
film yang luar biasa, 'Chicago'.

2102
01:36:06,844 --> 01:36:09,108
Saya teringat akan
dawai boneka itu

2103
01:36:09,413 --> 01:36:11,381
dan para penari
dan tarian tap

2104
01:36:11,548 --> 01:36:13,243
dan menunjuk pistolnya,
pistolnya, pistolnya.

2105
01:36:13,550 --> 01:36:17,384
Maksud saya. Semua orang
sejalan dengan Johnny.

2106
01:36:17,655 --> 01:36:21,250
aku terus berduka,
begitu pula keluargaku,

2107
01:36:22,126 --> 01:36:23,992
atas kerugian perusahaan.

2108
01:36:24,262 --> 01:36:26,423
Linda dan aku melihatnya
kekayaan bersih kita berkurang

2109
01:36:26,631 --> 01:36:28,599
dari beberapa ratus
juta dolar hingga

2110
01:36:28,934 --> 01:36:30,629
sesuatu yang kurang dari
dua puluh juta dolar

2111
01:36:30,869 --> 01:36:31,893
berdasarkan kekayaan bersih.

2112
01:36:32,137 --> 01:36:33,069
Dan tentu saja,
seperti... seperti yang kamu katakan,

2113
01:36:33,271 --> 01:36:36,069
sekitar satu juta dolar
atau kurang dalam likuiditas.

2114
01:36:37,709 --> 01:36:40,940
Saya tidak tahu apakah
Saya lebih suka ditembak sebagai penjahat

2115
01:36:41,212 --> 01:36:43,510
atau sebagai orang bodoh.

2116
01:36:44,015 --> 01:36:48,749
Saya percaya satu-satunya tempat untuk saya
adalah 'Perjalanan Mimpi yang Patah.'

2117
01:36:49,021 --> 01:36:50,454
Oh, maksudmu perjalanan Enron!

2118
01:36:50,723 --> 01:36:51,189
Ayo pergi!

2119
01:36:51,490 --> 01:36:52,855
Enron menghantam jiwa Nasional.

2120
01:36:53,092 --> 01:36:55,788
Itu seperti,
pelajaran yang telah teruji oleh waktu.

2121
01:36:56,062 --> 01:36:57,893
Dan itu adalah,
jika itu terlihat terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,

2122
01:36:58,197 --> 01:36:59,562
terkadang memang demikian.

2123
01:37:02,234 --> 01:37:03,826
Kita semua akan menjadi kaya!

2124
01:37:06,472 --> 01:37:07,769
Kami mencapai titik impas.

2125
01:37:16,683 --> 01:37:18,583
Itu adalah keyakinan saya
Kegagalan Enron adalah

2126
01:37:18,785 --> 01:37:21,253
karena klasik
berjalan di bank.

2127
01:37:23,056 --> 01:37:24,887
Jangan lihat sekarang tapi ada
sesuatu yang lucu sedang terjadi

2128
01:37:25,125 --> 01:37:26,387
di sana, di bank, George.

2129
01:37:26,560 --> 01:37:27,492
Aku belum pernah melihatnya,

2130
01:37:27,694 --> 01:37:29,662
tapi itu sudah cukup
ciri-ciri lari.

2131
01:37:38,139 --> 01:37:40,004
Pada tanggal 2 Desember 2001,

2132
01:37:40,308 --> 01:37:43,141
kurang dari empat bulan
setelah pengunduran diri Skilling

2133
01:37:43,478 --> 01:37:45,571
Enron menyatakan bangkrut.

2134
01:37:47,715 --> 01:37:50,878
saya ingat
itu hanya aneh,

2135
01:37:51,119 --> 01:37:52,518
hari yang tidak nyata.

2136
01:37:52,755 --> 01:37:55,849
Kami belajar sekitar pukul sembilan tiga puluh
tentang kebangkrutan

2137
01:37:56,158 --> 01:37:58,183
dan itulah kami
semuanya dilepaskan.

2138
01:37:59,695 --> 01:38:02,425
Kami semua merasa seperti itu
kami berada di Titanic

2139
01:38:02,731 --> 01:38:05,564
dan sekoci terakhir
sudah lama pergi

2140
01:38:05,801 --> 01:38:09,396
dan kami baru saja
di kapal yang tenggelam.

2141
01:38:10,806 --> 01:38:13,104
Kami punya waktu tiga puluh menit
untuk meninggalkan gedung

2142
01:38:13,308 --> 01:38:15,277
dan pada saat itu
itu tidak lagi

2143
01:38:15,545 --> 01:38:17,479
seperti berada di Titanic.

2144
01:38:17,814 --> 01:38:20,374
Rasanya seperti menjadi
di Lusitania.

2145
01:38:20,517 --> 01:38:21,677
Torpedonya telah mengenai

2146
01:38:21,985 --> 01:38:24,783
dan ada dua puluh menit
untuk keluar.

2147
01:38:27,757 --> 01:38:29,884
Ada banyak ketidakpercayaan.

2148
01:38:30,160 --> 01:38:33,823
Sangat sedikit dari pangkat dan file
orang pernah memimpikan hal itu

2149
01:38:34,064 --> 01:38:36,055
Enron akan melakukannya
sebenarnya bangkrut.

2150
01:38:40,905 --> 01:38:42,873
Lalu tiba-tiba,
itu seperti kota hantu.

2151
01:38:45,309 --> 01:38:47,800
Saya ingat pergi
ke gedung tua,

2152
01:38:48,045 --> 01:38:50,411
di lantai tertentu,
ah, sudah larut malam,

2153
01:38:50,614 --> 01:38:52,741
sore atau malam hari.
Dan itu menakutkan.

2154
01:38:53,150 --> 01:38:54,742
Akan ada seperti kertas
bertiup,

2155
01:38:55,019 --> 01:38:55,951
dan tidak ada seorang pun di sana,

2156
01:38:56,253 --> 01:38:58,915
dan itu hanya...
itu sangat menakutkan.

2157
01:39:05,497 --> 01:39:07,863
Tuan Keterampilan,
pernyataan pembuka Anda adalah

2158
01:39:08,100 --> 01:39:11,092
sangat penyayang
kepada para karyawan.

2159
01:39:11,536 --> 01:39:13,800
Dan saya ingin menunjukkan rekamannya kepada Anda.

2160
01:39:14,039 --> 01:39:15,973
Dan saya percaya
kami sudah menyiapkannya.

2161
01:39:16,274 --> 01:39:17,639
Dengarkan ini.

2162
01:39:17,943 --> 01:39:20,173
Haruskah kita menginvestasikan semuanya
401k kami di Saham Enron?

2163
01:39:20,412 --> 01:39:23,211
Sangat.
Apakah kalian tidak setuju?

2164
01:39:27,120 --> 01:39:30,283
Mengapa Anda memulainya
membongkar stok Anda?

2165
01:39:30,623 --> 01:39:33,217
Cukup berat
sebelum tanggal itu

2166
01:39:33,459 --> 01:39:35,484
namun dipimpin
para karyawan berpikir seperti itu

2167
01:39:35,695 --> 01:39:37,595
mereka harus terus membeli saham?

2168
01:39:39,532 --> 01:39:40,055
Ibu Senator,

2169
01:39:40,333 --> 01:39:44,270
Saya telah menjadi pemegang saham utama
di Perusahaan Enron

2170
01:39:44,505 --> 01:39:45,972
dan kamu bisa mengambilnya
rekaman video itu maksudnya

2171
01:39:46,173 --> 01:39:47,140
apa maksudnya yang Anda inginkan.

2172
01:39:47,341 --> 01:39:49,070
Saya adalah seorang pendukung
Perusahaan Enron.

2173
01:39:49,276 --> 01:39:50,607
Anda tahu apa yang terjadi
kepada orang-orang itu.

2174
01:39:50,878 --> 01:39:51,902
Mereka kehilangan segalanya.

2175
01:39:52,146 --> 01:39:56,014
Saya merasa tidak enak
apa yang terjadi pada para karyawannya.

2176
01:39:58,051 --> 01:40:01,020
Oh suatu saat,
segalanya sangat menyenangkan bagi kami.

2177
01:40:01,922 --> 01:40:04,220
Dan kita semua punya beberapa
401ks yang terlihat sangat bagus

2178
01:40:04,458 --> 01:40:06,825
dan pensiun
dan kemudian mencapai puncaknya.

2179
01:40:07,028 --> 01:40:08,791
Dan kemudian itu
baru saja mulai turun,

2180
01:40:09,063 --> 01:40:10,690
dan itu menjadi lebih rendah
dan semakin rendah.

2181
01:40:10,999 --> 01:40:13,763
Di puncak
Saya punya sekitar 348 ribu.

2182
01:40:14,102 --> 01:40:16,332
Saya menjual semuanya seharga 1.200 dolar;

2183
01:40:16,571 --> 01:40:18,334
itulah yang kudapat untuk itu,
ketika hal itu selesai.

2184
01:40:22,744 --> 01:40:24,609
Sedangkan saham Enron
sedang anjlok,

2185
01:40:24,913 --> 01:40:26,813
masa pensiun
akun peringkat Enron

2186
01:40:27,081 --> 01:40:29,073
dan pekerja file dibekukan.

2187
01:40:29,385 --> 01:40:30,852
Kami dibekukan
akun kami.

2188
01:40:31,120 --> 01:40:33,588
Itu benar
tiga puluh dua dolar, saya yakin.

2189
01:40:34,023 --> 01:40:35,581
Dan selama itu,

2190
01:40:35,824 --> 01:40:37,485
dari saat dibekukan hingga
ketika itu terbuka,

2191
01:40:37,760 --> 01:40:39,091
Saya pikir jumlahnya turun menjadi sembilan.

2192
01:40:39,328 --> 01:40:40,590
Dan kami tidak dapat mengaksesnya.

2193
01:40:40,829 --> 01:40:42,228
Dan apa yang keluar
kemudian itu sangat buruk,

2194
01:40:42,431 --> 01:40:45,628
adalah fakta itu
Ken Lay dan Keterampilan

2195
01:40:45,834 --> 01:40:48,359
dan semua orang teratas berada di sana
lalu pindahkan uang mereka.

2196
01:40:49,171 --> 01:40:50,469
Tapi kami tidak bisa.

2197
01:40:52,609 --> 01:40:56,409
Orang dalam telah menjualnya
satu miliar dolar dari saham mereka.

2198
01:40:56,680 --> 01:40:59,911
Bandingkan dengan gelandang
yang bekerja dengan tenang,

2199
01:41:00,150 --> 01:41:02,448
perusahaan utilitas lama
untuk sebagian besar hidupnya;

2200
01:41:02,686 --> 01:41:04,551
menyisihkan uang setiap bulannya.

2201
01:41:04,788 --> 01:41:07,154
Dan apa yang harus dia tunjukkan,
di hari akhir,

2202
01:41:07,457 --> 01:41:09,857
selama bertahun-tahun yang sulit
dan tenaga kerja yang layak?

2203
01:41:10,093 --> 01:41:11,424
Dia mendapat telur angsa besar.

2204
01:41:12,028 --> 01:41:14,827
Dan Pai keluar
di Hawaii di suatu tempat,

2205
01:41:15,099 --> 01:41:17,192
dengan 350 juta dolar
di bank.

2206
01:41:17,468 --> 01:41:18,833
Itu salah.

2207
01:41:26,143 --> 01:41:30,204
Masih ada kota ini
lapisan kemarahan dan kesal.

2208
01:41:30,948 --> 01:41:32,575
Saya masih melakukan konseling,

2209
01:41:32,883 --> 01:41:34,748
tiga tahun kemudian,
dengan beberapa keluarga.

2210
01:41:37,389 --> 01:41:40,085
Dimana beberapa di antaranya
siapa yang paling reflektif,

2211
01:41:40,325 --> 01:41:41,656
itu pergi ke lapisan yang lebih dalam.

2212
01:41:41,860 --> 01:41:44,522
Dan mereka mencari
pada budaya perusahaan itu sendiri

2213
01:41:44,830 --> 01:41:45,888
di negara ini.

2214
01:41:46,198 --> 01:41:47,961
Kamu tahu,
Anda bisa mendapatkan seluruh dunia

2215
01:41:48,500 --> 01:41:49,933
dan semua pernak-perniknya

2216
01:41:50,168 --> 01:41:51,226
dan semua piala
dunia,

2217
01:41:51,503 --> 01:41:53,903
kantor sudut,
dan semua fasilitasnya

2218
01:41:54,172 --> 01:41:57,472
dan kamu benar-benar bisa kalah
jiwamu di tengah-tengah ini.

2219
01:41:58,845 --> 01:42:01,279
Pada tanggal 25 Januari 2002,

2220
01:42:01,514 --> 01:42:03,846
tujuh minggu setelahnya
the Enron bankruptcy,

2221
01:42:04,083 --> 01:42:06,415
Cliff Baxter bunuh diri.

2222
01:42:06,753 --> 01:42:08,550
Dengan media yang memburunya

2223
01:42:08,855 --> 01:42:10,948
karena dia disebutkan
dalam memoku

2224
01:42:11,157 --> 01:42:13,148
dan fakta itu
dia telah dituntut secara perdata

2225
01:42:13,459 --> 01:42:15,484
karena dia telah menguangkannya
untuk tentang

2226
01:42:15,695 --> 01:42:17,026
tiga puluh juta dolar
senilai saham

2227
01:42:17,263 --> 01:42:19,425
Saya kira semuanya telah tiba
menimpanya.

2228
01:42:20,100 --> 01:42:22,864
Saya pikir Cliff bunuh diri
catatan menceritakan semuanya.

2229
01:42:23,070 --> 01:42:25,903
Anda tahu,
Dimana dulunya ada kebanggaan besar,

2230
01:42:26,206 --> 01:42:27,605
sekarang tidak ada.

2231
01:42:31,545 --> 01:42:33,536
Ini sangat sulit bagi saya
untuk berbicara tentang Cliff.

2232
01:42:33,781 --> 01:42:35,544
Kami sangat dekat
selama bertahun-tahun.

2233
01:42:37,484 --> 01:42:40,544
Dan dia luar biasa,
pria yang luar biasa.

2234
01:42:40,888 --> 01:42:44,848
Tapi banyak dari siapa Cliff
terikat pada caranya

2235
01:42:45,093 --> 01:42:47,118
dia telah berhasil di Enron.

2236
01:42:47,629 --> 01:42:50,564
Sulit untuk melihatnya
pekerjaan hidupmu dan katakan

2237
01:42:51,700 --> 01:42:53,065
itu gagal.

2238
01:42:53,368 --> 01:42:57,566
Tapi kamu harus memakan waktu lama,
dingin lihat dirimu sendiri dan katakan,

2239
01:42:58,273 --> 01:43:00,969
'siapa aku tadi? Aku menjadi siapa? '

2240
01:43:02,410 --> 01:43:06,313
Dan sadarilah bahwa Anda mungkin melakukannya
telah melihat bayanganmu.

2241
01:43:08,351 --> 01:43:12,412
Andy Fastow mengaku bersalah
konspirasi untuk melakukan penipuan kawat.

2242
01:43:12,655 --> 01:43:16,022
Dia setuju untuk kehilangan 23
juta dolar dalam bentuk aset.

2243
01:43:16,559 --> 01:43:19,153
Kalimatnya adalah
dikurangi menjadi sepuluh tahun

2244
01:43:19,462 --> 01:43:23,762
sebagai imbalan untuk bersaksi
terhadap eksekutif Enron lainnya.

2245
01:43:25,568 --> 01:43:26,297
Mengapa Enron?

2246
01:43:26,603 --> 01:43:29,834
Mengapa bukan Worldcom atau Tyco
atau Penyeberangan Global?

2247
01:43:30,073 --> 01:43:34,840
Akhirnya di Enron yang fatal
Cacatnya adalah rasa yang otak

2248
01:43:35,479 --> 01:43:38,141
dan kecerdikan bisa
pikirkanlah jalannya

2249
01:43:38,382 --> 01:43:39,940
bahwa sistem
pada akhirnya akan berhasil.

2250
01:43:40,350 --> 01:43:44,286
Pada tahun 2004, Jeff Skilling adalah
didakwa melakukan insider trading

2251
01:43:44,554 --> 01:43:46,715
dan konspirasi untuk
menipu investor.

2252
01:43:47,190 --> 01:43:48,157
Mengaku tidak bersalah,

2253
01:43:48,493 --> 01:43:50,256
dia membayarnya
pengacara punggawa

2254
01:43:50,495 --> 01:43:53,055
23 juta dolar
untuk membelanya.

2255
01:43:53,765 --> 01:43:57,929
Enron tidak boleh dipandang
sebagai penyimpangan,

2256
01:43:58,169 --> 01:44:00,262
sesuatu yang tidak bisa
terjadi di tempat lain.

2257
01:44:00,505 --> 01:44:03,269
Karena ini semua tentang
rasionalisasi tersebut

2258
01:44:03,841 --> 01:44:05,399
yang tidak kamu lakukan
ada yang salah.

2259
01:44:05,643 --> 01:44:08,407
Kami telah melibatkan Arthur Andersen,
kami telah melibatkan pengacara.

2260
01:44:08,613 --> 01:44:10,205
Para bankir tahu
apa yang sedang kita lakukan.

2261
01:44:10,649 --> 01:44:13,709
Ada rasa itu
penyebaran tanggung jawab.

2262
01:44:14,052 --> 01:44:15,781
Semua orang ikut-ikutan.

2263
01:44:16,555 --> 01:44:17,954
Dan itu bisa terjadi lagi.

2264
01:44:19,858 --> 01:44:21,257
kantor akuntan Enron.

2265
01:44:21,460 --> 01:44:22,449
Arthur Andersen,

2266
01:44:22,661 --> 01:44:24,822
dihukum karena
menghalangi keadilan.

2267
01:44:25,764 --> 01:44:28,324
Dengan reputasinya
karena kejujuran hancur,

2268
01:44:28,634 --> 01:44:32,570
akuntansi tertua di Amerika
perusahaan jatuh bersama Enron

2269
01:44:32,806 --> 01:44:36,105
dan dua puluh sembilan ribu orang
kehilangan pekerjaan mereka.

2270
01:44:36,476 --> 01:44:38,706
pemegang saham Enron
menggugat Enron

2271
01:44:38,978 --> 01:44:41,538
dan bank-banknya
seharga 20 miliar dolar.

2272
01:44:45,585 --> 01:44:48,918
Ken Lay juga didakwa
untuk persekongkolan untuk melakukan penipuan.

2273
01:44:49,222 --> 01:44:52,316
Pengacaranya menyatakan hal itu
tidak ada yang lebih terluka

2274
01:44:52,592 --> 01:44:55,323
oleh kebangkrutan Enron
daripada Ken Lay.

2275
01:44:56,363 --> 01:44:58,297
Senang sekali kalian semua
muncul pagi ini.

2276
01:44:58,499 --> 01:45:00,262
Dengan penangkapan Ken Lay hari ini,

2277
01:45:01,402 --> 01:45:03,870
eselon teratas di Enron

2278
01:45:04,238 --> 01:45:07,571
kini telah dipanggil
mempertanggungjawabkan kejahatan mereka.

2279
01:45:07,875 --> 01:45:09,536
Tuan Lay, apakah Anda punya
ada yang ingin disampaikan, Pak?

2280
01:45:09,810 --> 01:45:11,402
Beberapa saat kemudian hari ini saya akan melakukannya.

2281
01:45:11,712 --> 01:45:12,679
Melihat Enron itu seperti

2282
01:45:12,913 --> 01:45:15,438
melihat sisi lain
begitu banyak kemungkinan

2283
01:45:15,683 --> 01:45:18,050
karena seperti kebanyakan hal
itu berakhir dengan sangat buruk,

2284
01:45:18,286 --> 01:45:19,446
itu tidak dimulai seperti itu.

2285
01:45:19,654 --> 01:45:21,645
Itu dimulai dengan
banyak orang yang berpikir

2286
01:45:21,890 --> 01:45:23,050
mereka mengubah dunia.

2287
01:45:23,358 --> 01:45:26,293
Dan seiring berjalannya waktu, mereka menjadi seperti itu
korban keangkuhan mereka sendiri,

2288
01:45:26,528 --> 01:45:27,756
korban keserakahan mereka sendiri

2289
01:45:28,029 --> 01:45:30,463
dan itu seperti mengambil
begitu banyak janji dan kemungkinan

2290
01:45:30,665 --> 01:45:32,189
dan melihatnya
di cermin dan melihat

2291
01:45:32,467 --> 01:45:34,435
sisi sebaliknya dipantulkan
kembali padamu.

2292
01:45:36,471 --> 01:45:38,701
Saya pikir pelajaran yang lebih besar adalah

2293
01:45:38,940 --> 01:45:43,207
apa yang diminta Enron
karyawannya yang bertanya mengapa.

2294
01:45:44,480 --> 01:45:48,507
Dan kamu tahu, aku tidak bertanya
sendiri kenapa cukup;

2295
01:45:48,751 --> 01:45:50,309
Saya tidak bertanya
managers why enough,

2296
01:45:50,553 --> 01:45:53,989
Saya tidak bertanya
rekan-rekan saya mengapa cukup.